Il rendaquint da la cassa per donns elementars (cassa) sto vegnir fatg tenor las recumandaziuns tecnicas per il rendaquint (Swiss GAAP FER) per assicuranzas d'edifizis relaschadas da la fundaziun per recumandaziuns tecnicas per il rendaquint.
835.120
Ordinaziun tar la lescha davart l'indemnisaziun da donns elementars betg assicurabels
(OIDE)
dals 26-10-2010 (versiun dals 01-07-2023)
Preambel
sa basond sin l'art. 45 da la constituziun chantunala[1]
relaschada da la regenza ils 26 d'october 2010
1. Surveglianza
Art. 1 Rendaquint
2. Organisaziun da la cassa
Art. 2 Cumissiun administrativa
La cumissiun administrativa da l'assicuranza d'edifizis dal Grischun exequescha la funcziun da la cumissiun administrativa da la cassa.
Art. 3 Direcziun *
La direcziun da l'assicuranza d'edifizis dal Grischun operescha sco direcziun da la cassa per donns elementars. Ella represchenta quella vers anora ed exequescha las decisiuns da la cumissiun administrativa. *
Art. 3a * Secretariat
La responsabladad per manar las fatschentas da la cassa e dal fond per agid d'urgenza ha il secretariat che vegn designà da la direcziun.
Art. 4 Post da stimaziun *
Il post da stimaziun cumpetent è il secretariat. *
L'uffizi per la valitaziun d'immobiglias sustegna l'assicuranza d'edifizis en cas da donns mesauns e gronds. El prenda encunter annunzias da donns elementars betg assicurabels da l'assicuranza d'edifizis, eruescha quels ed elavura ils cas da donns. L'indemnisaziun vegn calculada tenor las tariffas da cumpensaziun per servetschs da l'administraziun chantunala a terzas persunas. *
… *
Art. 5 Indemnisaziun
La direcziun è responsabla per fixar l'indemnisaziun dals ulteriurs posts ch'èn vegnids consultads per la stimaziun. *
3. Indemnisaziuns
Art. 6 Tariffa d'indemnisaziun
La tariffa d'indemnisaziun da la cassa importa en cas da donn 80 pertschient da la summa dal donn imputabla. *
Art. 7 Donn minimal
Donns da main che 500 francs na vegnan betg indemnisads. *
4. Procedura en cas da donn
Art. 8 Annunzia dal donn
Las annunzias da donns ston vegnir drizzadas al secretariat. *
Las annunzias da donns che vegnan inoltradas a las instanzas communalas u ad auters posts ston vegnir tramessas immediatamain al secretariat. *
Art. 9 Stimaziun dal donn
Sch'igl è avant maun in donn che po vegnir indemnisà tenor la lescha, sto il secretariat eruir quel immediatamain. *
La persuna donnegiada sto vegnir envidada a la stimaziun. Ella è autorisada da sa laschar substituir e d'envidar sin agens custs expertas ed experts.
Per atgnas prestaziuns fixescha il secretariat las tariffas per ura. *
Art. 11 Decisiun d'indemnisaziun
Il secretariat decida, sch'il dretg d'indemnisar il donn è avant maun en il senn da la lescha.
El fixescha l'indemnisaziun sin fundament dal protocol da stimaziun respectivamain suenter la preschentaziun dal rendaquint.
Custs che augmentan la valur na vegnan betg renconuschids sco donn imputabel. *
Art. 12 Pajaments parzials ed anticipads
En cas da donns pli gronds po la cassa far pajaments parzials confurm al progress da las lavurs da reconstrucziun.
Sin basa da garanzias da contribuziuns provisoricas dal fond svizzer per agid en cas da donns elementars betg assicurabels u d'ovras umanitaras po la cassa pajar anticipadamain ina part u tut lur contribuziuns.
5. Finanziaziun
Art. 13 Taxas a la cassa
Proprietarias e proprietaris da bains immobigliars sco er persunas che han il dretg da construcziun ston pajar las suandantas taxas annualas a la cassa:
- 0,5 raps per mintga 1000 francs da la summa da l'assicuranza d'edifizis dals edifizis assicurads;
- 0,25 promils da la valur da la taglia sin la facultad da bains immobigliars betg surbajegiads.
6. Disposiziuns finalas
Art. 14 Entrada en vigur
Art. 15 * Disposiziun transitorica tar la revisiun parziala dals 4 d'avrigl 2023
Per donns ch'èn capitads avant che questa revisiun parziala è entrada en vigur, vegn applitgà il dretg vegl.
Egress
-
Tabella da las modificaziuns - tenor conclus
| Conclus | Entrada en vigur | Element | Modificaziun | Publicaziun en la CUL |
|---|---|---|---|---|
| 26-10-2010 | 01-01-2011 | relasch | emprima versiun | - |
| 25-11-2014 | 01-01-2015 | Art. 3 | midada dal titel | 2014-033 |
| 25-11-2014 | 01-01-2015 | Art. 3 al. 1 | midada | 2014-033 |
| 25-11-2014 | 01-01-2015 | Art. 3a | integraziun | 2014-033 |
| 25-11-2014 | 01-01-2015 | Art. 4 | midada dal titel | 2014-033 |
| 25-11-2014 | 01-01-2015 | Art. 4 al. 1 | midada | 2014-033 |
| 25-11-2014 | 01-01-2015 | Art. 4 al. 2 | midada | 2014-033 |
| 25-11-2014 | 01-01-2015 | Art. 4 al. 3 | aboliziun | 2014-033 |
| 25-11-2014 | 01-01-2015 | Art. 5 al. 1 | midada | 2014-033 |
| 25-11-2014 | 01-01-2015 | Art. 8 al. 1 | midada | 2014-033 |
| 25-11-2014 | 01-01-2015 | Art. 8 al. 2 | midada | 2014-033 |
| 25-11-2014 | 01-01-2015 | Art. 9 al. 1 | midada | 2014-033 |
| 25-11-2014 | 01-01-2015 | Art. 10 | aboliziun | 2014-033 |
| 25-11-2014 | 01-01-2015 | Art. 11 al. 3 | integraziun | 2014-033 |
| 26-09-2017 | 01-01-2018 | Art. 4 al. 2 | midada | 2017-035 |
| 22-06-2021 | 01-01-2022 | Art. 13 al. 1, a) | midada | 2021-023 |
| 22-06-2021 | 01-01-2022 | Art. 13 al. 1, b) | midada | 2021-023 |
| 04-04-2023 | 01-07-2023 | Art. 6 al. 1 | midada | 2023-006 |
| 04-04-2023 | 01-07-2023 | Art. 7 al. 1 | midada | 2023-006 |
| 04-04-2023 | 01-07-2023 | Art. 9 al. 3 | integraziun | 2023-006 |
| 04-04-2023 | 01-07-2023 | Art. 15 | integraziun | 2023-006 |
Tabella da las modificaziuns - tenor element
| Element | Conclus | Entrada en vigur | Modificaziun | Publicaziun en la CUL |
|---|---|---|---|---|
| relasch | 26-10-2010 | 01-01-2011 | emprima versiun | - |
| Art. 3 | 25-11-2014 | 01-01-2015 | midada dal titel | 2014-033 |
| Art. 3 al. 1 | 25-11-2014 | 01-01-2015 | midada | 2014-033 |
| Art. 3a | 25-11-2014 | 01-01-2015 | integraziun | 2014-033 |
| Art. 4 | 25-11-2014 | 01-01-2015 | midada dal titel | 2014-033 |
| Art. 4 al. 1 | 25-11-2014 | 01-01-2015 | midada | 2014-033 |
| Art. 4 al. 2 | 25-11-2014 | 01-01-2015 | midada | 2014-033 |
| Art. 4 al. 2 | 26-09-2017 | 01-01-2018 | midada | 2017-035 |
| Art. 4 al. 3 | 25-11-2014 | 01-01-2015 | aboliziun | 2014-033 |
| Art. 5 al. 1 | 25-11-2014 | 01-01-2015 | midada | 2014-033 |
| Art. 6 al. 1 | 04-04-2023 | 01-07-2023 | midada | 2023-006 |
| Art. 7 al. 1 | 04-04-2023 | 01-07-2023 | midada | 2023-006 |
| Art. 8 al. 1 | 25-11-2014 | 01-01-2015 | midada | 2014-033 |
| Art. 8 al. 2 | 25-11-2014 | 01-01-2015 | midada | 2014-033 |
| Art. 9 al. 1 | 25-11-2014 | 01-01-2015 | midada | 2014-033 |
| Art. 9 al. 3 | 04-04-2023 | 01-07-2023 | integraziun | 2023-006 |
| Art. 10 | 25-11-2014 | 01-01-2015 | aboliziun | 2014-033 |
| Art. 11 al. 3 | 25-11-2014 | 01-01-2015 | integraziun | 2014-033 |
| Art. 13 al. 1, a) | 22-06-2021 | 01-01-2022 | midada | 2021-023 |
| Art. 13 al. 1, b) | 22-06-2021 | 01-01-2022 | midada | 2021-023 |
| Art. 15 | 04-04-2023 | 01-07-2023 | integraziun | 2023-006 |