AS 2009 3185

Protocollo di firma facoltativa del 18 aprile 1961 alla Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche concernente il regolamento obbligatorio delle controversie

RS 0.191.011; RU 1964 447

Campo d’applicazione il 26 maggio 2009, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Macedonia* 18 agosto 1993 S 17 novembre 1991 Montenegro 23 ottobre 2006 S 3 giugno 2006 Romania 19 settembre 2007 A 19 ottobre 2007 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e le dichiarazioni non sono pubblicate nella RU. Il testo, in francese e inglese, può essere consultato sul sito Internet dell’Organizzazione delle Nazioni Unite: http://treaties.un.org/ oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna.

1 Completa quelli in RU 1974 1239, 1976 1463, 1977 1408, 1979 558, 1981 2061,

1984 1537, 1991 897, 1993 2347, 2003 2501 e 2006 4429.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (http://www.dfae.admin.ch/trattati).

2009-1232 3185

Regolamento obbligatorio delle controversie. Prot. di firma facoltativa RU 2009