AS 2016 5195

Verordnung über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger (TAFV 1)

Änderung vom 16. November 2016

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 19. Juni 19951 über technische Anforderungen an Transport- motorwagen und deren Anhänger wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks Im ganzen Erlass wird «ECE-Reglement» durch «UNECE-Reglement» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

Ziff. 2.13.6

2.13 Beleuchtung

EU-Rechtsakte Anzuwenden auf Fahrzeugklasse UNECE- Regl.Nr.

…

2.13.6 Fern- und 661/2009/EG x x x x x x UNECE-

Abblendlichter, R1 Glühlampen, UNECE- Scheinwerfer R5 mit Gasentla- UNECE- dung und deren R8 Lichtquellen UNECE- sowie Schein- R 20 werfer mit UNECE- LED und deren R 31 Lichtquellen UNECE- R 37

1 SR 741.412

2016-1715 5195

Technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger. V AS 2016

EU-Rechtsakte Anzuwenden auf Fahrzeugklasse UNECE- Regl.Nr.

UNECE- R 98 UNECE- R 99 UNECE- R 112 UNECE- R 123 UNECE- R 128 …

Ziff. 2.14.15

2.14 Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen

EU- Rechtsakte Anzuwenden auf Fahrzeugklasse UNECE- Regl.Nr.

…

2.14.15 eCall-System 2015/758/EU x* x*

* Ausnahmen siehe EU-Erlass

II Diese Verordnung tritt am 15. Januar 2017 in Kraft.

16. November 2016 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Johann N. Schneider-Ammann Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr