AS 2008 651

Europäisches Übereinkommen vom 13. Dezember 1957 über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarates

Europäisches Übereinkommen vom 13. Dezember 1957 über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarates

SR 0.142.103; AS 1967 845

Anlage zum Übereinkommen, Änderung1 Übersetzung2

Bundesrepublik – Reisepass; Deutschland3 – behelfsmässiger Reisepass; – gültiger oder seit weniger als einem Jahr abgelaufener Reisepass für Kinder oder Kinderausweis der Bundesrepublik Deutschland; – gültige behelfsmässige Identitätskarte der Bundesrepublik Deutschland; – gültige Identitätskarte der Bundesrepublik Deutschland

Griechenland4 – Gültiger griechischer Reisepass; – persönliche Identitätskarte.

Ukraine5 – Reisepass eines Ukrainischen Staatsbürgers für die Reise ins Ausland; – Diplomatenpass; – Dienstpass; – Reisedokument für Kinder; – Identitätsdokument für Seemänner (sofern eine Registrie- rung auf der Bordliste oder einem Auszug davon vorliegt) – Ausweis für Besatzungsmitglieder (sofern eine Registrie- rung auf der Flugliste vorliegt); – Identitätsausweis für die Rückkehr in die Ukraine (nur für die Rückkehr in die Ukraine).

1 Diese Veröffentlichung ändert und ergänzt diejenigen in AS 1971 727, 1981 499,

1982 1934, 1983 97 1492, 1985 361, 1988 606, 1989 2433, 1993 1883 und 2004 3215.

2 Übersetzung des französischen Originaltexts (RO 2008 651).

3 Seit dem 20. Dezember 2007 ersetzt diese Liste diejenige in AS 2004 3215.

4 Seit dem 22. September 2004 ersetzt diese Liste diejenige in AS 1971 727.

5 Ratifikation durch die Ukraine sowie Vorbehalt der Schweiz siehe AS 2007 421.

2008-0487 651

Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarates AS 2008