AS 2019 4379

Ordinanza concernente il trasporto di merci da parte di imprese ferroviarie e di navigazione (Ordinanza sul trasporto di merci, OTM)

Modifica del 13 novembre 2019

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 25 maggio 20161 sul trasporto di merci è modificata come segue:

Art. 18 cpv. 1 e 2 1 I contributi d’esercizio della Confederazione per le prestazioni nel traffico combi- nato transalpino sono limitati sino alla fine del 2026. 2 La Confederazione può partecipare alle ordinazioni dei Cantoni nel traffico merci sulle reti a scartamento ridotto e normale sino alla fine del 2027.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 2020.

13 novembre 2019 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 RS 742.411

2019-2427 4379

O sul trasporto di merci RU 2019