AS 2024 691

Verordnung über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (V-ASG)

Präambel

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Auslandschweizerverordnung vom 7. Oktober 2015¹ wird wie folgt geändert:

Art. 43 Zweck1 Unter dem Namen «Hilfsfonds Schweizer Staatsangehörige im Ausland» (Fonds) besteht ein Spezialfonds im Sinne von Artikel 52 des Finanzhaushaltsgesetzes vom 7. Oktober 2005². Er setzt sich insbesondere aus den im Anhang genannten Spezialfonds und Zuwendungen zusammen, deren Zwecke und Auflagen für ihn verbindlich bleiben. 2 Der Fonds dient der Vermeidung oder Milderung von Härtefällen und Fällen von Bedürftigkeit, wenn Auslandschweizerinnen und -schweizer gestützt auf diese Verordnung nicht anderweitig unterstützt werden können.

II

Der Anhang erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III

Diese Verordnung tritt am 15. Dezember 2024 in Kraft.

13. November 2024

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Viola Amherd Der Bundeskanzler: Viktor Rossi

(Art. 43 Abs. 1)

«Hilfsfonds Schweizer Staatsangehörige im Ausland»

Der «Hilfsfonds Schweizer Staatsangehörige im Ausland» setzt sich insbesondere aus den Finanzmitteln aus den folgenden Spezialfonds und aus den folgenden Zuwendungen zusammen:

1. Legat Allemandi, Paris

2. Hilfsverein «Helvetia», Istanbul

3. Schenkung Jacques Vögeli, Sofia

4. Schenkung ehemaliges Schweizerinnenheim, Frankfurt

5. Testamentarische Schenkung Hugo Bachmann, Düsseldorf

6. Fonds ehemaliger Schweizerverein, Riga

7. Fonds ehemaliger Schweizerverein, Warschau

8. Fonds Schweizer Hilfsverein, Prag

9. Schenkung «Hilfskasse Helvetia», Belgrad

10. Spezialfonds ehemalige «Swiss Benevolent Society Helvetia», Shanghai

11. Fonds ehemalige «Société de Bienfaisance Laurenço Marqués», Maputo

12. Schenkung ehemalige «Association des Suisses de l’Algérie»

13. Fonds ehemaliger Schweizer Verein Kroatien, Zagreb

14. G. A. Streiff Fonds, Los Angeles

15. Hilfsfonds für Auslandschweizer und Rückwanderer des Bundesamtes für Justiz