Lexipedia

545.100

Lescha introductiva tar l'intermediaziun da lavur e tar l'assicuranza cunter la dischoccupaziun *

(LItLIL/LADI)

dals 19-10-2005 (versiun dals 01-07-2021)

Preambel

Il cussegl grond dal chantun Grischun[1],

sa basond sin ils art. 40 e 41 da la lescha federala davart l'intermediaziun da lavur e l'emprest da persunal dals 6 d'october 1989 (LIL)[2] e sin l'art. 113 da la lescha federala davart l'assicuranza obligatorica cunter la dischoccupaziun e davart l'indemnisaziun per insolvenza (LADI)[3],

suenter avair gì invista da la missiva da la regenza dals 5 da fanadur 2005[4],

concluda:

1. 1. … *

Art. 1 Incumbensas

L'uffizi exequescha la legislaziun federala en il sectur da l'intermediaziun da lavur e da l'emprest da persunal[5] sco er da l'assicuranza obligatorica cunter la dischoccupaziun e davart l'indemnisaziun per insolvenza[6]*

El procura per ina collavuraziun efficazia:

  1. tranter ils posts ch'èn cumpetents per l'intermediaziun da lavur e per l'assicuranza cunter la dischoccupaziun;
  2. cun las federaziuns da las patrunas resp. dals patruns e da las lavurantas resp. dals lavurants sco er cun autras organisaziuns ch'èn activas sin il champ da l'intermediaziun da lavur.

El controlla ultra da quai che l'obligaziun d'annunziar las plazzas libras tenor la legislaziun federala vegnia observada en il sectur da las persunas estras e da l'integraziun[7]*

Art. 2 Cassa publica da dischoccupaziun

La regenza relascha in reglament da cassa en il senn da l'artitgel 79 LADI[8] per la cassa publica da dischoccupaziun dal Grischun.

2. 2. … *

Art. 5 Autoritad da protesta *

Sch'il dretg federal prevesa ina protesta, decida l'uffizi en chaussa. *

… *

… *

3. Disposiziun finala

Art. 7 Entrada en vigur

La regenza metta en vigur[9] questa lescha suenter la scadenza dal termin da referendum[10] e suenter l'approvaziun tras la confederaziun[11].

Egress

-

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL
19-10-2005 01-01-2010 relasch emprima versiun -
31-08-2006 01-01-2007 Art. 3 al. 4 midada 2006, 3318
31-08-2006 01-01-2007 Art. 4 al. 2 integraziun 2006, 3318
31-08-2006 01-01-2007 Art. 5 al. 3 midada 2006, 3318
16-06-2010 01-01-2011 Art. 6 al. 2 midada 2010, 2406
27-08-2020 01-07-2021 titel dal relasch midada 2021-017
27-08-2020 01-07-2021 Titel 1. aboliziun 2021-017
27-08-2020 01-07-2021 Art. 1 al. 1 midada 2021-017
27-08-2020 01-07-2021 Art. 1 al. 3 integraziun 2021-017
27-08-2020 01-07-2021 Art. 3 aboliziun 2021-017
27-08-2020 01-07-2021 Art. 4 aboliziun 2021-017
27-08-2020 01-07-2021 Titel 2. aboliziun 2021-017
27-08-2020 01-07-2021 Art. 5 midada dal titel 2021-017
27-08-2020 01-07-2021 Art. 5 al. 1 midada 2021-017
27-08-2020 01-07-2021 Art. 5 al. 2 aboliziun 2021-017
27-08-2020 01-07-2021 Art. 5 al. 3 aboliziun 2021-017
27-08-2020 01-07-2021 Art. 6 aboliziun 2021-017

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL
relasch 19-10-2005 01-01-2010 emprima versiun -
titel dal relasch 27-08-2020 01-07-2021 midada 2021-017
Titel 1. 27-08-2020 01-07-2021 aboliziun 2021-017
Art. 1 al. 1 27-08-2020 01-07-2021 midada 2021-017
Art. 1 al. 3 27-08-2020 01-07-2021 integraziun 2021-017
Art. 3 27-08-2020 01-07-2021 aboliziun 2021-017
Art. 3 al. 4 31-08-2006 01-01-2007 midada 2006, 3318
Art. 4 27-08-2020 01-07-2021 aboliziun 2021-017
Art. 4 al. 2 31-08-2006 01-01-2007 integraziun 2006, 3318
Titel 2. 27-08-2020 01-07-2021 aboliziun 2021-017
Art. 5 27-08-2020 01-07-2021 midada dal titel 2021-017
Art. 5 al. 1 27-08-2020 01-07-2021 midada 2021-017
Art. 5 al. 2 27-08-2020 01-07-2021 aboliziun 2021-017
Art. 5 al. 3 31-08-2006 01-01-2007 midada 2006, 3318
Art. 5 al. 3 27-08-2020 01-07-2021 aboliziun 2021-017
Art. 6 27-08-2020 01-07-2021 aboliziun 2021-017
Art. 6 al. 2 16-06-2010 01-01-2011 midada 2010, 2406