AS 2008 187

Convenzione internazionale del 1978 sugli standard di addestramento, abilitazione e tenuta della guardia per i marittimi, del 7 luglio 1978

RS 0.747.341.2; RU 1988 1639

Emendamenti dell’Allegato1 Gli emendamenti seguenti dell’Allegato della Convenzione internazionale del 1978 sugli standard di addestramento, abilitazione e tenuta della guardia per i marittimi sono entrati in vigore per la Svizzera alle date indicate qui di seguito: – emendamenti del 1995 dell’Allegato della Convenzione (Risoluzione 1) e emendamenti del Codice STCW (Risoluzione 2), adottati dalla Conferenza dei Contraenti il 7 luglio 1995, entrati in vigore il 1° febbraio 1997; – emendamenti del Codice STCW, adottati con le Risoluzioni MSC.66(68) e MSC.67(68) il 4 giugno 1997, entrati in vigore il 1° gennaio 1999; – emendamenti del Codice STCW, adottati con la Risoluzione MSC 78(70) il 9 dicembre 1998, entrati in vigore il 1° gennaio 2003; – emendamenti del Codice STCW (2004), adottati con la Risoluzione MSC.156.(78) il 20 maggio 2004, entrati in vigore il 1° luglio 2006; – emendamento del Codice STCW (2004), adottato con la Risoluzione MSC.180(79) il 9 dicembre 2004, entrato in vigore il 1° luglio 2006; – emendamenti del Codice STCW (2006), adottati con la Risoluzione MSC.209(81) il 18 maggio 2006, entrati in vigore il 1° gennaio 2008. Il testo degli emendamenti può essere ottenuto presso l’Ufficio federale delle costru- zioni e della logistica, 3003 Berna, o consultato su Internet all’indirizzo www.pubblicazionifederali.admin.ch.

1 Il testo del presente Allegato non è pubblicato nella RU. Estratti possono essere ottenuti presso l’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, 3003 Berna, o consultati su Internet all’indirizzo www.pubblicazionifederali.admin.ch.

2007-2460 187

Standard di addestramento per i marittimi. Convenzione internazionale RU 2008

Campo d’applicazione il 3 ottobre 2007, complemento2 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Moldova 11 ottobre 2005 A 11 gennaio 2006 Namibia 24 gennaio 2005 A 24 aprile 2005 Yemen 14 febbraio 2005 A 14 maggio 2005

2 Completa quelli in RU 1988 1649, 1989 837, 1990 1772, 1991 2273 e 2005 1303.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (http://www.eda.admin.ch/eda/it/home/topics/intla/intrea/dbstv.html).