Verordnung über das Zentrale Ausländerregister

Verordnung über das Zentrale Ausländerregister (ZAR-Verordnung)

Änderung vom 17. Februar 1999

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die ZAR-Verordnung vom 23. November 1994¹ wird wie folgt geändert:

Ingress gestützt auf die Artikel 22b bis 22g sowie 25b und 25c des Bundesgesetzes vom 26. März 1931² über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer (ANAG),

Art. 2 Aufgaben

1 Das ZAR dient:

a. der automatisierten Datenverwaltung und der Kontrolle der Einreise- und Auf- enthaltsvoraussetzungen der Ausländer und Ausländerinnen im Rahmen der Vorschriften des ANAG; b. der automatisierten Erfassung von Fernhaltemassnahmen; c. der Erfassung von Vorentscheiden im Bereich des Arbeitsmarkts; d. der Erstellung von Statistiken über Ausländer und Ausländerinnen.

2 Es umfasst:

a. ein System für die automatisierte Ausstellung und Kontrolle der Visa (EVA); b. ein automatisiertes Personendossier-, Informations- und Dokumentationssystem (EPOS). 3 Eine Suche im ZAR führt zu einer direkten (online) Anfrage innerhalb der Daten- bank RIPOL. Bei der Ausstellung von Visa durch das System EVA wird die Anfra- ge zusätzlich auf die Datenbank AUPER ausgedehnt.

Art. 3 Abs. 2 Bst. d

2 Es werden namentlich Personendaten der folgenden Kategorien erhoben:

d. Garantieerklärungen sowie Name und Adresse der Garanten und Garantinnen;

1240 1999-4059

Zentrales Ausländerregister ZAR AS 1999

Art. 4 Abs. 1 Bst. m und n

1 Die Kantone und Gemeinden melden dem ZAR unverzüglich:

m. die Ermächtigungen zur Visumerteilung, die Rückreisevisa und die Visaände- rungen; n. die Zusicherungen der Aufenthaltsbewilligung.

Art. 5 Abs. 1 Bst. a-c, e und g

1 Es melden folgende Stellen dem ZAR:

a. das Bundesamt für Polizeiwesen laufend die Verurteilungen von Ausländern und Ausländerinnen zu einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Monat oder zu einer Landesverweisung sowie die Signalemente von gesuchten Personen; b. das Bundesamt für Flüchtlinge laufend die anerkannten Flüchtlinge, die Been- digung des Asyls sowie die für die Ausstellung von Ausweisen notwendigen Personendaten von Asylsuchenden, vorläufig aufgenommenen Ausländern und Ausländerinnen sowie von Schutzbedürftigen; c. Aufgehoben e. die politische Direktion des Eidgenössischen Departements für auswärtige An- gelegenheiten sowie die schweizerischen Auslandvertretungen die Personen- daten nach den Weisungen des Bundesamtes im Zusammenhang mit der Ertei- lung von Visa, soweit diese Personendaten für die Erfüllung der Aufgaben nach dem ANAG benötigt werden; g. die zuständigen Behörden des Bundes und der Kantone die Listen von Auslän- dern und Ausländerinnen, bei denen eine vertiefte Prüfung von allfälligen Ein- reise- oder Aufenthaltsgesuchen erforderlich ist.

Art. 6 Abs. 3 erster Satz

3 Das Bundesamt erlässt Weisungen über die Meldung der Personendaten durch die

Bundesstellen, Kantone und Gemeinden sowie durch die schweizerischen Vertre- tungen im Ausland und die Grenzposten; es genehmigt zudem die Meldeformulare. …

Art. 7 Abs. 1 Bst. c und e sowie 2 Bst. e und g 1 Das Bundesamt gibt Personendaten für die Erfüllung von Aufgaben nach dem ANAG durch ein Abrufverfahren bekannt: c. den kantonalen und kommunalen Arbeitsmarktbehörden für ihre Aufgaben nach der Verordnung vom 6. Oktober 19863 über die Begrenzung der Zahl der Ausländer; e. der politischen Direktion des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten sowie den schweizerischen Auslandvertretungen für die au- tomatisierte Ausstellung und Kontrolle der Visa.

3 SR 823.21; AS 1998 2726

1241

Zentrales Ausländerregister ZAR AS 1999

2 Das Bundesamt gibt für andere Aufgaben Personendaten durch ein Abrufverfahren bekannt: e. der schweizerischen Asylrekurskommission zum Inkasso der Verfahrenskosten; g. dem Bundesamt für Polizeiwesen:

1. Aufgehoben

2. dem Nationalen Zentralbüro Interpol und der Melde- und Übermittlungs-

zentrale ausschliesslich zur Personenidentifikation im Zusammenhang mit Aufgaben im Bereich des interkantonalen und internationalen polizeili- chen Nachrichtenaustausches,

3. den Abteilungen Internationales, den Zentralstellendiensten und den be-

sonderen Diensten ausschliesslich zur Personenidentifikation im Zusam- menhang mit Auslieferungsverfahren, mit der Rechts- und Amtshilfe, der stellvertretenden Strafverfolgung und Strafvollstreckung sowie der Kon- trolle der RIPOL-Eingaben nach der RIPOL-Verordnung vom 19. Juni 19954,

4. dem Dienst Ausweisschriften und Nachforschungen nach vermissten

Personen ausschliesslich für Nachforschungen im Zusammenhang mit dem Aufenthalt von Personen im Sinne der Delegationsverordnung vom 28. März 19905.

Art. 8 Abs. 3 3 Es kann im Einzelfall durch das System EVA anderen Bundesbehörden sowie den kantonalen Fremdenpolizeibehörden Personendaten bekanntgeben, um Auskünfte über eine ausländische Person zu erhalten, die ein Einreisegesuch gestellt hat.

Art. 9 Abs. 3 und 4 Aufgehoben

Art. 9a Rückübernahme von ZAR-Daten 1 Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement kann die mit fremdenpolizeili- chen Aufgaben betrauten kantonalen oder kommunalen Behörden ermächtigen, ZAR-Daten zum Zwecke der Rationalisierung in eigene Datenverarbeitungssysteme zurückzutransferieren, wenn sie diese Daten zuvor selbst bearbeitet haben. Zur Er- füllung von Aufgaben, die nicht in den Bereich der Fremdenpolizei fallen, können die erwähnten Behörden, unabhängig von der Übertragungsart, diese Daten nur be- arbeiten, wenn das kantonale Recht dies ausdrücklich vorsieht. 2 Das Bundesamt regelt mit den betroffenen Behörden die Datensicherheit und den Datenschutz. Die Weisungen des Bundes zur Informatiksicherheit finden sinnge- mäss Anwendung. Die Einzelheiten werden in einem schriftlichen Vertrag festge- halten.

4 SR 172.213.61 5 SR 172.011

1242

Zentrales Ausländerregister ZAR AS 1999

3 Die kantonale Kontrollstelle im Sinne von Artikel 37 Absatz 2 des Bundesgesetzes über den Datenschutz6 (DSG) überwacht die Einhaltung des Datenschutzes.

Art. 14 Abs. 1 1 Das Bundesamt erstellt, soweit es zur Erfüllung der Aufgaben nach dem ANAG erforderlich ist, in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Statistik periodische Statistiken über Ausländer und Ausländerinnen und im Besonderen über abgelehnte Gesuche um Visumerteilung.

Art. 17 Abs. 2 2 Das Bundesamt legt in einem Bearbeitungsreglement die organisatorischen und technischen Massnahmen gegen unbefugtes Bearbeiten der Daten fest und regelt die automatische Protokollierung der Datenbearbeitung.

Art. 19 Abs. 4 4 Die nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b vom Bundesamt für Flüchtlinge gemel- deten Personendaten zur Ausstellung von Ausweisen über Asylsuchende, vorläufig aufgenommene Ausländer und Ausländerinnen und Schutzbedürftige dürfen den ZAR-Benutzern nur für diesen Zweck und für die Erhebung der damit verbundenen Gebühren zugänglich gemacht werden.

Art. 20 Abs. 1, 3 und 4 1 Das Bundesamt erhebt für Adressanfragen von privaten Personen und Organisatio- nen nach Artikel 9 Absatz 2 eine Gebühr von 20 Franken. 3 Es kann die Gebühr ausnahmsweise ermässigen oder ganz darauf verzichten. Es regelt die Einzelheiten in einer Weisung. 4 Die allgemeinen Bestimmungen der Gebührenverordnung ANAG vom 20. Mai

19977 sind anwendbar.

II Der Anhang erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

6 SR 235.1 7 SR 142.241; AS 1998 2713

1243

Zentrales Ausländerregister ZAR AS 1999

III Diese Änderung tritt am 1. März 1999 in Kraft.

17. Februar 1999 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Ruth Dreifuss Der Bundeskanzler: François Couchepin

10239

1244

Zentrales Ausländerregister ZAR AS 1999

Anhang (Art. 3 Abs. 3)

Zeichenerklärung

Zugriffsstufen: A: Anfragen A¹: Anfragen beschränkt auf Personen mit fremdenpolizeilich geregelter Einreise und Anwesenheit sowie Personen im Zusammenhang mit Grenzkontrollrapporten A²: Anfragen beschränkt auf Personen mit Fernhaltemassnahmen A3: Anfragen beschränkt auf Visumverfahren A4: Anfragen beschränkt auf Personen mit fremdenpolizeilich geregelter Einreise und Anwesenheit sowie Personen im Zusammenhang mit Grenzkontrollrapporten und Visumverfahren B: Bearbeiten B¹: Anfragen. Bearbeiten nur im Zusammenhang mit Grenzkontrollrap- porten sowie Visumverfahren B²: Anfragen. Bearbeiten beschränkt auf Personen mit Fernhaltemass- nahmen B3: Anfragen. Bearbeiten beschränkt auf Personendaten für den Aus- druck von Ausweisen betreffend die Asylbewerber/-bewerberinnen, die vorläufige Aufnahme, die Schutzbedürftige sowie im Zusam- menhang mit asylrechtlichen Visumverfahren B4: Bearbeiten beschränkt auf Visumverfahren Leer: kein Zugriff Organisationseinheiten: ABD Bern: Kantonspolizei Bern, Ausländer- und Bürgerrechtsdienst des Kantons Bern ARK: Asylrekurskommission AV: Auslandvertretungen BA : Bundesanwaltschaft – I: Ausländerdienst – II: Bundespolizei BAP: Bundesamt für Polizeiwesen – I: Abteilung Internationales, Abteilung Zentralstellendienste, Abtei- lung besondere Dienste, National Zentralbüro Interpol, Melde- und Übermittlungszentrale, Dienst Ausweisschriften und Nachforschun- gen nach vermissten Personen – II: Sektion RIPOL BD/EJPD: Beschwerdedienst EJPD BFA: Bundesamt für Ausländerfragen – I: Zentrales Ausländerregister – II: Sachbearbeiter – III: Registratur BFF: Bundesamt für Flüchtlinge

1245

Zentrales Ausländerregister ZAR AS 1999

EDA: Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten, Staatssekretariat und politische Direktion FREPO: kantonale, regionale und kommunale Fremdenpolizeibehörden, Fremdenpolizeibehörde des Fürstentum Liechtensteins GREPO: Grenzkontrollorgane des Bundes und der Kantone KAPO: kantonale und kommunale Polizeikommandos KIGA: kantonale und kommunale Arbeitsämter ZAS/SAK: Zentrale Ausgleichsstelle und Schweizerische Ausgleichskasse (AHV/IV)

1246

Zentrales Ausländerregister ZAR AS 1999

Zentrales Ausländerregister ZAR

ZAR-Datenfelder BFA BAF-Partner

* * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD BA BFF BAP BD/EJPD ZAS/SAK AV EDA ARK

I II III * * Bern I II * I II * * *

1. Personalien

ZAR-Nummer A A A A A A A4 A A A A A A A A A3 A3 A BFF-Personennummer A A A Ersterfassungsdatum A A A A A A A A A A A A A A A3 A3 A Personenstatus (Code) A A A A A A A4 A A A A A A A A A3 A3 A Alias-Name (Code) B B B B B B¹ A4 B² A A B3 A A A A3 A3 A AHV-Nummer B A A A A A4 A4 A¹ A A A A A A Name, Vorname * B B B B B B¹ A4 B² A A B3 A A A A B4 B4 A Geburtsdatum * B B B B B B¹ A4 B² A A B3 A A A A B4 B4 A Geschlecht * B B B B B B¹ A4 B² A A B3 A A A A B4 B4 A Zivilstand * B B B B B B¹ A4 B² A A B3 A A A A B4 B4 A Staatsangehörigkeit * B B B B B B¹ A4 B² A A B3 A A A A B4 B4 A Herkunftsland B B B B B A A A Herkunftsort B B B B B A A A Staatsangehörigkeit Ehegatte * B B B B B B¹ B3 A A B4 B4 Geburtsort * B B B B B B¹ B² B3 A A A B4 B4 In der Schweiz geboren B B B B B A4 A4 A¹ A A A A A A A3 A3 gestorben am B B A B A A A A A A A A A A A Ehegatte Schweizer/in B B B B B A4 A4 A¹ A A A A A A Ausländerausweis der Eltern B B B B B A A A Elternteil Schweizer/in B B B B B A4 A4 A¹ A A A A A A Name, Vorname der Eltern B B B B B B¹ B² B3 A² A A B4 B4

* EVA-Anschluss und EVA-Daten ** EPOS-Anschluss und EPOS-Daten

1247

Zentrales Ausländerregister ZAR AS 1999

ZAR-Datenfelder BFA BAF-Partner

* * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD BA BFF BAP BD/EJPD ZAS/SAK AV EDA ARK

I II III * * Bern I II * I II * * *

Name, Vorname, Geburtsdatum der B A B B A4 A Kinder Familie oder Gruppe (Code) B B B B A A A A Familien- oder Gruppennummer B B B B A A A A

2. Adressen

Inlandadresse B B B B B B¹ A4 B² A A B3 A A A A B4 B4 A Wohngemeinde B B B B B B¹ A4 B² A A B3 A A A A B4 B4 A Auslandadresse * B B B B B B¹ A4 B² A A B3 A A² A A B4 B4 A Zustelladresse A B B3 Adresse gültig ab A B B3

3. Reisedokumente

Art des Ausweispapiers * B B A B B B¹ A4 A¹ A A B3 A A A B4 B4 Ausstellende Behörde* B B A B B B¹ A4 A¹ A A B3 A A A B4 B4 Ausstelldatum * B B A B B B¹ A4 A¹ A A B3 A A A B4 B4 Gültigkeitsdauer * B B A B B B¹ A4 A¹ A A B3 A A A B4 B4 Nummer * B B A B B B¹ A4 A¹ A A B3 A A A B4 B4

4. Einreise

Grenzland B A B B A4 A Zuständige Auslandvertretung * B B A B A B¹ B² A4 A4 B3 A4 A² A A B4 B4 Einreiseentscheid gültig von/bis B B A B A A4 A4 A¹ A4 A A A4 A A A3 A3 Voraussichtliche Aufenthaltsdauer B B A B A B¹ B3 A A B4 B4 Anzahl mitreisende Angehörige * B B A B A B¹ A4 A4 A4 B3 A4 A A B4 B4 Beruf * B B A B B¹ A4 A4 B3 B4 B4 Einreisebedingungen * B B A B A B¹ A4 A4 A4 B3 A4 A A B4 B4 beantragte Aufenthaltsdauer * B B A B B¹ B3 B4 B4

1248

Zentrales Ausländerregister ZAR AS 1999

ZAR-Datenfelder BFA BAF-Partner

* * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD BA BFF BAP BD/EJPD ZAS/SAK AV EDA ARK

I II III * * Bern I II * I II * * *

Art der Deckung der Aufenthalts- B B A B B¹ B3 B4 B4 kosten * Gastgeber/Geschäftspartner B B A B B¹ A4 A4 B3 B4 B4 (Name, Adresse) Garantieerklärung ja/nein * B B A B A A4 B3 A3 A3 Garantin (Name/Adresse) * B B A B A B¹ B3 B4 B4 Ausstelldatum Garantieerklärung * B B A B B¹ B3 B4 B4 Personalien und Beruf von Familienan- B B A B B¹ A4 A4 A4 B3 A4 B4 B4 gehörigen (nur bei Familienvisum) * Ausländerkategorie Ehegatte B B A B B¹ B3 B4 B4 Stellungnahme * A A A A A3 Anreise von (Ort) * B B A B B¹ B3 B4 B4 Zielstaat * B B A B B¹ B3 B4 B4 Zielstaat-Visum gültig bis * B B A B B¹ B3 B4 B4 Flugscheinnummer * B B A B B¹ B3 B4 B4 Temporäre Übersteuerungsmitteilung * B B A B B¹ B3 B4 B4 Visumart * B B A B B¹ A4 A4 A4 B3 A4 A B4 B4 Unterteilung der Visumart * B B A B B¹ A4 A4 A4 B3 A4 B4 B4 Visumtyp * B B A B B¹ A4 A4 A4 B3 A4 B4 B4 Visumzweck * B B A B B¹ A4 A4 A4 B3 A4 A B4 B4 Visumnummer * A A A A A4 A4 A4 A4 A3 A4 A A3 A3 Zusatzangaben zum Visum * B B A B B¹ A4 A4 A4 B3 A4 B4 B4 Anzahl der max. Aufenthaltstage* B B A B B¹ A4 A4 A4 B3 A4 B4 B4 Gültigkeitsdauer des Visums * B B A B A B¹ A4 A4 A4 B3 A4 A A B4 B4 Anzahl bewilligte Einreisen * B B A B B¹ A4 A4 A4 B3 A4 A B4 B4 Visummeldung * B B A B B¹ A4 A4 B3 B4 B4 Verweigerungsgrund * B B A B B¹ B3 B4 B4 Verweigerungsverfügung * B B A B A4 A4 A4 B3 A3 B4 Annullierungsart * B B A B B¹ A4 A4 A4 B3 A4 B4 B4

1249

Zentrales Ausländerregister ZAR AS 1999

ZAR-Datenfelder BFA BAF-Partner

* * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD BA BFF BAP BD/EJPD ZAS/SAK AV EDA ARK

I II III * * Bern I II * I II * * *

Annullierungsdatum * B B A B B¹ A4 A4 A4 B3 A4 B4 B4 Annullierungsgrund * B B A B B¹ A4 A4 A4 B3 A4 B4 B4

5. Aufenthalt und Ausreise

Art des Ausweises A A A A A A4 A4 A A A A A A A A A Tatsächliches Einreisedatum B B A B B A4 A4 A A A B3 A A A A A Anrechenbares Datum für die Nieder- B B A B A A A A A A lassung Statusänderungsdatum B B A B A A A A A Grund anrechenbares Datum B B A B A A A A A Anmeldedatum B B A B B A A A Bewilligung gültig von/bis * B B A B B A4 A4 A¹ A A B3 A A A A3 A3 A Art der Zulassung (Code) * B B A B B A3 B3 A A A3 A3 A Aufenthaltszweck * B B A B B A4 A4 A¹ A A B3 A A A A3 A3 A BFA-Zustimmung (Art und Datum) B B A A A A A A A Wohnortswechsel (Code und Datum) B B A B A A A A A A A A Aufenthaltsbedingungen B B A B B A A A Hinweis Vorentscheid B B A B B A A A A Einbürgerungsart B A A A A A A A Einbürgerungsgemeinde B A A A A A A A Einbürgerungsdatum B A A A A A A A A A A Annullierungsdatum der Verfügung B B A B B A A A A A Meldung Asylgesuch (Datum) A B B3 Datum vorläufige Aufnahme A B B3 Nummer des Aufnahmezentrums A B B3 Hinweis auf Aktion A B B3 Hinweis Einreiseentscheid gilt gleich- A A B A4 A4 A¹ A A A A zeitig als Aufenthaltsbewilligung

1250

Zentrales Ausländerregister ZAR AS 1999

ZAR-Datenfelder BFA BAF-Partner

* * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD BA BFF BAP BD/EJPD ZAS/SAK AV EDA ARK

I II III * * Bern I II * I II * * *

6. Arbeitsmarktliche Vorentscheide

Referenz der Arbeitsmarktstelle B B A B B A Gültigkeitsdauer der Verfügung B B A A B A Kontingentsart A A A A A A Kontingentsnummer A A A A A A Kontingentsperiode B B A A B A Anzahl Kontingentseinheiten A A A A Eingangsdatum B B B A A A Gesuchsdatum B B B A A A Artikel (nachgesucht/bewilligt) B B B A A A Anzahl Monate (mindestens/Maximum) B B B A A A Bearbeitungsstatus B B B A A A Begründung B B B A A A Referenz der Firma B B B A A A

7. Erwerbstätigkeit

Ausgeübte Tätigkeit B B A B B B¹ A4 B² A A B3 A A² A A B4 B4 A Stellung im Beruf B B A B B B3 A A A Aufnahme und Aufgabe der Erwerbs- B B A B B B3 A A tätigkeit Arbeitsland B B A B B A A A A Nebenerwerb B B A B B B3 A A A Arbeitsstunden pro Woche B B A B B A A A A

8. Betriebe

Bur-Nr. A A A A A A A A A Firmenname B B A B B A4 A4 A¹ A A B3 A A A A Adresse B B A B B A4 A4 A¹ A A B3 A A A A

1251

Zentrales Ausländerregister ZAR AS 1999

ZAR-Datenfelder BFA BAF-Partner

* * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD BA BFF BAP BD/EJPD ZAS/SAK AV EDA ARK

I II III * * Bern I II * I II * * *

Agglomeration B B A B B B3 A A Erwerbsgruppe B B A B B B3 A A Arbeitsgemeinde B B A B B B3 A A A BFS-gemeldet B A A A A A A A Letzte Mutation (Benutzer/Datum) A A A A A A A A Land (Code) B B A B B B3 A A Unternehmungssammelnummer B B A B B B3 A A Höchstzahl TänzerInnen pro Betrieb B B B A A

9. Entfernungs- und Fernhalte-

massnahmen Eröffnungsdatum B B A B B² B² A A² A Gültig ab B B A B B² B² A A A A A² A Gültig bis B B A B B² B² A A² A Aufgehoben am B B A B B² B² A A² A Begründung B B A B B² B² A A² A Erwerbsart B B A B B² B² A A² A Antragsdatum B B A B B² B² A A Ausreisefrist B B A B A B² B² A A A A A A Ausreisefrist erstreckt bis B B A B A B² B² A A A A A A Ausreisedatum B B A B B² B² A A Erstreckungsdatum B B A B B² B² A A A A A Suspension von/bis B B A B B² B² A A A A A Bemerkung gemäss Verfügung B B A B B² B² A A

10. Grenzkontrollrapport

Grenzposten-Nummer * B A A A B¹ A¹ A¹ A A A A A A3 A3 Grenzposten-Bezeichnung/Beamter * B A A A B¹ A¹ A¹ A A A A A A3 A3 Grenzübertrittsort B A A A B¹ A¹ A¹ A A A A A

1252

Zentrales Ausländerregister ZAR AS 1999

ZAR-Datenfelder BFA BAF-Partner

* * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD BA BFF BAP BD/EJPD ZAS/SAK AV EDA ARK

I II III * * Bern I II * I II * * *

Ein-/Ausreise/Gelände B A A A B¹ A¹ A¹ A A A A A Transportmittel B A A A B¹ A¹ A¹ A A A A A Begründung B A A A B¹ Grund der Anhaltung B A A A B¹ Grenzübertritt beobachtet durch/nicht B A A A B¹ beobachtet Sachverhalt B A A A B¹ interne Vermerke B A A A B¹ Fälschungsbeschreibung B A A A B¹ Datum/Zeit der Rückweisung * B A A A B¹ A¹ A¹ A A A A A A3 A3 Polizeirapport erstellt (Ja/Nein) B A A A B¹ A¹ A¹ A A A A A Rückweisungsgründe (Code) * B A A A B¹ A¹ A¹ A A A A A A3 A3 Datum/Zeit der Übergabe an Polizei B A A A B¹ A¹ A¹ A A A A A

11. Strukturierte Bemerkungen

Heirat am B B A B A A A A Erster Aufenthalt vom/bis B B A B A A A A Zuzug von/am B B A B A A A A Einverständnis vom/bis B B A B B A A A Niederlassungsbewilligung seit B B A B A A A A Kontrollentlassungsdatum B B A B A A A A Auslandaufenthalt vom/bis B B A B A A A A Grund des Auslandaufenthalts B B A B A A A A Verfüg. vom ... ist aufgehoben B B A B B A A A Frühere Akten siehe Ref.-Nr. B B A B B A A A Bemerkungscodes B B B B A A A Bemerkungscodes gültig vom/bis B B B B A A A Sachbearbeiter B B B B A A A

1253

Zentrales Ausländerregister ZAR AS 1999

ZAR-Datenfelder BFA BAF-Partner

* * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD BA BFF BAP BD/EJPD ZAS/SAK AV EDA ARK

I II III * * Bern I II * I II * * *

Benutzer B B B B A A A A Mutationsdatum B B B B A A A A

12. Adressanfragen

Gesuchsteller (Name/Adresse nur für B Gebührenabrechnung)

13. Gebühren

Fremdenpolizeiliche Gebühren * B B A B B B¹ B3 B4 B4 Arbeitsmarktliche Gebühren B B B B Saldo Kasse B B B

14. Mutationsprotokoll

Mutationsarten A A A A A A A A A A3 A3 Benutzer A A A A A A A A A A3 A3 Mutationsdatum A A A A A A A A A A3 A3 Ereignisdatum A A A A A A A A A A3 A3 Ausstelldatum A A A A A A A A A A3 A3 ausstellende und antragsstellende A A A A A A A A A A3 A3 Behörde Art der Verfügung A A A A A A A4 A¹ A A A A A A A3 A3

15. Dossierverwaltung

BFA-Dossiernummer ** B B B A A A A¹ A A A A A A² A A A3 A3 A BFF-Dossiernummer A B B3 Kantonale Referenznummer B B B B B A A4 B² A A A A A A A A3 A3 A Gemeinde Referenznummer B B B B A B² A A A A A Dossier (Standort/Datum/Zeit von-bis) B B B B A A A A Zuständiger Sachbearbeiter B B B

1254

Zentrales Ausländerregister ZAR AS 1999

ZAR-Datenfelder BFA BAF-Partner

* * * FREPO KGA GREPO KAPO ABD BA BFF BAP BD/EJPD ZAS/SAK AV EDA ARK

I II III * * Bern I II * I II * * *

Dokumentenkategorie ** B A B A A Dokumentenbezeichnung ** B B B A A Dokumentendatum ** B B B A A Annullierungsdatum ** B B B A A Dossierinhaber ** A A A A A Kürzel des Mitarbeiters ** B B B A A Name des Mitarbeiters ** B B B A A Vorname des Mitarbeiters ** B B B A A Kennung ** B B B A A Eröffnungsdatum ** A B A A A Belastungsdatum (von-bis) ** A B A A A Anzahl Belastungen ** A A A A A Hinweis ** A B A A A Leseberechtigung bis ** A B A A A Ordner ** A A A A A Seiten ** A A A A A

* EVA-Anschluss und EVA-Daten ** EPOS-Anschluss und EPOS-Daten

1255

Zentrales Ausländerregister ZAR AS 1999

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.

1256

Zentrales Ausländerregister ZAR AS 1999

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.

1257