820.150

Ordinaziun chantunala davart l'examinaziun ecologica

(OCEE)

dals 07-07-2009 (versiun dals 10-04-2017)

Preambel

sa basond sin l'art. 45 al. 1 e sin l'art. 81 al. 1 da la constituziun chantunala[1]

relaschada da la regenza ils 7 da fanadur 2009

Agiuntas

• Agiunta 1 *: Stabiliments EE e proceduras decisivas en il chantun Grischun (art. 3 al. 2)

Art. 1 Champ d'applicaziun

Questa ordinaziun regla la realisaziun da l'examinaziun ecologica (EE) en il chantun Grischun.

En connex cun la EE vegni constatà, sch'ils stabiliments ch'èn suttamess a l'obligaziun da la EE correspundan a las prescripziuns davart la protecziun da l'ambient da la confederaziun e dal chantun. Latiers tutgan en spezial la lescha federala davart la protecziun da l'ambient (LPAmb) e las prescripziuns che concernan la protecziun da la natira e da la patria, la protecziun da la cuntrada, la protecziun da las auas, il mantegniment dal guaud, la chatscha, la pestga e la tecnica genetica.

Art. 2 Post spezialisà

L'uffizi per la natira e l'ambient è il post spezialisà per la protecziun da l'ambient (post spezialisà) en il senn da l'artitgel 10c e da l'artitgel 42 LPAmb[2].

Il post spezialisà è cumpetent per dumondas interdisciplinaras davart l'ambient sco er per il giudicament, schebain il stabiliment planisà correspunda a las prescripziuns davart la protecziun da l'ambient. El cusseglia l'autoritad cumpetenta en connex cun la realisaziun da la EE e procura ch'ils uffizis pertutgads vegnian consultads a temp.

Per giuditgar las dumondas da dretg spezial che ston vegnir tractadas en la EE èn cumpetents ils uffizis ch'èn responsabels per las prescripziuns correspundentas da lur champ da cumpetenza.

Art. 3 Autoritad cumpetenta e procedura decisiva

La EE vegn realisada da l'autoritad dal chantun u d'ina vischnanca (autoritad cumpetenta) che decida davart il project en il rom d'ina procedura da permissiun, d'approvaziun u da concessiun (procedura decisiva).

La procedura decisiva per l'examinaziun vegn fixada en l'agiunta da questa ordinaziun, uschenavant ch'ella n'è betg ordinada tras il dretg federal. Davart conflicts da cumpetenza decida la regenza.

Art. 4 Petentas e petents

Sco petentas e petents valan:

1. en cas da stabiliments privats (cun e senza concessiun) en la procedura per la permissiun sco er en il rom da planisaziuns d'utilisaziun orientadas al project: la patruna u il patrun da construcziun privat;
2. en cas da stabiliments publics: il post d'administraziun chantunal u communal, en cas da corporaziuns da vischnancas l'organ cumpetent da la corporaziun sco er autras instituziuns responsablas che preparan il project;
3. en cas da meglieraziuns: l'instituziun responsabla.

Art. 5 Incumbensas da l'autoritad cumpetenta

L'autoritad cumpetenta procura per la preparaziun da l'examinaziun sco er per la coordinaziun cun autras proceduras e realisescha l'examinaziun.

L'autoritad cumpetenta ha spezialmain las suandantas incumbensas:

1. decider, sch'in stabiliment è suttamess a la EE. En cas da dispita relascha ella – suenter avair consultà il post spezialisà – ina disposiziun contestabla;
2. prender en consegna l'examinaziun preliminara, il carnet d'obligaziuns ed il rapport ecologic (rapport) sco er trametter vinavant quests documents al post spezialisà;
3. trametter vinavant l'examinaziun preliminara, il carnet d'obligaziuns e la posiziun dal post spezialisà a l'uffizi federal d'ambient (uffizi federal) en cas da projects, nua ch'i sto vegnir tadlà l'uffizi federal tenor l'agiunta da l'ordinaziun davart l'examinaziun ecologica (OEE)[3];
4. approvar il carnet d'obligaziuns;
5. decider, sche l'examinaziun preliminara vala sco rapport davart la cumpatibilitad ecologica;
6. realisar la procedura da cunrapport entaifer l'administraziun;
7. sa procurar las posiziuns da las autoritads da permissiun tenor l'artitgel 21 alinea 1 OEE e trametter vinavant quellas al post spezialisà;
8. sa procurar la posiziun da l'autoritad da subvenziuns da la confederaziun tenor l'artitgel 22 alinea 1 OEE, sch'in project po previsiblamain vegnir realisà mo cun ina subvenziun da la confederaziun;
9. realisar la procedura da consultaziun tar l'uffizi federal tenor l'artitgel 14 alinea 4 OEE;
10. communitgar il rapport tenor l'artitgel 15 OEE;
11. communitgar il rapport, il giudicament dal post spezialisà, ils resultats d'ina eventuala audiziun da l'uffizi federal e la decisiun, uschenavant che quella cuntegna il resultat da la EE, tenor l'artitgel 20 OEE;
12. decider davart las dumondas da la petenta u dal petent en connex cun l'obligaziun dal secret professiunal sco er davart dumondas dal post spezialisà e da l'uffizi federal en connex cun scleriments cumplementars.

Sche la regenza è l'autoritad cumpetenta, è la direcziun da la procedura – tenor l'alinea 2 – chaussa dal departament che fa la dumonda.

L'autoritad cumpetenta po delegar las incumbensas tenor l'alinea 2 literas b fin j al post spezialisà.

Art. 6 Carnet d'obligaziuns

Suenter avair tadlà ils uffizis pertutgads prenda il post spezialisà posiziun davart il carnet d'obligaziuns e fa entaifer 2 mais la proposta a l'autoritad cumpetenta da l'approvar.

Per examinaziuns ecologicas da plirs stgalims sto vegnir preschentada en il carnet d'obligaziuns la repartiziun da las consequenzas relevantas per l'ambient che ston vegnir examinadas sin mintga singul stgalim.

Art. 7 Communicaziun dal rapport

L'autoritad cumpetenta procura ch'i vegnia communitgà en il fegl uffizial dal chantun sco er en eventuals ulteriurs organs da publicaziun d'usit local, nua ch'i po vegnir prendì invista dal rapport durant 30 dis. Resalvads restan termins divergents davart exposiziuns publicas en la procedura decisiva.

La communicaziun vegn fatga per regla ensemen cun la publicaziun en la procedura decisiva.

Sch'i n'è betg previs in'exposiziun publica per la dumonda, vegn la communicaziun fatga uschè baud sco pussaivel.

Art. 8 Giudicament da la cumpatibilitad ecologica

Il post spezialisà giuditgescha il rapport entaifer 4 mais. Suenter che tut ils documents necessaris per il giudicament èn entrads, spezialmain il rapport cumplet e las posiziuns dals uffizis pertutgads, restan al post spezialisà almain anc 2 mais per il giudicament. En cas da projects cumplexs po l'autoritad cumpetenta prolungar adequatamain quests termins.

Il giudicament dal post spezialisà cuntegna spezialmain:

1. las decleraziuns essenzialas dal rapport sco er las indicaziuns davart sia cumplettezza e davart sia correctadad objectiva;
2. ils resultats da las posiziuns entradas;
3. la preschentaziun d'eventualas opiniuns divergentas da differents uffizis;
4. la basa legala decisiva;
5. las ponderaziuns, schebain il stabiliment correspunda a las prescripziuns da la confederaziun e dal chantun davart la protecziun da l'ambient.

Il post spezialisà communitgescha il resultat da ses giudicament a l'autoritad cumpetenta; sche quai è necessari, propona el pretensiuns e cundiziuns.

Art. 9 Cumpetenza d'ina autoritad federala

En cas da projects che vegnan examinads d'ina autoritad federala prenda il post spezialisà posiziun davart l'examinaziun preliminara e davart il carnet d'obligaziuns sco er davart il rapport ecologic per mauns dal departament chantunal cumpetent. El resguarda en quest connex las posiziuns dals uffizis pertutgads.

Art. 10 Decisiun ed exposiziun publica

L'autoritad cumpetenta decida davart il project, considerond il giudicament dal post spezialisà.

L'autoritad cumpetenta communitgescha en il fegl uffizial dal chantun sco er en eventuals ulteriurs organs da publicaziun d'usit local, nua ch'ins po prender invista durant 30 dis dal rapport, dal giudicament dal post spezialisà, dals resultats d'ina eventuala audiziun da l'uffizi federal sco er da la decisiun, uschenavant che quella pertutga ils resultats da l'examinaziun. Resalvads restan termins divergents davart l'exposiziun publica en la procedura decisiva.

Art. 11 Obligaziun da surpigliar ils custs

Ils custs per la realisaziun da la EE vegnan adossads a las petentas ed als petents a norma dal diever da las autoritads participadas a la procedura e dals custs chaschunads.

Per stabiliments che vegnan construids dal chantun sco patrun da construcziun u per tals, nua ch'il chantun paja contribuziuns, vegni desistì da metter a quint ils custs.

Art. 12 Entrada en vigur

Questa ordinaziun entra en vigur suenter l'approvaziun dal cussegl federal[4] cun la publicaziun en il fegl uffizial dal chantun[5].

Egress

-

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus	Entrada en vigur	Element	Modificaziun	Publicaziun en la CUL
07-07-2009	12-11-2009	relasch	emprima versiun	-
19-10-2015	28-12-2015	Agiunta 1	midada dal cuntegn	2015-052
21-02-2017	10-04-2017	Agiunta 1	midada dal cuntegn	2017-014

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element	Conclus	Entrada en vigur	Modificaziun	Publicaziun en la CUL
relasch	07-07-2009	12-11-2009	emprima versiun	-
Agiunta 1	19-10-2015	28-12-2015	midada dal cuntegn	2015-052
Agiunta 1	21-02-2017	10-04-2017	midada dal cuntegn	2017-014