AS 2016 1613
Vertrag vom 15. Dezember 2004 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über die Zusammenarbeit im Rahmen der schweizerischen Informationssysteme für Fingerabdrücke und DNA-Profile
Vertrag vom 15. Dezember 2004 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über die Zusammenarbeit im Rahmen der schweizerischen Informationssysteme für Fingerabdrücke und DNA-Profile
SR 0.360.514.1; AS 2006 2031
Originaltext
Änderung des Vertrags Angenommen durch Notenaustausch vom 20. Mai 2016 In Kraft getreten am 20. Mai 2016
Der Schweizerische Bundesrat und die Regierung des Fürstentums Liechtenstein haben folgende Änderungen vereinbart:
Art. 8 Abs. 1 (1) Jede Person hat das Recht, darüber Auskunft zu verlangen, ob unter ihrem Na- men ein DNA-Profil oder biometrische erkennungsdienstliche Daten in den Informa- tionssystemen gespeichert sind.
Art. 13 In Bezug auf Proben, die von liechtensteinischen Behörden abgenommen wurden und zur Bearbeitung in den schweizerischen Informationssystemen übermittelt werden, sind die Bedingungen für die Probenahme und Profilerstellung nach den diesbezüglichen Bestimmungen der schweizerischen Bundesgesetzgebung gemäss Anlage zu erfüllen sowie die Vergleichbarkeit der DNA-Profile sicherzustellen.
Zwischentitel B B. Biometrische erkennungsdienstliche Daten (AFIS)
Art. 14 Für die Abnahme von biometrischen erkennungsdienstlichen Daten, die bei Asylsu- chenden und Schutzbedürftigen durch liechtensteinische Behörden vorgenommen
2016-0553 1613
Zusammenarbeit im Rahmen der schweizerischen Informationssysteme AS 2016 für Fingerabdrücke und DNA-Profile. Vertrag mit Liechtenstein
wurden und zur Bearbeitung in den schweizerischen Informationssystemen über- mittelt werden, gelten die diesbezüglichen Bestimmungen der schweizerischen Bundesgesetzgebung.
Anlage Liste der schweizerischen Rechtsvorschriften, die nach Artikel 2 dieses Vertrages im Fürstentum Liechtenstein zur Anwendung gelangen:
SR Nr. Erlass AS
312.0 Schweizerische Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 2010 1881
(Strafprozessordnung, StPO) 2014 2055 anwendbar sind Art. 255–259 zur DNA-Analyse betr. die Probenahme und die Profilerstellung im Rahmen eines Strafver- fahrens im Hinblick auf eine Übermittlung an die schweizeri- schen Behörden zur weiteren Bearbeitung
363 Bundesgesetz vom 20. Juni 2003 über die Verwendung von 2004 5269
DNA-Profilen im Strafverfahren und zur Identifizierung von 2010 1573 unbekannten oder vermissten Personen (DNA-Profil-Gesetz) 2014 2055 anwendbar sind Art. 1a, 2, 6, 8, 9, 11 Abs. 1, 2 und 4, Art. 13 Abs. 2, Art. 14, 15 Abs. 1, Art. 16 Abs. 1 Bst. a–f und Abs. 2–4, Art. 17 Abs. 1, Art. 18, 19, 20 Abs. 2 und Art. 23 Abs. 1
363.1 Verordnung vom 3. Dezember 2004 über die Verwendung 2004 5279
von DNA-Profilen im Strafverfahren und zur Identifizierung 2005 3337 von unbekannten oder vermissten Personen 2008 4943 (DNA-Profil-Verordnung) 2014 3467 anwendbar sind Art. 1, 2 Abs. 1, Art. 6, 6a, 8, 9, 10, 11, 12
361.3 Verordnung vom 6. Dezember 2013 über die Bearbeitung 2014 4479
biometrischer erkennungsdienstlicher Daten anwendbar sind Art. 2, 8 Abs. 1 Bst. a–c und e, Art. 9, 10, 14,