AS 2006 2359

Ordonnance sur la modification de l'annexe à la loi fédérale sur l'aide aux investissements dans les régions de montagne (LIM) concernant les cantons de Lucerne, Fribourg, St. Gall, des Grisons, du Tessin et du Valais

Ordonnance sur la modification de l’annexe à la loi fédérale sur l’aide aux investissements dans les régions de montagne (LIM) concernant les cantons de Lucerne, Fribourg, St. Gall, des Grisons, du Tessin et du Valais

du 31 mai 2006

Le Conseil fédéral suisse, vu l’art 2, al. 2, de la loi fédérale du 21 mars 1997 sur l’aide aux investissements dans les régions de montagne (LIM)1, arrête:

Art. 1 Modification de l’annexe à la LIM L’annexe à la LIM est modifiée comme suit:

RegioHER Supprimer: Buchs (LU), Kottwil, Uffikon, Willisau Land, Willisau Stadt Introduire: Dagmersellen, Willisau

Gruyère Supprimer: La Tour-de-Trême, Villarbeney

Glâne-Veveyse Supprimer: Esmonts, Lussy (FR) Introduire: La Folliaz

Toggenburg Supprimer: Krummenau, Nesslau Introduire: Nesslau-Krummenau

1 RS 901.1

2006-0661 2359

Ordonnance sur la modification de l’annexe à la loi fédérale sur l’aide RO 2006 aux investissements dans les régions de montagne

regioViamala Supprimer: Medels im Rheinwald

Locarnese e Vallemaggia Supprimer: Aurigeno, Broglio, Brontallo, Coglio, Fusio, Giumaglio, Lodano, Menzonio, Moghegno, Peccia, Prato-Sornico, Someo Introduire: Lavizzara

Tre Valli Supprimer: Castro, Corzoneso, Dongio, Largario, Leontica, Lottigna, Marolta, Ponto Valentino, Prugiasco Introduire: Acquarossa

Malcantone Supprimer: Arosio, Bosco Luganese, Breno, Cimo, Fescoggia, Mugena, Vezio Introduire: Alto Malcantone

Goms Supprimer: Ausserbinn, Geschinen, Gluringen, Mühlebach, Münster (VS), Reckingen (VS), Steinhaus Introduire: Münster-Geschinen, Reckingen-Gluringen

Art. 2 Entrée en vigueur La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2006.

31 mai 2006 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Moritz Leuenberger La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz