AS 2024 487

Convention du 5 octobre 1961
supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers
RS 0.172.030.4; RO 1973 347

I

Liste des autorités de la Suisse
compétentes pour délivrer l’apostille prévue par la Convention supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers

A. Autorité de la Confédération:

La Chancellerie fédérale

Légalisations

Gurtengasse 5

3003 Berne

Tél. [phone]

Email: [e-mail]

B. Autorités cantonales:

www.bk.admin.ch/bk/fr/home/Service/legalisations.html

Liste des autorités étrangères compétentes pour délivrer l’apostille en vertu de l’art. 3, al. 1, de la Convention¹

II

Champ d’application le 4 septembre 2024, complément²

États parties	Ratification Adhésion (A) Déclaration de succession (S)		Entrée en vigueur
Afrique du Sud	3 août	1994 A	30 avril	1995
Albanie	3 septembre	2003 A	9 mai	2004
Allemagne* **	15 décembre	1965	13 février	1966
Andorre	15 avril	1996 A	31 décembre	1996
Antigua-et-Barbuda	1er mai	1985 S	1er novembre	1981
Arabie Saoudite	8 avril	2022 A	7 décembre	2022
Argentine*	8 mai	1987 A	18 février	1988
Arménie	19 novembre	1993 A	14 août	1994
Australie	11 juillet	1994 A	16 mars	1995
Territoire antarctique australien	11 juillet	1994	16 mars	1995
Territoire de l’Île de Heard et des Îles Mc Donald	11 juillet	1994	16 mars	1995
Territoire des Îles de la mer de Corail	11 juillet	1994	16 mars	1995
Île Christmas	11 juillet	1994	16 mars	1995
Île Norfolk	11 juillet	1994	16 mars	1995
Îles Ashmore et Cartier	11 juillet	1994	16 mars	1995
Îles Cocos	11 juillet	1994	16 mars	1995
Autriche*	14 novembre	1967	13 janvier	1968
Azerbaïdjan	13 mai	2004 A	2 mars	2005
Bahamas	10 mai	1976 S	10 juillet	1973
Bahreïn*	10 avril	2013 A	31 décembre	2013
Bangladesh	29 juillet	2024 A	30 mars	2025
Barbade	30 août	1995 S	30 novembre	1966
Bélarus*	16 juin	1992 S	31 mai	1992
Belgique	11 décembre	1975	9 février	1976
Belize	17 juillet	1992 A	11 avril	1993
Bolivie	6 septembre	2017 A	7 mai	2018
Bosnie et Herzégovine*	23 août	1993 S	6 mars	1992
Botswana	16 septembre	1968 S	30 septembre	1966
Brésil*	2 décembre	2015 A	14 août	2016
Brunéi	23 février	1987 A	3 décembre	1987
Bulgarie	1er août	2000 A	29 avril	2001
Burundi	10 juin	2014 A	13 février	2015
Canada	12 mai	2023 A	11 janvier	2024
Cap-Vert	7 mai	2009 A	13 février	2010
Chili*	16 décembre	2015 A	30 août	2016
Chine*	8 mars	2023 A	7 novembre	2023
Hong Kong*	16 juin	1997	1er juillet	1997
Macao	10 décembre	1999	20 décembre	1999
Chypre	26 juillet	1972 A	30 avril	1973
Colombie*	27 avril	2000 A	30 janvier	2001
Corée (Sud)	25 octobre	2006 A	14 juillet	2007
Costa Rica	6 avril	2011 A	14 décembre	2011
Croatie	23 avril	1993 S	8 octobre	1991
Danemark a	30 octobre	2006	29 décembre	2006
Îles Féroé	14 octobre	2021	13 décembre	2021
Dominique	22 octobre	2002 S	3 novembre	1978
El Salvador	14 septembre	1995 A	31 mai	1996
Équateur*	2 juillet	2004 A	2 avril	2005
Espagne*	27 juillet	1978	25 septembre	1978
Estonie*	11 décembre	2000 A	30 septembre	2001
Eswatini	3 juillet	1978 S	6 septembre	1968
États-Unis*	24 décembre	1980 A	15 octobre	1981
Fidji	29 mars	1971 S	10 octobre	1970
Finlande*	27 juin	1985	26 août	1985
France* **	25 novembre	1964	24 janvier	1965
Guadeloupe	25 novembre	1964	24 janvier	1965
Guyana (française)	25 novembre	1964	24 janvier	1965
Îles de Wallis-et-Futuna	25 novembre	1964	24 janvier	1965
Martinique	25 novembre	1964	24 janvier	1965
Mayotte	25 novembre	1964	24 janvier	1965
Nouvelle-Calédonie	25 novembre	1964	24 janvier	1965
Polynésie française	25 novembre	1964	24 janvier	1965
Réunion	25 novembre	1964	24 janvier	1965
Saint-Barthélemy	25 novembre	1964	24 janvier	1965
Saint-Martin	25 novembre	1964	24 janvier	1965
Saint-Pierre-et-Miquelon	25 novembre	1964	24 janvier	1965
Terres australes et antarctiques françaises	25 novembre	1964	24 janvier	1965
Géorgie*	21 août	2006 A	14 mai	2007
Grèce	19 mars	1985	18 mai	1985
Grenade	17 juillet	2001 A	7 avril	2002
Guatemala*	19 janvier	2017 A	18 septembre	2017
Guyana	30 juillet	2018 A	18 avril	2019
Honduras	20 janvier	2004 A	30 septembre	2004
Hongrie*	18 avril	1972 A	18 janvier	1973
Îles Cook	13 juillet	2004 A	30 avril	2005
Îles Marshall	18 novembre	1991 A	14 août	1992
Inde	26 octobre	2004 A	14 juin	2005
Indonésie*	5 octobre	2021 A	4 juin	2022
Irlande	8 janvier	1999	9 mars	1999
Islande	28 septembre	2004	27 novembre	2004
Israël	11 novembre	1977 A	14 août	1978
Italie	13 décembre	1977	11 février	1978
Jamaïque	2 novembre	2020 A	3 juillet	2021
Japon	28 mai	1970	27 juillet	1970
Kazakhstan*	5 avril	2000 A	30 janvier	2001
Kirghizistan	15 novembre	2010 A	31 juillet	2011
Kosovo*	6 novembre	2015 A	14 juillet	2016
Lesotho	24 avril	1972 S	4 octobre	1966
Lettonie*	11 mai	1995 A	30 janvier	1996
Libéria	24 mai	1995 A	8 février	1996
Liechtenstein	19 juillet	1972	17 septembre	1972
Lituanie*	5 novembre	1996 A	19 juillet	1997
Luxembourg	4 avril	1979	3 juin	1979
Macédoine du Nord	23 septembre	1993 S	17 novembre	1991
Malawi	24 février	1967 A	1er décembre	1967
Malte	12 juin	1967 A	2 mars	1968
Maroc	27 novembre	2015 A	14 août	2016
Maurice	20 décembre	1968 S	12 mars	1968
Mexique	1er décembre	1994 A	14 août	1995
Moldova	19 juin	2006 A	16 mars	2007
Monaco	24 avril	2002 A	31 décembre	2002
Mongolie	2 avril	2009 A	31 décembre	2009
Monténégro	30 janvier	2007 S	3 juin	2006
Namibie	25 avril	2000 A	30 janvier	2001
Nicaragua	7 septembre	2012 A	14 mai	2013
Nioué	10 juin	1998 A	2 mars	1999
Norvège	30 mai	1983	29 juillet	1983
Nouvelle-Zélande b	7 février	2001 A	22 novembre	2001
Oman*	12 mai	2011 A	30 janvier	2012
Ouzbékistan	25 juillet	2011 A	15 avril	2012
Pakistan*	8 juillet	2022 A	9 mars	2023
Palaos	17 octobre	2019 A	23 juin	2020
Panama	30 octobre	1990 A	4 août	1991
Paraguay	10 décembre	2013 A	30 août	2014
Pays-Bas**	9 août	1965	8 octobre	1965
Aruba	1er mars	1967	30 avril	1967
Curaçao	1er mars	1967	30 avril	1967
Partie caraïbe (Bonaire, Sint Eustatius et Saba)	1er mars	1967	30 avril	1967
Sint Maarten	1er mars	1967	30 avril	1967
Pérou	13 janvier	2010 A	30 septembre	2010
Philippines*	12 septembre	2018 A	14 mai	2019
Pologne*	17 novembre	2004 A	14 août	2005
Portugal*	6 décembre	1968	4 février	1969
Territoires portugais	22 octobre	1969	21 décembre	1969
République dominicaine	12 décembre	2008 A	30 août	2009
République tchèque	23 juin	1998 A	16 mars	1999
Roumanie*	7 juin	2000 A	16 mars	2001
Royaume-Uni	21 août	1964	24 janvier	1965
Anguilla	24 février	1965	25 avril	1965
Bermudes	24 février	1965	25 avril	1965
Gibraltar	24 février	1965	25 avril	1965
Guernesey	21 août	1964	24 janvier	1965
Île de Man	21 août	1964	24 janvier	1965
Îles Cayman	24 février	1965	25 avril	1965
Îles Falkland	24 février	1965	25 avril	1965
Îles Turques et Caïques	24 février	1965	25 avril	1965
Îles Vierges britanniques	24 février	1965	25 avril	1965
Jersey	21 août	1964	24 janvier	1965
Montserrat	24 février	1965	25 avril	1965
Sainte-Hélène et dépendances (Ascension et Tristan da Cunha)	24 février	1965	25 avril	1965
Territoire antarctique britannique	24 février	1965	25 avril	1965
Russie*	4 septembre	1991 A	31 mai	1992
Rwanda*	6 octobre	2023 A	5 juin	2024
Saint-Kitts-et-Nevis	26 février	1994 A	14 décembre	1994
Saint-Marin	26 mai	1994 A	13 février	1995
Saint-Vincent-et-les Grenadines	2 mai	2002 S	27 octobre	1979
Sainte-Lucie	5 décembre	2001 A	31 juillet	2002
Samoa	18 janvier	1999 A	13 septembre	1999
Sao Tomé-et-Principe	19 décembre	2007 A	13 septembre	2008
Sénégal	13 juillet	2022 A	23 mars	2023
Serbie*	26 avril	2001 S	24 janvier	1965
Seychelles	9 juin	1978 A	31 mars	1979
Singapour	18 janvier	2021 A	16 septembre	2021
Slovaquie	6 juin	2001 A	18 février	2002
Slovénie	8 juin	1992 S	25 juin	1991
Suisse*	10 janvier	1973	11 mars	1973
Suriname	29 octobre	1976 S	25 novembre	1975
Suède	2 mars	1999	1er mai	1999
Tadjikistan	20 février	2015 A	31 octobre	2015
Tonga*	28 octobre	1971 S	4 juin	1970
Trinité-et-Tobago	28 octobre	1999 A	14 juillet	2000
Tunisie	10 juillet	2017 A	30 mars	2018
Turquie	31 juillet	1985	29 septembre	1985
Ukraine*	2 avril	2003 A	22 décembre	2003
Uruguay	9 février	2012 A	14 octobre	2012
Vanuatu	1er août	2008 S	30 juillet	1980
Venezuela	1er juillet	1998 A	16 mars	1999
* Réserves et déclarations. ** Objections. Les réserves, déclarations et objections, à l’exception des réserves et déclarations de la Suisse, ne sont pas publiées au RO. Les textes en anglais pourront être consultés à l’adresse du site internet du dépositaire, du Ministère des Affaires Étrangères du Royaume des Pays-Bas: https://treatydatabase.overheid.nl/en/Treaty/Details/009051.html ou obtenus à la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne. Les objections à l’adhésion d’un autre État au sens de l’art. 12, par. 2, de la Convention ne sont pas publiées au RO. Elles peuvent être consultées sur le site Internet du dépositaire: https://treatydatabase.overheid.nl/en/Treaty/Details/009051_db.html . a La convention ne s’applique pas au Groenland. b La convention ne s’applique pas au Tokelau.

Déclaration

Suisse

Le 12 juin 2018, se référant à une déclaration de la Serbie du 29 mai 2017, la Suisse a notifié que, s’agissant des actes publics établis sur le territoire du Kosovo, elle ne reconnaîtra comme authentiques que les actes pour lesquels une apostille aura été délivrée par les autorités compétentes désignées par le Kosovo, conformément aux dispositions de l’art. 6 de la Convention.