AS 2012 4613

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Repubblica araba d'Egitto

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Repubblica araba d’Egitto

Modifica del 4 settembre 2012

Il Dipartimento federale degli affari esteri, visto l’articolo 6 dell’ordinanza del 2 febbraio 20111 che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Repubblica araba d’Egitto, ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del 2 febbraio 2011 che istituisce provvedimenti nei con- fronti di talune persone originarie della Repubblica araba d’Egitto è modificato come segue:

Persone fisiche, imprese e organizzazioni alle quali si applicano i provvedimenti di cui all’articolo 1

Sono aggiunte le persone fisiche seguenti:

Hussein Kamal El Din Ibrahim Salem, nato l’11 novembre 1933, imprenditore Nazima Abdel Hamid Ismail Mohamed, nata il 9 luglio 1936, moglie di Hussein Kamal El Din Ibrahim Salem Khaled Hussein Kamal El Din Ibrahim Salem, nato il 4 agosto 1961, figlio di Hussein Kamal El Din Ibrahim Salem Ain Al Hayah Abbas Mosaad Alhamamy, nata il 14 agosto 1969, moglie di Khaled Hussein Kamal El Din Ibrahim Salem (passaporto numero 99133) Mohamed Ibrahim Ibrahim Soliman, nato il 6 giugno 1946, ex Ministro dell’alloggio e dello sviluppo urbano Mona Salah El Din El Monayeri, nata il 7 novembre 1954, moglie di Mohamed Ibrahim Ibrahim Soliman Yassin Ibrahim Lotfy Mansour, nato l’8 agosto 1961, imprenditore Sherin Mohamed Kamel Moustafa Kamel, nata l’11 settembre 1975, moglie di Yassin Ibrahim Lotfy Mansour Gamal Eddin Abdel Aziz Amin Rashid, nato il 16 ottobre 1936, ex segretario di Hosni Mubarak

1 RS 946.231.132.1

2012-1249 4613

Provvedimenti nei confronti di talune persone originarie d’Egitto RU 2012

Magda Abdel Fattah Elbendary, nata il 12 maggio 1936, moglie di Gamal Eddin Abdel Aziz Amin Rashid Ahmed Mahmoud Nazief, nato l’8 luglio 1952, ex primo ministro Atef Mohamed Mohamed Ebid, nato il 14 aprile 1932, ex primo ministro (passaporto numero 324) Nagd Mohamed Khames Hemedah, nata l’11 gennaio 1941, moglie di Atef Mohamed Mohamed Ebid (passaporto numero 323) Amin Sameh Samir Fahmy, nato il 14 agosto 1949, ex ministro del petrolio (passaporto numero A01490000 e passaporto diplomatico numero 20469) Nahed Tewfik Mahmoud Saad, nata il 15 luglio 1957, moglie di Amin Sameh Samir Fahmy (passaporto numero A01495444 e passaporto diplomatico numero 23156) Mohamed Magdy Hussein Rasikh, nato il 23 dicembre 1943, suocero d’Alaa Mubarak, ex presidente di Arabia Gaz (passaporto numero A01499775) Mervat Abd El Kader Saleh Eid, nata il 24 marzo 1945, moglie di Mohamed Magdy Hussein Rasikh (passaporto numero A00533208)

II La presente modifica entra in vigore il 6 settembre 2012.2

4 settembre 2012 Dipartimento federale degli affari esteri: Didier Burkhalter

2 La presente mod. è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 5 set. 2012 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).