AS 2005 3765

legislation:jurisdiction:ch:AS 2005 4481

Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD)

Modifica del 17 agosto 2005

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 4 marzo 19961 concernente le multe disciplinari è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° marzo 2006.

17 agosto 2005 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Samuel Schmid La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 741.031

2005-0587 4481

Ordinanza concernente le multe disciplinari RU 2005

Allegato 1 (art. 1)

Elenco delle multe Numeri 2, 3, 4, 6 e 8 Fr.

2. Conducenti di veicoli a motore; norme della circolazione nel

traffico stazionario

N. 201.2 e 201.4 Abrogati

N. 202.3

202. Omissione di porre o applicare in maniera non ben visibile

3. il «Contrassegno di parcheggio per persone disabili» sul veicolo

N. 240.1 e 240.2

240. 1. Parcheggio di un veicolo non autorizzato su un posto di

parcheggio riservato alle persone disabili (art. 65 cpv. 5 e 79 cpv. 4 OSStr) fino a 60 minuti 120

2. Uso illegittimo del «Contrassegno di parcheggio per persone

disabili» (art. 20a ONC) 120

N. 251 Frase introduttiva

251. Parcheggio in una zona d’incontro in un’area non designata a tale

scopo (art. 22b cpv. 3 OSStr)

N. 252 Frase introduttiva

252. Parcheggio fuori dei posti delimitati o fuori di un rivestimento

particolare che si distingue chiaramente dal resto della carreggiata

N. 253 Frase introduttiva

253. Parcheggio di un veicolo su un posto di parcheggio o su un rive-

stimento particolare che si distingue chiaramente dal resto della carreggiata, quando questo posto di parcheggio, per dimensioni, non è riservato alla categoria di detto veicolo (art. 79 cpv. 1bis e 1ter OSStr)

Ordinanza concernente le multe disciplinari RU 2005

Fr.

N. 254 Frase introduttiva

254. Parcheggio di un veicolo su un posto di parcheggio o su un

rivestimento particolare che si distingue chiaramente dal resto della carreggiata, quando questo posto di parcheggio, in considerazione della segnalazione, non è riservato alla categoria di detto veicolo (art. 79 cpv. 1bis e 1ter OSStr)

N. 259

259. Parcheggio in una zona pedonale su un posto non designato a tale

scopo (art. 22c cpv. 2 OSStr) a. fino a 2 ore 40 b. più di 2 ore, ma non più di 4 ore 60 c. più di 4 ore, ma non più di 10 ore 100

3. Conducenti di veicoli a motore; norme per i veicoli in

movimento

N. 303.1, 303.2 e 303.3

303. 1. Superamento, nelle località, della velocità massima consentita,

fissata a titolo generale o per taluni generi di veicoli, dopo la detrazione del margine di incertezza dovuto alla misura e agli apparecchi definito dall’USTRA (art. 27 cpv. 1 LCStr; art. 4a OSStr)

303. 2. Superamento, fuori delle località e su una semiautostrada, della

velocità massima consentita, fissata a titolo generale o per taluni generi di veicoli, dopo la detrazione del margine di incertezza dovuto alla misura e agli apparecchi definito dall’USTRA (art. 27

Ordinanza concernente le multe disciplinari RU 2005

303. 3. Superamento, su un’autostrada, della velocità massima consentita,

fissata a titolo generale o per taluni generi di veicoli, dopo la detrazione del margine di incertezza dovuto alla misura e agli apparecchi definito dall’USTRA (art. 27 cpv. 1 LCStr; art. 4a cpv. 1 e art. 5 ONC; art. 22 cpv. 1 OSStr)

N. 304.20

304. Inosservanza di un segnale di prescrizione

20. «Zona pedonale» (2.59.3; art. 27 cpv. 1 LCStr e art. 22c cpv. 1

OSStr) 100

N. 309.2

309. 2. Inosservanza di un «Segnale con luci lampeggianti alternativa-

mente» (3.20) o di un «Segnale semplice a luci intermittenti»

N. 312.2

312. 2. Trasporto di fanciulli fino a 12 anni non assicurati (art. 3a cpv. 4

ONC)

N. 313

313. Omissione di portare il casco di protezione quale conducente di

motoveicoli, di quadricicli leggeri a motore, di quadricicli a motore e di tricicli a motore (art. 3b ONC) 60

N. 331

331. Trasporto di una persona in più rispetto al numero di posti

consentiti (art. 60 cpv. 2 e 63 cpv. 2 ONC) 60

N. 337

337. Inosservanza dell’obbligo di dare la precedenza sui passaggi

pedonali (art. 33 LCStr, art. 6 cpv. 1–2 ONC) 140

Ordinanza concernente le multe disciplinari RU 2005

Fr.

N. 338

338. Trasporto non ammesso di una persona su veicoli adibiti al .

trasporto di cose e su veicoli agricoli (art. 61 ONC)

4. Conducenti di veicoli a motore: prescrizioni sulla costruzione e

l’equipaggiamento

N. 400.4

400. Mancanza a bordo

4. di un estintore prescritto (art. 114 cpv. 2 OETV) 40

6. Ciclisti, ciclomotoristi; norme della circolazione

N. 609.1 e 609.2

609. Trasporto non ammesso di

1. un fanciullo di più di 7 anni (art. 63 cpv. 3–5 ONC) 20

2. di un fanciullo di 7 anni al massimo (art. 63 cpv. 3–5 ONC) 40

N. 611.17 e 611.18

611. Inosservanza del segnale di prescrizione

17. «Zona d’incontro» (2.59.5; art. 27 cpv. 1 LCStr e art. 22b cpv. 1

OSStr) 30

18. «Zona pedonale» (2.59.3; art. 27 cpv. 1 LCStr e art. 22c cpv. 1

OSStr) 30

N. 615.2

615. 2. Inosservanza di un «Segnale con luci lampeggianti alternativa-

mente» (3.20) o di un «Segnale semplice a luci intermittenti»

N. 622.3

622. Parcheggiare un velocipede o un ciclomotore dove è vietata la

fermata o dove è vietato il parcheggio per motivi concernenti

3. la demarcazione (art. 18 cpv. 3, 19 cpv. 2 lett. a e d e 41 cpv. 3

Ordinanza concernente le multe disciplinari RU 2005

Fr.

N. 623

623. Inosservanza dell’obbligo di dare la precedenza sui passaggi .

pedonali (art. 33 LCStr, art. 6 cpv. 1–2 ONC) 40

8. Passeggeri

N. 800.2

800. Omissione di

2. portare il casco di protezione quale passeggero di motoveicoli, di

quadricicli leggeri a motore, di quadricicli a motore e di tricicli a motore (art. 3b ONC) 60

9. Pedoni e utenti di mezzi simili a veicoli

N. 903.2

903. 2. Inosservanza di un «Segnale con luce lampeggiante alternativa-

mente» (3.20) o di un «Segnale semplice a luci intermittenti»