Lexipedia

947.200

Disposiziuns executivas tar la lescha davart il sport da muntogna e da naiv

dals 07-09-2004 (versiun dals 01-10-2019)

Preambel

sa basond sin l'art. 15 da la lescha davart il sport da muntogna e da naiv[1]

relaschadas da la regenza ils 7 da settember 2004

Art. 2 * Activitads senza obligaziun da dumandar ina permissiun

Tenor il dretg federal valan sco activitads senza obligaziun da dumandar ina permissiun en spezial

  1. viandar alpin fin al grad da difficultad T3;
  2. …
  3. turas da gianellas fin al grad da difficultad WT2;
  4. ir cun skis sper las pistas fin al grad da difficultad L sco er traversar il territori tranter las pistas, nun che quel na saja betg periclità da lavinas;
  5. raiver cun mo ina lunghezza da suga;
  6. riverrafting sco er viadis sin torrents, cun grad da difficultad torrent II.

Art. 3 Activitads, scolaziun

Ultra da las activitads senza obligaziun da dumandar ina permissiun tenor il dretg federal è necessaria ina scolaziun renconuschida per las suandantas activitads: *

  1. …
  2. …
  3. …
  4. …
  5. …
  6. …
  7. instruir ed accumpagnar cun urdains da sport da naiv en il sectur da responsabladad da gesturs da runals e da telefericas (pistas e rutas da cursa rapida) pretendan ina scolaziun da guid da muntogna u da magister da sport da naiv ubain ina scolaziun equivalenta per questa activitad.

… *

Art. 4 Scolaziuns renconuschidas *

Sin proposta da la cumissiun per il sport da muntogna e da naiv (cumissiun) renconuscha il departament d'economia publica e fatgs socials (departament) las scolaziuns. En quest connex sto el resguardar la segirezza dals giasts sco er la durada ed ils cuntegns da las scolaziuns respectivas. *

Sin dumonda ston vegnir preschentadas als organs da controlla cumprovas da las scolaziuns renconuschidas. *

Art. 6 Permissiun tenor il dretg chantunal *

Per regla vegn la permissiun tenor l'artitgel 6 da la lescha[2] pir concedida, cur che las suandantas premissas èn ademplidas:

  1. ina persuna responsabla posseda ina scolaziun renconuschida per il champ d'activitad respectiv tenor l'artitgel 3;
  2. la cumprova davart l'assicuranza da responsabladad dumandada da la lescha è vegnida fatga;
  3. la cumprova davart l'annunzia tar ina cassa da cumpensaziun da la AVS è vegnida fatga.

La permissiun vegn da princip concedida illimitadamain. La taxa da permissiun importa 100 francs.

La permissiun vegn emessa da l'uffizi. Quest uffizi fa annualmain ina glista da las possessuras e dals possessurs d'ina permissiun e surveglia las cundiziuns da la permissiun spezialmain tenor l'artitgel 7. Sche questas cundiziuns da la permissiun na vegnan betg ademplidas, po l'uffizi retrair la permissiun. *

Sch'i vegn midà la furma giuridica d'ina possessura u d'in possessur d'ina permissiun, dal num da la firma, da la persuna responsabla u da l'assicuranza da responsabladad, sto vegnir dumandada ina nova permissiun.

Art. 7 Persuna responsabla

La persuna responsabla procura che las emploiadas ed ils emploiads senza scolaziun renconuschida vegnian scolads e furmads supplementarmain sco er ch'els vegnian engaschads correspundentamain a lur scolaziun.

Las emploiadas ed ils emploiads basegnan ina conferma d'engaschament emessa da la persuna responsabla. Questa conferma ston els preschentar sin dumonda als organs da controlla. L'uffizi fixescha la furma ed il cuntegn da la conferma d'engaschament. *

Art. 7a * Incumbensas tenor il dretg federal 1. permissiuns e mesiras

A norma dal dretg federal è l'uffizi cumpetent per conceder e per privar da las permissiuns, per inscriver las datas en il register da la confederaziun sco er per prender mesiras.

L'uffizi metta a disposiziun in formular che sto vegnir duvrà per far la dumonda.

Sch'i na resultan betg custs extraordinaris e sch'i na dat betg expensas spezialas, vegnan incassadas las suandantas taxas:

  1. concessiun da la permissiun fr. 100.–
  2. renovaziun da la permissiun fr. 50.–
  3. privaziun da la permissiun fr. 200.–

En il rom da las admissiuns tenor la legislaziun federala davart l'obligaziun d'annunziar e verifitgar las qualificaziuns professiunalas dals furniturs da servetschs tar professiuns reglamentadas po l'uffizi incassar ina taxa. La taxa sa drizza tenor ils custs administrativs. *

Art. 7b * 2. procedura penala

Il departament è cumpetent per giuditgar surpassaments a norma dal dretg federal.

La procedura sa drizza tenor las disposiziuns davart la procedura penala davant autoritads administrativas.

Art. 8 Contribuziuns

Il departament fixescha las contribuziuns tenor l'artitgel 9 da la lescha[3] en il rom dals credits permess, e quai sco suonda:

  1. las instituziuns che realiseschan curs da scolaziun renconuschids en il chantun Grischun e che adempleschan las cundiziuns formuladas dal departament, survegnan ina contribuziun pauschala tut tenor il dumber da participantas e da participants e tut tenor la durada dals curs;
  2. per projects che servan a promover la qualitad e l'innovaziun dal sport da muntogna e da naiv, pon vegnir pajadas contribuziuns en il cas singul.

Sch'ina prestaziun da contribuziun na vegn betg dumandada regularmain entaifer il termin fixà dal departament, scada il dretg da la contribuziun respectiva.

Art. 9 Cumissiun

La cumissiun ha en spezial las suandantas incumbensas:

  1. ella propona al departament da renconuscher las differentas scolaziuns tenor ils artitgels 3 e 4;
  2. …
  3. ella propona al departament las contribuziuns tenor l'artitgel 8;
  4. ella promova la qualitad e las innovaziuns da purschidas dals sports da muntogna e da naiv;
  5. ella cusseglia il departament en dumondas generalas dals sports da muntogna e da naiv.

La cumissiun vegn convocada en cas da basegn, dentant almain ina giada l'onn. Fatschentas singulas pon er vegnir tractadas sin via circulara.

Per regla sa cumpona la cumissiun mintgamai d'ina represchentanta u d'in represchentant:

  1. da las manadras e dals manaders d'excursiuns;
  2. da la scolaziun da magistras e magisters da sport da naiv;
  3. da la scolaziun da magistras e magisters d'ir cun l'aissa;
  4. da las purschidras e dals purschiders da sport da naiv;
  5. da la scolaziun da guidas e guids da muntogna;
  6. da las purschidras e dals purschiders da sport da muntogna;
  7. da l'interessenza turistica u d'ina disciplina da sport da muntogna d'aventura.

La cumissiun vegn presidiada d'ina represchentanza dal departament u da l'uffizi che vegn elegida da la regenza. *

La cumissiun è abla da decider, sche almain 4 commembras u commembers èn preschents. En cas da paritad da las vuschs decida la presidenta u il president. Per tractar dumondas spezialas pon vegnir envidadas expertas ed experts a las sesidas. *

L'indemnisaziun da las commembras e dals commembers sa drizza tenor l'ordinaziun davart las collavuraturas ed ils collavuraturs en uffizi accessoric dal chantun Grischun. *

Art. 10 Perdita da patentas

En cas da la perdita d'ina patenta grischuna tenor il dretg vegl emetta il chantun in duplicat u ina conferma.

Art. 11 Entrada en vigur

Questas disposiziuns executivas entran en vigur[4] cun la publicaziun e remplazzan las disposiziuns executivas dals 27 da november 2000[5].

Egress

-

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus Entrada en vigur Element Modificaziun Publicaziun en la CUL
07-09-2004 09-09-2004 relasch emprima versiun -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 1 aboliziun -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 2 revisiun totala -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 3 al. 1 midada -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 3 al. 1, a) aboliziun -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 3 al. 1, b) aboliziun -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 3 al. 1, c) aboliziun -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 3 al. 1, d) aboliziun -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 3 al. 1, e) aboliziun -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 3 al. 1, f) aboliziun -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 3 al. 1, g) midada -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 3 al. 2 aboliziun -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 4 al. 1 midada -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 5 al. 1 midada -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 5 al. 2 midada -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 5 al. 3 aboliziun -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 6 midada dal titel -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 6 al. 3 midada -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 7 al. 2 midada -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 7a integraziun -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 7b integraziun -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 9 al. 1, b) midada -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 9 al. 3, a) midada -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 9 al. 3, b) midada -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 9 al. 4 midada -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 9 al. 5 midada -
17-09-2013 01-01-2014 Art. 9 al. 6 integraziun -
27-08-2019 01-10-2019 Art. 2 al. 1, b) aboliziun 2019-018
27-08-2019 01-10-2019 Art. 2 al. 1, c) midada 2019-018
27-08-2019 01-10-2019 Art. 2 al. 1, d) midada 2019-018
27-08-2019 01-10-2019 Art. 2 al. 1, e) midada 2019-018
27-08-2019 01-10-2019 Art. 4 midada dal titel 2019-018
27-08-2019 01-10-2019 Art. 4 al. 1 midada 2019-018
27-08-2019 01-10-2019 Art. 4 al. 2 midada 2019-018
27-08-2019 01-10-2019 Art. 5 aboliziun 2019-018
27-08-2019 01-10-2019 Art. 6 al. 1, a) midada 2019-018
27-08-2019 01-10-2019 Art. 7a al. 4 integraziun 2019-018
27-08-2019 01-10-2019 Art. 9 al. 1, b) aboliziun 2019-018

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element Conclus Entrada en vigur Modificaziun Publicaziun en la CUL
relasch 07-09-2004 09-09-2004 emprima versiun -
Art. 1 17-09-2013 01-01-2014 aboliziun -
Art. 2 17-09-2013 01-01-2014 revisiun totala -
Art. 2 al. 1, b) 27-08-2019 01-10-2019 aboliziun 2019-018
Art. 2 al. 1, c) 27-08-2019 01-10-2019 midada 2019-018
Art. 2 al. 1, d) 27-08-2019 01-10-2019 midada 2019-018
Art. 2 al. 1, e) 27-08-2019 01-10-2019 midada 2019-018
Art. 3 al. 1 17-09-2013 01-01-2014 midada -
Art. 3 al. 1, a) 17-09-2013 01-01-2014 aboliziun -
Art. 3 al. 1, b) 17-09-2013 01-01-2014 aboliziun -
Art. 3 al. 1, c) 17-09-2013 01-01-2014 aboliziun -
Art. 3 al. 1, d) 17-09-2013 01-01-2014 aboliziun -
Art. 3 al. 1, e) 17-09-2013 01-01-2014 aboliziun -
Art. 3 al. 1, f) 17-09-2013 01-01-2014 aboliziun -
Art. 3 al. 1, g) 17-09-2013 01-01-2014 midada -
Art. 3 al. 2 17-09-2013 01-01-2014 aboliziun -
Art. 4 27-08-2019 01-10-2019 midada dal titel 2019-018
Art. 4 al. 1 17-09-2013 01-01-2014 midada -
Art. 4 al. 1 27-08-2019 01-10-2019 midada 2019-018
Art. 4 al. 2 27-08-2019 01-10-2019 midada 2019-018
Art. 5 27-08-2019 01-10-2019 aboliziun 2019-018
Art. 5 al. 1 17-09-2013 01-01-2014 midada -
Art. 5 al. 2 17-09-2013 01-01-2014 midada -
Art. 5 al. 3 17-09-2013 01-01-2014 aboliziun -
Art. 6 17-09-2013 01-01-2014 midada dal titel -
Art. 6 al. 1, a) 27-08-2019 01-10-2019 midada 2019-018
Art. 6 al. 3 17-09-2013 01-01-2014 midada -
Art. 7 al. 2 17-09-2013 01-01-2014 midada -
Art. 7a 17-09-2013 01-01-2014 integraziun -
Art. 7a al. 4 27-08-2019 01-10-2019 integraziun 2019-018
Art. 7b 17-09-2013 01-01-2014 integraziun -
Art. 9 al. 1, b) 17-09-2013 01-01-2014 midada -
Art. 9 al. 1, b) 27-08-2019 01-10-2019 aboliziun 2019-018
Art. 9 al. 3, a) 17-09-2013 01-01-2014 midada -
Art. 9 al. 3, b) 17-09-2013 01-01-2014 midada -
Art. 9 al. 4 17-09-2013 01-01-2014 midada -
Art. 9 al. 5 17-09-2013 01-01-2014 midada -
Art. 9 al. 6 17-09-2013 01-01-2014 integraziun -