AS 2013 3695

Regolamento del Consiglio degli Stati

Regolamento del Consiglio degli Stati (RCS) (Miglioramento dell’organizzazione e delle procedure del Parlamento)

Modifica del 21 giugno 2013

Il Consiglio degli Stati, visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati del 29 agosto 2011¹; visto il parere del Consiglio federale del 7 settembre 2011², decreta:

I Il regolamento del Consiglio degli Stati del 20 giugno 2003³ è modificato come segue:

Art. 22 cpv. 2 2 Il deputato che presenta un’iniziativa, una mozione o un postulato deve allegare una motivazione.

Art. 26 cpv. 3 e 4 3 Le interpellanze urgenti e le interrogazioni urgenti devono essere presentate il più tardi all’inizio della terza seduta di una sessione di tre settimane. Il Consiglio fede- rale vi risponde nel corso della stessa sessione. 4 L’Ufficio può, d’intesa con il suo autore, trasformare un’interpellanza urgente in un’interrogazione urgente.