AS 2014 2769
Decreto federale concernente le cure mediche di base (Controprogetto diretto all'iniziativa popolare «Sì alla medicina di famiglia»)
Decreto federale concernente le cure mediche di base (Controprogetto diretto all’iniziativa popolare «Sì alla medicina di famiglia»)
del 19 settembre 20131
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 139 capoverso 5 della Costituzione federale2; vista l’iniziativa popolare «Sì alla medicina di famiglia» depositata il 1° aprile 20103; visto il messaggio del Consiglio federale del 16 settembre 20114, decreta:
La Costituzione federale è modificata come segue:
Art. 117a Cure mediche di base
1 Nell’ambito delle loro competenze, la Confederazione e i Cantoni provvedono
affinché tutti abbiano accesso a cure mediche di base sufficienti e di qualità. Entrambi riconoscono e promuovono la medicina di famiglia come componente fondamentale di tali cure.
2 La Confederazione emana prescrizioni concernenti:
a. la formazione e il perfezionamento per le professioni delle cure mediche di base, nonché i requisiti per l’esercizio delle stesse; b. l’adeguata remunerazione delle prestazioni della medicina di famiglia.
Esito della votazione popolare ed entrata in vigore 1 Il 18 maggio 20145 la presente modifica costituzionale è stata accettata dal Popolo e dai Cantoni.
2 Conformemente all’articolo 15 capoverso 3 della legge federale del 17 dicembre
19766 sui diritti politici, essa è entrata in vigore il 18 maggio 2014.
18 agosto 2014 Cancelleria federale