L'autoritad emettenta en il senn da la legislaziun federala davart ils documents d'identitad[2] è l'uffizi da migraziun e da dretg civil.
615.100
Ordinaziun davart l'emissiun da documents d'identitad per burgaisas svizras e burgais svizzers
dals 09-02-2010 (versiun dals 01-01-2016)
Preambel
en execuziun da la legislaziun federala davart ils documents d'identitad[1]
relaschada da la regenza ils 9 da favrer 2010
Art. 1 * Autoritad emettenta
Art. 2 Polizia locala, avis da perdita
Polizia locala en il senn da la legislaziun federala davart ils documents d'identitad da las burgaisas e dals burgais svizzers[3] per retschaiver in avis d'avair pers in document d'identitad è la polizia chantunala dal Grischun.
Art. 3 Passaports provisorics
L'uffizi da migraziun e da dretg civil emetta sin dumonda passaports provisorics durant las uras d'avertura ordinarias en il center da documents d'identitad a Cuira. *
En ils centers regiunals da documents d'identitad na vegnan emess nagins passaports provisorics.
Art. 4 Dumonda
Tut ils geners da dumondas ch'èn previs dal dretg federal èn admess.
I n'è betg admess da duvrar fotografias digitalas fatgas ordaifer ils centers da documents d'identitad.
Art. 5 * Dumonda extrachantunala
Burgaisas svizras e burgais svizzers cun domicil en la regiun Moesa han il dretg da retrair ils passaports e da laschar registrar las datas biometricas en il chantun Tessin. L'uffizi da migraziun e da dretg civil è autorisà da far las cunvegnas necessarias. *
Art. 6 * Obligaziun da las vischnancas da dar infurmaziuns
Las vischnancas ston dar a l'uffizi da migraziun e da dretg civil gratuitamain las infurmaziuns davart datas persunalas dals registers d'abitantas e d'abitants ch'èn necessarias per emetter ils documents d'identitad.
Art. 7 (...) Cartas d'identitad *
Las cartas d'identitad pon vegnir retratgas tar las vischnancas u directamain tar ils centers chantunals da documents d'identitad. *
… *
… *
Art. 8 Repartiziun da las taxas per las cartas d'identitad
Las taxas ordinarias per las cartas d'identitad che tutgan al chantun vegnan repartidas tranter las autoritads petentas e las autoritads emettentas en tala moda che las autoritads petentas survegnan 25 pertschient da la part da las taxas.
La facturaziun da l'uffizi da migraziun e da dretg civil a las autoritads petentas vegn fatga per regla ina giada il mais. *
Art. 9 Custs extraordinaris en cas da dumondas tras las vischnancas
En cas ch'igl èn vegnids inoltrads formulars da dumonda per cartas d'identitad che n'èn betg emplenids tenor las directivas da la confederaziun, po l'uffizi da migraziun e da dretg civil metter a quint a las autoritads petentas ina pauschala da spesas da 20 francs. *
Quests custs na dastga l'autoritad petenta betg adossar vinavant a las persunas petentas.
Art. 10 Entrada en vigur
Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da mars 2010, il medem mument sco la legislaziun federala davart ils documents d'identitad revedida.
Per quest termin vegn abolida l'ordinaziun davart l'emissiun d'attests d'identitad per burgaisas svizras e burgais svizzers dals 25 da november 2002[4].
Egress
-
Tabella da las modificaziuns - tenor conclus
| Conclus | Entrada en vigur | Element | Modificaziun | Publicaziun en la CUL |
|---|---|---|---|---|
| 09-02-2010 | 01-03-2010 | relasch | emprima versiun | - |
| 27-03-2012 | 29-03-2012 | Art. 7 | midada dal titel | - |
| 27-03-2012 | 29-03-2012 | Art. 7 al. 1 | midada | - |
| 27-03-2012 | 29-03-2012 | Art. 7 al. 2 | aboliziun | - |
| 27-03-2012 | 29-03-2012 | Art. 7 al. 3 | aboliziun | - |
| 25-09-2012 | 01-11-2012 | Art. 1 | revisiun totala | - |
| 25-09-2012 | 01-11-2012 | Art. 3 al. 1 | midada | - |
| 25-09-2012 | 01-11-2012 | Art. 5 | revisiun totala | - |
| 25-09-2012 | 01-11-2012 | Art. 6 | revisiun totala | - |
| 25-09-2012 | 01-11-2012 | Art. 8 al. 2 | midada | - |
| 25-09-2012 | 01-11-2012 | Art. 9 al. 1 | midada | - |
| 23-06-2015 | 01-01-2016 | Art. 5 al. 1 | midada | 2015-019 |
Tabella da las modificaziuns - tenor element
| Element | Conclus | Entrada en vigur | Modificaziun | Publicaziun en la CUL |
|---|---|---|---|---|
| relasch | 09-02-2010 | 01-03-2010 | emprima versiun | - |
| Art. 1 | 25-09-2012 | 01-11-2012 | revisiun totala | - |
| Art. 3 al. 1 | 25-09-2012 | 01-11-2012 | midada | - |
| Art. 5 | 25-09-2012 | 01-11-2012 | revisiun totala | - |
| Art. 5 al. 1 | 23-06-2015 | 01-01-2016 | midada | 2015-019 |
| Art. 6 | 25-09-2012 | 01-11-2012 | revisiun totala | - |
| Art. 7 | 27-03-2012 | 29-03-2012 | midada dal titel | - |
| Art. 7 al. 1 | 27-03-2012 | 29-03-2012 | midada | - |
| Art. 7 al. 2 | 27-03-2012 | 29-03-2012 | aboliziun | - |
| Art. 7 al. 3 | 27-03-2012 | 29-03-2012 | aboliziun | - |
| Art. 8 al. 2 | 25-09-2012 | 01-11-2012 | midada | - |
| Art. 9 al. 1 | 25-09-2012 | 01-11-2012 | midada | - |