AS 1998 2475
Verordnung über technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren
Verordnung über technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren (TAFV 2)
Änderung vom 2. September 1998
Der Schweizerische Bundesrat verordnet:
I Die Verordnung vom 19. Juni 19951 über technische Anforderungen an landwirt- schaftliche Traktoren wird wie folgt geändert:
Ziff. 1.1.1.2 erster Satz und 1.3
1.1.1.2 Der Ausdruck «30 km/h» wird durch «40 km/h» ersetzt.
1.3 Aufgehoben
Ziff. 2.2 dritter Satz, 2.3 zweiter Satz, 2.11.2, 2.13.2, 2.14.2 und 2.14.3
2.2 ... Textausgaben der EG-Richtlinien können beim Schweizerischen Infor-
mationszentrum für technische Regeln (switec), Mühlebachstrasse 54,
8008 Zürich, und der ECE-Reglemente beim Bundesamt für Strassen,
3003 Bern, gegen Bezahlung bezogen werden.
2.3 ... Wird in den im Anhang aufgeführten EG-Richtlinien oder ECE-Regle-
menten auf entsprechende Richtlinien bzw. Reglemente für Transport- motorwagen hingewiesen, so sind die Publikations- und Änderungsdaten der Richtlinien oder Reglemente, auf die verwiesen wird, dem Anhang zur Verordnung vom 19. Juni 19952 über technische Anforderungen an Trans- portmotorwagen und deren Anhänger (TAFV 1) zu entnehmen.
EG-Grund- Anhang zur ECE- OECD- Richtlinie Richtlinie Regl. Nr. Norm Nr.
2.11.2 Scheiben 89/173/EWG III ECE-R 43
2.13.2 Bauartgenehmigung der 79/532/EWG ECE-R 1,
Beleuchtungsvorrichtungen 3, 4, 6, 7, 19, 23, 38 und 77
2.14.2 Rückspiegel 74/346/EWG
2.14.3 Akustische Warnvorrichtung 74/151/EWG V
Anhang
1. EG-Richtlinien
EG-Grund- Titel und Publikationsdaten der Grundrichtlinie ECE-Regl. Nr. Richtlinie sowie Änderungsrichtlinien mit Publikationsdaten
74/150/EWG Richtlinie Nr. 74/150 des Rates vom 4. März 1974 zur Anglei- chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Be- triebserlaubnis für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschi- nen auf Rädern; ABl Nr. L 84 vom 28.3.1974, S. 10, geändert durch die Richt- linien: 79/694/EWG (ABl Nr. L 205 vom 13.8.1979, S. 17) 82/890/EWG (ABl Nr. L 378 vom 31.12.1982, S. 45) berichtigt in (ABl Nr. L 118 vom 6.5.1988, S. 42) nur d. 88/297/EWG (ABl Nr. L 126 vom 20.5.1988, S. 52) 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S. 24) 74/151/EWG Richtlinie Nr. 74/151 des Rates vom 4. März 1974 zur Anglei- chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über be- stimmte Bestandteile und Merkmale von land- oder forstwirt- schaftlichen Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 84 vom 28.3.1974, S. 25, geändert durch die Richt- linien: 82/890/EWG (ABl Nr. L 378 vom 31.12.1982, S. 45) berichtigt in (ABl Nr. L 118 vom 6.5.1988, S. 42) 88/410/EWG (ABl Nr. L 200 vom 26.7.1988, S. 27) 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S. 24) 98/38/EG (ABl Nr. L 170 vom 16.6.1998, S.13) 74/152/EWG Richtlinie Nr. 74/152 des Rates vom 4. März 1974 zur Anglei- chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit und die Ladepritschen von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rä- dern; ABl Nr. L 84 vom 28.3.1974, S. 33, geändert durch die Richt- linien: 82/890/EWG (ABl Nr. L 378 vom 31.12.1982, S. 45) berichtigt in (ABl Nr. L 118 vom 6.5.1988, S. 42) 88/412/EWG (ABl Nr. L 200 vom 26.7.1988, S. 31) 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S. 24) 74/346/EWG Richtlinie Nr. 74/346 des Rates vom 25. Juni 1974 zur Anglei- chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Rückspiegel von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschi- nen auf Rädern; ABl Nr. L 191 vom 15.7.1974, S. 1, geändert durch die Richt- linien: 82/890/EWG (ABl Nr. L 378 vom 31.12.1982, S. 45) berichtigt in (ABl Nr. L 118 vom 6.5.1988, S. 42) 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S. 24) 98/40/EG (ABl Nr. L 171 vom 17.6.1998, S. 28)
2477
Technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren AS 1998
EG-Grund- Titel und Publikationsdaten der Grundrichtlinie ECE-Regl. Nr. Richtlinie sowie Änderungsrichtlinien mit Publikationsdaten
74/347/EWG Richtlinie Nr. 74/347 des Rates vom 25. Juni 1974 zur An- ECE-R 71 gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten be- treffend das Sichtfeld und die Scheibenwischer von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 191 vom 15.7.1974, S. 5, geändert durch die Richt- linien: 79/1073/EWG (ABl Nr. L 331 vom 27.12.1979, S. 20) 82/890/EWG (ABl Nr. L 378 vom 31.12.1982, S. 45) berichtigt in (ABl Nr. L 118 vom 6.5.1988, S. 42) 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S. 24) 75/321/EWG Richtlinie Nr. 75/321 des Rates vom 20. Mai 1975 zur An- gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Lenkanlage von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 147 vom 9.6.1975, S. 24, geändert durch die Richt- linien: 82/890/EWG (ABl Nr. L 378 vom 31.12.1982, S. 45) berichtigt in (ABl Nr. L 118 vom 6.5.1988, S. 42) 88/411/EWG (ABl Nr. L 200 vom 26.7.1988, S. 30) 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S. 24) 98/39/EG (ABl Nr. L 170 vom 16.6.1998, S. 15) 75/322/EWG Richtlinie Nr. 75/322 des Rates vom 20. Mai 1975 zur An- ECE–R 10 gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Funkentstörung von Fremdzündungsmotoren von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 147 vom 9.6.1975, S. 28, geändert durch die Richt- linien: 82/890/EWG (ABl Nr. L 378 vom 31.12.1982, S. 45) berichtigt in (ABl Nr. L 118 vom 6.5.1988, S. 42) 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S. 24) 76/432/EWG Richtlinie Nr. 76/432 des Rates vom 6. April 1976 zur An- gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bremsanlagen von land- oder forstwirtschaftlichen Zug- maschinen auf Rädern; ABl Nr. L 122 vom 8.5.1976, S. 1, geändert durch die Richt- linien: 82/890/EWG (ABl Nr. L 378 vom 31.12.1982, S. 45) berichtigt in (ABl Nr. L 118 vom 6.5.1988, S. 42) 96/63/EG (ABl Nr. L 253 vom 5.10.96, S. 139) 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S 24) 76/763/EWG Richtlinie Nr. 76/763 des Rates vom 27. Juli 1976 zur An- gleichung der Rechtsvorchriften der Mitgliedstaaten über die Beifahrersitze von land- oder forstwirtschaftlichen Zug- maschinen auf Rädern; ABl Nr. L 262 vom 27.9.1976, S. 135, geändert durch die Richtlinien: 82/890/EWG (ABl Nr. L 378 vom 31.12.1982, S. 45) berichtigt in (ABl Nr. L 118 vom 6.5.1988, S. 42) 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S. 24)
2478
Technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren AS 1998
EG-Grund- Titel und Publikationsdaten der Grundrichtlinie ECE-Regl. Nr. Richtlinie sowie Änderungsrichtlinien mit Publikationsdaten
77/311/EWG Richtlinie Nr. 77/311 des Rates vom 29. März 1977 zur An- gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Geräuschpegel in Ohrenhöhe der Fahrer von land- oder forst- wirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 105 vom 28.4.1977, S. 1, geändert durch die Richt- linien: 82/890/EWG (ABl Nr. L 378 vom 31.12.1982, S. 45) berichtigt in (ABl Nr. L 118 vom 6.5.1988, S. 42) 96/627/EG (ABl Nr. L 282 vom 1.11.1996, S.72) 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S. 24) 77/536/EWG Richtlinie Nr. 77/536 des Rates vom 28. Juni 1977 zur Anglei- chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Um- sturzvorrichtungen für land- oder forstwirtschaftliche Zugma- schinen auf Rädern; ABl Nr. L 220 vom 29.8.1977, S. 1, geändert durch die Richt- linien: 87/354/EWG (ABl Nr. L 192 vom 11.7.1987, S. 43) 89/680/EWG (ABl Nr. L 398 vom 30.12.1989, S. 26) 77/537/EWG Richtlinie Nr. 77/537 des Rates vom 28. Juni 1977 zur An- ECE-R 24 gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Massnahmen gegen die Emission verunreinigender Stoffe aus Dieselmotoren zum Antrieb von land- oder forstwirtschaft- lichen Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 220 vom 29.8.1977, S. 38, geändert durch die Richtlinien: 82/890/EWG (ABl Nr. L 378 vom 31.12.1982, S. 45) berichtigt in (ABl Nr. L 118 vom 6.5.1988, S. 42) 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S. 24) 78/764/EWG Richtlinie Nr. 78/764 des Rates vom 25. Juli 1978 zur Anglei- chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Führersitz von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 255 vom 18.9.1978, S. 1, geändert durch die Richt- linien: 82/890/EWG (ABl Nr. L 378 vom 31.12.1982, S. 45) berichtigt in (ABl Nr. L 118 vom 6.5.1988, S. 42) 83/190/EWG (ABl Nr. L 109 vom 26.4.1983, S. 13) 87/354/EWG (ABl Nr. L 192 vom 11.7.1987, S. 43) 88/465/EWG (ABl Nr. L 228 vom 17.8.1988, S. 31) 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S. 24) 78/933/EWG Richtlinie Nr. 78/933 des Rates vom 17. Oktober 1978 zur ECE-R 86 Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 325 vom 20.11.1978, S. 16, geändert durch die Richtlinien: 82/890/EWG (ABl Nr. L 378 vom 31.12.1982, S. 45) berichtigt in (ABl Nr. L 118 vom 6.5.1988, S. 42) 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S. 24)
2479
Technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren AS 1998
EG-Grund- Titel und Publikationsdaten der Grundrichtlinie ECE-Regl. Nr. Richtlinie sowie Änderungsrichtlinien mit Publikationsdaten
79/532/EWG Richtlinie Nr. 79/532 des Rates vom 17. Mai 1979 zur An- ECE–R 1 gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die ECE–R 3 Bauartgenehmigung der Beleuchtungs- und Lichtsignalein- ECE–R 4 richtungen für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen ECE–R 6 auf Rädern; ECE–R 7 ABl Nr. L 145 vom 13.6.1979, S. 16, geändert durch die ECE–R 19 Richtlinien: ECE–R 23 82/890/EWG (ABl Nr. L 378 vom 31.12.1982, S. 45) ECE–R 38 berichtigt in ECE–R 77 (ABl Nr. L 118 vom 6.5.1988, S. 42) 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S. 24) 79/533/EWG Richtlinie Nr. 79/533 des Rates vom 17. Mai 1979 zur An- gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Abschleppeinrichtung und den Rückwärtsgang von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 145 vom 13.6.1979, S. 20, geändert durch die Richtlinien: 82/890/EWG (ABl Nr. L 378 vom 31.12.1982, S. 45) berichtigt in (ABl Nr. L 118 vom 6.5.1988, S. 42) 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S. 24) 79/622/EWG Richtlinie Nr. 79/622 des Rates vom 25. Juni 1979 zur An- gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Umsturzvorrichtungen für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L. 179 vom 17.7.1979, S. 1, geändert durch die Richtlinien: 82/953/EWG (ABl Nr. L 386 vom 31.12.1982, S. 31) 87/354/EWG (ABl Nr. L 192 vom 11.7.1987, S. 43) 88/413/EWG (ABl Nr. L 200 vom 26.7.1988, S. 32) 80/720/EWG Richtlinie Nr. 80/720 des Rates vom 24. Juni 1980 zur An- gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Betätigungsraum, Zugänge zum Fahrersitz sowie Türen und Fenster von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 194 vom 28.7.1980, S. 1, geändert durch die Richt- linien: 82/890/EWG (ABl Nr. L 378 vom 31.12.1982, S. 45) 88/414/EWG (ABl Nr. L 200 vom 26.7.1988, S. 34) 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S. 24) 86/297/EWG Richtlinie Nr. 86/297 des Rates vom 26. Mai 1986 zur An- gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Zapfwelle und ihre Schutzvorrichtungen an land- oder forst- wirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 186 vom 8.7.1986, S. 19, geändert durch die Richt- linie: 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S. 24) 86/298/EWG Richtlinie Nr. 86/298 des Rates vom 26. Mai 1986 über hinten angebrachte Umsturzvorrichtungen an land- oder forstwirt- schaftlichen Schmalspurzugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 186 vom 8.7.1986, S. 26, geändert durch die Richt- linie: 89/682/EWG (ABl Nr. L 398 vom 30.12.1989, S. 29) 86/415/EWG Richtlinie Nr. 86/415 des Rates vom 24. Juli 1986 über Ein-
2480
Technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren AS 1998
EG-Grund- Titel und Publikationsdaten der Grundrichtlinie ECE-Regl. Nr. Richtlinie sowie Änderungsrichtlinien mit Publikationsdaten
bau, Position, Funktionsweise und Kennzeichnung der Betäti- gungseinrichtungen von land- oder forstwirtschaftlichen Zug- maschinen auf Rädern; ABl Nr. L 240 vom 26.8.1986, S. 1, geändert durch die Richt- linie: 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S. 24) 87/402/EWG Richtlinie Nr. 87/402 des Rates vom 25. Juni 1987 über vor dem Führersitz angebrachte Umsturzvorrichtungen an land- und forstwirtschaftlichen Schmalspurzugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 220 vom 8.8.1987, S. 1, geändert durch die Richt- linie: 89/681/EWG (ABl Nr. L 398 vom 30.12.1989, S. 27) 89/173/EWG Richtlinie Nr. 89/173 des Rates vom 21. Dezember 1989 zur ECE-R 43 Anh. III Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über bestimmte Bauteile und Merkmale von land- und forstwirt- schaftlichen Zugmaschinen auf Rädern; ABl Nr. L 67 vom 10.3.1989, S. 1, geändert durch die Richt- linie: 97/54/EG (ABl Nr. L 277 vom 10.10.1997, S. 24)
2. ECE-Reglemente
ECE-Regl. Nr. Titel der Reglemente mit Ergänzungen EG-Grund- Richtlinie
ECE-R 1 ECE-Reglement Nr. 1 vom 8. August 1960 über einheitliche 79/532/EWG Vorschriften für die Genehmigung von Motorfahrzeugschein- werfern für asymmetrisches Abblendlicht und/oder Fernlicht, die mit Glühlampen der Kategorie R2 und/oder HS1 ausge- rüstet sind; geändert durch: in Kraft seit: Änd. 011 18. 3.1986 Änd. 01 / Korr. 1 1 18. 3.1988 Änd. 01 / Erg. 1 1 14. 5.1990 Änd. 01 / Erg. 2 1 27.10.1992 Änd. 01 / Erg. 3 1 2.12.1992 Änd. 01 / Erg. 4 14 .2.1994 Änd. 01 / Erg. 3 / Korr. 1 1. 7.1994 Änd. 01 / Erg. 5 16. 6.1995 Rev. 4 / Korr. 1 10. 3.1995 Änd. 01 / Erg. 6 26.12.1996 Änd. 01 / Erg. 7 30.12.1997
1 Rev. 4 v. 21.12.1992
ECE-R 3 ECE-Reglement Nr. 3 vom 1. November 1963 über einheit- 79/532/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung der Rückstrahler für Motorfahrzeuge und ihre Anhänger; geändert durch: in Kraft seit: Änd. 011 20. 3.1982 Änd. 02 1 1. 7.1985 Änd. 02 / Erg. 1 1 4. 5.1991 Änd. 02 / Erg. 2 1 15. 2.1994
2481
Technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren AS 1998
ECE-Regl. Nr. Titel der Reglemente mit Ergänzungen EG-Grund- Richtlinie
Änd. 02 / Erg. 31 15. 2.1996 Änd. 02 / Erg. 4 18. 1.1998 Änd. 02 / Erg. 5 5. 6.1998
1 Rev. 2 v. 22.10.1996
ECE-R 4 ECE-Reglement Nr. 4 vom 15. April 1964 über einheitliche 79/532/EWG Vorschriften für die Genehmigung der Beleuchtungseinrich- tungen für das hintere Kontrollschild von Motorfahrzeugen (ausgenommen Motorräder) und ihren Anhängern; geändert durch: in Kraft seit: Änd. 00 / Erg. 11 6. 5.1974 Änd. 00 / Erg. 21 28. 2.1989 Änd. 00 / Korr. 11 7. 8.1989 Änd. 00 / Erg. 31 5. 5.1991 Änd. 00 / Erg. 41 30. 8.1992 Änd. 00 / Erg. 51 11. 2.1996 Änd. 00 / Erg. 61 15. 1.1997 Änd. 00 / Erg. 7 18. 1.1998
1 Rev. 1 v. 7.5. 1997
ECE-R 6 ECE-Reglement Nr. 6 vom 15. Oktober 1967 über einheit- 79/532/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung der Richtungsblinker für Motorfahrzeuge und ihre Anhänger; geändert durch: in Kraft seit: Änd. 011 27. 6.1987 Korr. 11 24. 7.1987 Änd. 01 / Erg. 11 25. 3.1989 Änd. 01 / Erg. 21 28. 2.1990 Korr. 1 10. 4.1990 Änd. 01 / Erg. 31 5. 5.1991 Korr. 21 1. 7.1992 Änd. 01 / Erg. 41 2.12.1992 Änd. 01 / Erg. 51 13. 1.1993 Änd. 01 / Erg. 6 11. 2.1996 Änd. 01 / Erg. 7 3. 9.1997
1 Rev. 2 v. 27.7.1993
ECE-R 7 ECE-Reglement Nr. 7 vom 15. Oktober 1967 über einheit- 79/532/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung von Standleuchten, Schlussleuchten, Bremsleuchten und Markierleuchten für Motorfahrzeuge (mit Ausnahme von Motorrädern) und ihre Anhänger; geändert durch: in Kraft seit: Änd. 011 15. 8.1985 Änd. 01 / Erg. 1 1 2. 7.1987 Korr. 1 1 7.11.1988 Änd. 01 / Erg. 21 24. 7.1989 Änd. 021 5. 5.1991 Änd. 02 / Erg. 11 24. 9.1992 Korr. 21 1. 7.1992 Korr. 31 4. 9.1992 Änd. 02 / Erg. 2 26. 1.1994 Änd. 02 / Erg. 2 / Korr. 1 10. 3.1995 Änd. 02 / Erg. 3 11. 2.1996 Änd. 02 / Erg. 4 3. 9.1997
1 Rev. 2 v. 18.12.1992
ECE-R 10 ECE-Reglement Nr. 10 vom 1. April 1969 über einheitliche 75/322/EWG Vorschriften für die Genehmigung von Motorfahrzeugen hin-
2482
Technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren AS 1998
ECE-Regl. Nr. Titel der Reglemente mit Ergänzungen EG-Grund- Richtlinie
sichtlich der Funkentstörung; geändert durch: in Kraft seit: Änd. 011 19. 3.1978 Änd. 021 3. 9.1997
1 Rev. 2 v. 8.12.1997
ECE-R 19 ECE-Reglement Nr. 19 vom 1. März 1971 über einheitliche 79/532/EWG Vorschriften für die Genehmigung der Nebelscheinwerfer für Motorfahrzeuge; geändert durch: in Kraft seit: Änd. 01 18.12.1974 Änd. 021 8. 5.1988 Änd. 02 / Erg. 11 28. 2.1989 Änd. 02 / Erg. 21 28. 2.1990 Änd. 02 / Erg. 31 28.11.1990 Änd. 02 / Erg. 41 27.10.1992 Änd. 02 / Erg. 5 16. 6.1995 Rev. 3 / Korr. 1 10. 3.1995 Änd. 02 / Erg. 6 15. 1.1997 Änd. 02 / Erg. 7 24. 4.1998
1 Rev. 3 v. 2.3.1993
ECE-R 23 ECE-Reglement Nr. 23 vom 1. Dezember 1971 über einheit- 79/532/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung der Rückfahrschein- werfer für Motorfahrzeuge und ihre Anhänger; geändert durch: in Kraft seit: Änd. 00 / Erg. 11 22. 3.1977 Änd. 00 / Erg. 21 28. 2.1989 Änd. 00 / Erg. 31 5. 5.1991 Korr. 11 1. 7.1992 Änd. 00 / Erg. 41 24. 9.1992 Änd. 00 / Erg. 5 11. 2.1996 Änd. 02 / Erg. 6 18. 1.1998
1 Rev. 2 v. 18.12.1992
ECE-R 24 ECE-Reglement Nr. 24 vom 1. Dezember 1971 über einheit- 77/537/EWG liche Vorschriften für: I die Genehmigung der Motoren mit Kompressionszün- dung (Dieselmotoren) hinsichtlich der Emission sicht- barer luftverunreinigender Stoffe; II die Genehmigung der Motorfahrzeuge hinsichtlich des Einbaus eines Motors mit Kompressionszündung (Dieselmotor) eines genehmigten Typs; III die Genehmigung der mit einem Motor mit Kompres- sionszündung (Dieselmotor) ausgerüsteten Motorfahr- zeuge hinsichtlich der Emission sichtbarer luftverun- reinigender Stoffe aus dem Motor; IV die Messung der Leistung von Motoren mit Kompres- sionszündung (Dieselmotoren); geändert durch: in Kraft seit: Änd. 01 11. 9.1973 Änd. 021 11. 2.1980 Änd. 02 / Erg. 11 15. 2.1984 Rev. 2 / Änd. 03 20. 4.1986
1 Rev. 1 v. 27.5.1980
ECE-R 28 ECE-Reglement Nr. 28 vom 15. Januar 1973 über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der akustischen Warnvor- richtungen und der Motorfahrzeuge hinsichtlich ihrer akusti-
2483
Technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren AS 1998
ECE-Regl. Nr. Titel der Reglemente mit Ergänzungen EG-Grund- Richtlinie
schen Warnsignale; geändert durch: in Kraft seit: Änd. 00 / Erg. 1 7. 2.1984 Änd. 00 / Erg. 2 8. 1.1991 Erg. 2 / Korr. 1 16. 6.1992 ECE-R 38 ECE-Reglement Nr. 38 vom 1. August 1978 über einheitliche 79/532/EWG Vorschriften für die Genehmigung von Nebelschlussleuchten für Motorfahrzeuge und ihre Anhänger; geändert durch: in Kraft seit: Änd. 00 / Erg. 1 14. 2.1989 Änd. 00 / Erg. 2 5. 5.1991 Korr. 1 1. 7.1992 Änd. 00 / Erg. 3 24. 9.1992 Änd. 00 / Erg. 4 11. 2.1996 Änd. 00 / Erg. 5 3. 9.1997 ECE-R 43 ECE-Reglement Nr. 43 vom 15. Februar 1981 über einheit- 89/173/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung des Sicherheitsglases Anh.III und der Verglasungswerkstoffe; geändert durch: in Kraft seit: Änd. 00 / Erg. 1 14.10.1982 Änd. 00 / Erg. 2 4. 4.1986 Rev. 1 / Erg. 3 31. 3.1987 ECE-R 71 ECE-Reglement Nr. 71 vom 1. August 1987 über einheitliche 74/347/EWG Vorschriften für die Genehmigung von landwirtschaftlichen Traktoren hinsichtlich des Sichtfeldes für den Fahrzeugführer ECE-R 77 ECE-Reglement Nr. 77 vom 30. September 1988 über einheit- 79/532/EWG liche Vorschriften für die Genehmigung von Parkleuchten für Motorfahrzeuge; geändert durch: in Kraft seit: Änd. 00 / Erg. 11 5. 5.1991 Korr. 1 1 1. 7.1992 Änd. 00 / Erg. 2 1 24. 9.1992 Änd. 00 / Erg. 3 11. 2.1996 Änd. 00 / Erg. 4 27. 9.1997
1 Erg. 1 v. 1.9.1992
ECE-R 86 ECE-Reglement Nr. 86 vom 1. August 1990 über einheitliche 78/933/EWG Vorschriften für die Genehmigung von land- und forstwirt- schaftlichen Traktoren hinsichtlich des Anbaus der Beleuch- tungs- und Lichtsignaleinrichtungen; geändert durch: in Kraft seit: Änd. 00 / Erg. 1 15. 2.1996
9861
2484
Technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren AS 1998
Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.
2485
Technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren AS 1998
Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.
2486