Strahlenschutzverordnung

Strahlenschutzverordnung (StSV)

Änderung vom 17. November 1999

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Strahlenschutzverordnung vom 22. Juni 1994 1 wird wie folgt geändert:

Ersatz von Ausdrücken

1 Im ganzen Erlass wird der Ausdruck «SUVA» durch «Suva» ersetzt.

2 Im ganzen Erlass wird der Ausdruck «Rückführbarkeit» durch «Rückverfolgbar-

keit» ersetzt.

Art. 1 Abs. 2 Bst. c Aufgehoben

Art. 2 Abs. 1

1 Diese Verordnung gilt nicht für den Umgang mit Rohmaterialien natürlicher Her-

kunft und Nuklidzusammensetzung, die in Anhang 2 nicht erwähnt sind und zu ei- ner Dosis von weniger als 1 mSv pro Jahr führen.

Art. 7 Quellenbezogener Dosisrichtwert 1 Der quellenbezogene Dosisrichtwert darf nicht höher sein als der Grenzwert nach Artikel 37. 2 Die Bewilligungsbehörde (Art. 127) entscheidet, für welche Betriebe ein quellen- bezogener Dosisrichtwert erforderlich ist, und legt diesen fest.

3 Der quellenbezogene Dosisrichtwert wird nach dem Prinzip der Optimierung fest-

gelegt. Dabei sind auch die Abgaben radioaktiver Stoffe und die Direktstrahlung aus anderen Betrieben zu berücksichtigen.

Art. 12 Abs. 2

2 Wird der Inhalt der Ausbildung nach Absatz 1 Buchstabe c bereits im Rahmen der

Facharztausbildung FMH vermittelt, so kann das BAG den Arzt von einer zusätzli- chen Ausbildung dispensieren.

1 SR 814.501

1999-5898 107

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Art. 13 Abs. 2 Betrifft nur den französischen Text.

Art. 15 Bst. c Aufgehoben

Art. 22 Anerkennung einer ausländischen Ausbildung Die Aufsichtsbehörde anerkennt eine ausländische Ausbildung, wenn sie der Aus- bildung nach den Artikeln 11–16 und 18 gleichwertig ist.

Art. 44 Sachüberschrift Dosimetrie bei nichtberuflich strahlenexponierten Personen

Art. 74 Abs. 4 zweiter Satz

4 ... Die Überprüfung der dosisbestimmenden Elemente muss unter Aufsicht eines

Medizinphysikers mit Fachanerkennung in medizinischer Strahlenphysik der Schweizerischen Gesellschaft für Strahlenbiologie und medizinische Physik oder ei- ner anderen gleichwertigen Ausbildung erfolgen.

Art. 87 Abs. 1 und 1 bis 1 Radioaktive Abfälle, die nicht als Folge der Nutzung von Kernenergie entstehen, müssen nach ihrer allfälligen Behandlung im Betrieb an die Sammelstelle des Bun- des abgeliefert werden. 1bis Die Sammelstelle des Bundes ist das PSI.

Art. 125 Abs. 2 und 3 Bst. a, c und d

2 Der Bewilligungspflicht untersteht auch, wer Personen in einem anderen Betrieb

als seinem eigenen als beruflich strahlenexponierte Personen einsetzt.

3 Von der Bewilligungspflicht sind ausgenommen:

a. Tätigkeiten mit radioaktiven Stoffen, deren gehandhabte oder täglich umge- setzte Aktivität die Bewilligungsgrenze nach Anhang 3 Spalte 10 nicht über- schreitet; c. das Vertreiben, Verwenden, Lagern, Transportieren, Beseitigen, Ein-, Aus- und Durchführen von fertigen Uhren mit radioaktiven Stoffen, wenn sie den ISO-Normen 3157 und 41682 entsprechen, sowie von höchstens 1000 Uhrenbestandteilen mit radioaktiver Leuchtfarbe;

2 Zu beziehen bei: Schweizerische Normenvereinigung, 8008 Zürich

108

Strahlenschutzverordnung AS 2000

d. das Transportieren von freigestellten Versandstücken nach den Blättern 1–4, Klasse 7, ADR3/SDR4, RID/RSD5, LTrR6, Verordnung vom 10. Januar

19737 über Beförderung gefährlicher Güter zur See, ADNR8.

Art. 127 Abs. 1 Bst. b, e und f

1 Das Bundesamt für Energie (BFE) ist Bewilligungsbehörde für:

b. Tätigkeiten in der Sammelstelle des Bundes; e. die Ein- bzw. Ausfuhr radioaktiver Stoffe für oder aus Kernanlagen; f. den Transport radioaktiver Stoffe von und zu Kernanlagen.

Art. 136 Abs. 4 Bst. c, d und e

4 Die HSK beaufsichtigt:

c. Aufgehoben d. die Sammelstelle des Bundes für radioaktive Abfälle; e. den Empfang bzw. Versand radioaktiver Stoffe in oder aus Kernanlagen.

Art. 139 Abs. 1 Bst. b.

1 Nach Artikel 44 Absatz 1 Buchstabe f StSG wird bestraft, wer vorsätzlich oder

fahrlässig: b. eine Tätigkeit ausübt, die eine Gefährdung durch ionisierende Strahlen mit sich bringen kann, ohne dafür über die nach den Artikeln 10–18 geforderte Ausbildung zu verfügen;

Art. 141 Abs. 7 erster Satz Betrifft nur den französischen Text.

II Die Anhänge 1–6 erhalten die neue Fassung gemäss Beilage.

3 SR 0.741.621 4 SR 741.621 5 SR 742.401.6 6 SR 748.411 7 SR 747.354.3 8 SR 747.224.141.1

109

Strahlenschutzverordnung AS 2000

III

1 Diese Änderung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. Januar 2000 in Kraft.

2 Die Artikel 127 Absatz 1 Buchstabe b und 136 Absatz 4 Buchstaben c und d treten am 1. Juli 2000 in Kraft.

17. November 1999 Im Namen des Schweizerisches Bundesrates Die Bundespräsidentin: Ruth Dreifuss

10681 Der Bundeskanzler: François Couchepin

110

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Anhang 1 (Art. 4)

Begriffsbestimmungen Abfälle, radioaktive Radioaktive Stoffe oder radioaktiv kontaminierte Materialien, die nicht weiterver- wendet werden.

Abgabe Kontrollierte Freisetzung von radioaktiven Stoffen an die Umwelt, hauptsächlich als Gase und Aerosole über den Abluftpfad und als Flüssigkeiten über den Abwasser- pfad. Die Einbringung radioaktiver Abfälle in ein Endlager gilt nicht als Abgabe an die Umwelt im Sinne von Artikel 79.

Abnahmeprüfung Prüfung eines zur Lieferung offerierten oder gelieferten Produktes, um festzustellen, ob für die vorgesehene Anwendung die technischen Spezifikationen und Sicher- heitserfordernisse erfüllt sind.

Aktivität Anzahl der Zerfälle pro Zeiteinheit. Die Einheit der Aktivität ist das Becquerel (Bq);

1 Bq = 1 s–l.

Aktivität, spezifische Aktivität pro Masseneinheit. Die spezifische Aktivität wird ausgedrückt in Becque- rel pro Kilogramm (Bq/kg).

Aktivitätskonzentration Aktivität pro Volumeneinheit. Die Aktivitätskonzentration wird ausgedrückt in Becquerel pro Kubikmeter (Bq/m3). Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen Einrichtungen und Apparate, die zur Erzeugung von Photonen- oder Korpuskular- strahlen von über 5 Kiloelektronenvolt Energie dienen.

Becquerel (Bq) Einheit für die Aktivität eines Radionuklids. 1 Bq = 1 Zerfall pro Sekunde. Das Becquerel ersetzt die frühere Einheit Curie (Ci). (1 Ci = 3,7×1010 Bq). Bestrahlungseinheit Ein zu Bestrahlungszwecken benutzbares Gerät, das eine geschlossene radioaktive Strahlenquelle enthält. Die Strahlenquelle ist in einer Abschirmung eingeschlossen, mit welcher sie in jedem Betriebszustand mechanisch verbunden bleibt.

111

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Dosis Mass für die Beurteilung des gesundheitlichen Risikos durch ionisierende Strahlung. Wenn in dieser Verordnung nicht anders erwähnt, ist die effektive Dosis gemeint.

Dosis, absorbierte Dosis Die durch Wechselwirkung von ionisierender Strahlung mit Materie in einer Mas- seneinheit deponierte Energie. Der spezielle Name dieser Einheit ist das Gray (Gy);

1 Gy = 1 J/kg.

Dosis, Äquivalentdosis H Das Produkt aus der absorbierten Dosis DT,R infolge der Strahlung R im Gewebe T und dem Strahlen-Wichtungsfaktor wR (vgl. auch Dosis, effektive). Der spezielle Name der Einheit der Äquivalentdosis ist das Sievert (Sv); 1 Sv = 1 J/kg. HT,R = wR · DT,R; für ein Gemisch von Strahlungen: HT = ΣR wR · DT,R Dosis, effektive Dosis E Summe der mit den Wichtungsfaktoren wT gewichteten Äquivalentdosen in allen Organen und Geweben. E = ΣT wT HT = ΣT wT ΣR wR DT,R DT,R = Im Gewebe T durch Strahlung R absorbierte Dosis wR = Wichtungsfaktor der Strahlung wT = Wichtungsfaktor für Gewebe (Anteil am Gesamtrisiko für Gewebe/Organ T) HT = Äquivalentdosis des Gewebes/Organs T Die spezielle Einheit der effektiven Dosis ist das Sievert (Sv); 1 Sv = 1 J/kg.

Wichtungsfaktoren der Strahlung

Strahlenart und Energiebereich Wichtungsfaktoren der Strahlung wR

Photonen, alle Energien 1 Elektronen und Müonen, alle Energien 1 Neutronen, mit Energie – unter 10 keV 5 – 10 keV bis100 keV 10 – 100 keV bis 2 MeV 20 – 2 MeV bis 20 MeV 10 – über 20 MeV 5 Protonen, ohne Rückstossprotonen, – Energie über 2 MeV 5 Alphateilchen, Spaltfragmente, schwere Kerne 20

112

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Wichtungsfaktoren für Gewebe

Gewebe oder Organ Wichtungsfaktoren für Gewebe, w T

Gonaden 0.20 Knochenmark (rot) 0.12 Dickdarm 0.12 Lunge 0.12 Magen 0.12 Blase 0.05 Brust 0.05 Leber 0.05 Speiseröhre 0.05 Schilddrüse 0.05 Haut 0.01 Knochenoberfläche 0.01 Übrige 0.05

Dosis, effektive Folgedosis E50 Effektive Dosis, die als Folge einer Aufnahme eines Nuklids in den Körper im Ver- lauf von 50 Jahren akkumuliert wird.

Dosis, Ortsdosis Als Ortsdosis gilt a. die Grösse H*(10) (Umgebungs-Äquivalentdosis) bei durchdringungsfähiger Strahlung; b. die Grösse H'(0,07) (Richtungs-Äquivalentdosis) bei Strahlung geringer Eindringtiefe.

Dosis, Personen-Tiefendosis Hp(10) [Kurzbezeichnung Hp] Äquivalentdosis in weichem Gewebe in einer Tiefe von 10 mm im Bereich des Tho- rax. Dosis, Personen-Oberflächendosis Hp(0,07) [Kurzbezeichnung Hs] Äquivalentdosis in weichem Gewebe in einer Tiefe von 0,07 mm im Bereich des Thorax.

Dosis, Umgebungs-Äquivalentdosis H*(10) Die Umgebungs-Äquivalentdosis H*(10) am interessierenden Punkt im tatsächli- chen Strahlungsfeld ist die Äquivalentdosis im zugehörigen ausgerichteten und auf- geweiteten Strahlungsfeld in 10 mm Tiefe der an diesem Punkt zentrierten ICRU- Kugel auf demjenigen Kugelradius, der dem ausgerichteten Strahlungsfeld entge- gengerichtet ist.

Dosisintensive diagnostische Anwendungen Untersuchungen des Achsenskeletts, des Beckens und des Abdomens sowie Unter- suchungen, bei denen mehrere Schnitte durch Direkt- oder Indirektradiographie an- gefertigt werden. Durchleuchtungen, durchleuchtungsgestützte Kontrastmittelunter-

113

Strahlenschutzverordnung AS 2000

suchungen und durchleuchtungsgestützte Interventionen zählen ebenfalls dazu. Nicht als dosisintensive diagnostische Anwendungen gelten Durchleuchtungen der peripheren Extremitäten inklusive Ellbogen resp. inklusive oberes Sprunggelenk.

Dosis, Richtungs-Äquivalentdosis H'(0,07) Die Richtungs-Äquivalentdosis H'(0,07) am interessierenden Punkt im tatsächlichen Strahlungsfeld ist die Äquivalentdosis im zugehörigen aufgeweiteten Strahlungsfeld auf einem festgelegten Radius der ICRU-Kugel in der Tiefe 0,07 mm.

Dosimeter Instrument zur Messung der Orts- oder Personendosis.

Eichung Amtliche Prüfung und Bestätigung, dass ein einzelnes Strahlenmessgerät (Messmittel) den gesetzlichen Vorschriften entspricht.

Einfuhr/Ausfuhr Als Ein- oder Ausfuhr gilt die definitive wie die vorübergehende Ein- oder Ausfuhr. Als Einfuhr gilt auch die Einlagerung in ein Zollager.

Gegenstände des täglichen Gebrauchs Gegenstände wie Wäsche und Kleidungsstücke, Mobiliar, Haushalteinrichtungen und ähnliches, jedoch ohne Baumaterialien. Gray (Gy) Der spezielle Name für die Einheit der absorbierten Dosis. 1 Gy = 1 J/kg. Halbwertszeit Zeit, in der die Aktivität eines Radionuklids auf die Hälfte abklingt.

ICRU-Kugel Die ICRU-Kugel ist definiert als eine Kugel mit dem Durchmesser 30 cm, der Dich- te 1 g/cm3 und der Zusammensetzung (relative Massenteile): Sauerstoff 76,2 Pro- zent; Kohlenstoff 11,1 Prozent; Wasserstoff 10,1 Prozent und Stickstoff 2,6 Prozent (Näherung für Weichteilgewebe).

Ingestion Aufnahme von radioaktiven Stoffen in den Körper über den Verdauungstrakt.

Inhalation Aufnahme radioaktiver Stoffe durch Einatmen.

Inkorporation Aufnahme radioaktiver Stoffe in den menschlichen Organismus durch Ingestion, In- halation oder durch Aufnahme durch die Haut oder Wunden.

114

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Ionisierende Strahlen Strahlen, deren Energie zur Herauslösung von Elektronen aus der Elektronenhülle ausreicht (lonisation).

Konditionierung Die Gesamtheit der Operationen, mit welchen radioaktive Abfälle für die Zwischen- oder Endlagerung vorbereitet werden. Dazu gehören insbesondere die mechanische Zerkleinerung, die Dekontamination, die Verpressung, die Veraschung brennbarer Abfälle, die Einbettung in Abfallmatrizen und die Verpackung.

Konstanzprüfungen Prüfung bestimmter Parameter auf Abweichungen gegenüber Referenzwerten in re- gelmässigen Abständen.

Kontamination, radioaktive Zustand einer Verunreinigung eines Materials durch radioaktive Stoffe.

Normal Messmittel oder Massverkörperung einer Messgrösse, welche die Grundlage zur Prüfung anderer Messmittel bilden.

Parasitäre Strahlung Von einem nicht primär zur Erzeugung von ionisierender Strahlung vorgesehenen Gerät oder dessen Bestandteilen als Nebenwirkung beim Betrieb oder als Folge von Defekten ausgesandte ionisierende Strahlung.

Personen, beruflich strahlenexponierte Personen, die: a. auf Grund ihrer beruflichen Tätigkeit oder bei ihrer Ausbildung durch eine kontrollierbare Strahlung eine effektive Dosis von mehr als 1 mSv pro Jahr akkumulieren können; oder b. regelmässig in kontrollierten Zonen arbeiten oder ausgebildet werden.

Personen, nichtberuflich strahlenexponierte Personen, die durch Umstände, die nicht mit der beruflichen Tätigkeit oder der Aus- bildung verknüpft sind, einer gegenüber dem natürlichen Untergrund erhöhten und kontrollierbaren Strahlung ausgesetzt sein können.

Pharmakologische Untersuchungen Alle Untersuchungen, die zur Abklärung des Einflusses eines Arzneimittels auf den menschlichen Organismus (Pharmakodynamik), sowie des Einflusses des Organis- mus auf ein Arzneimittel (Pharmakokinetik) dienen. Phase-I-Untersuchungen von Pharmazeutika werden den pharmakologischen Untersuchungen gleichgestellt.

115

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Physiologische Untersuchungen Untersuchungen, die zur Abklärung der Funktionsabläufe im Stoffwechsel, beim Wachstum, bei der Entwicklung und bei Bewegungen dienen.

Qualitätssicherung Planung, Überwachung, Prüfung und Korrektur der Ausführung eines Produktes oder einer Tätigkeit mit dem Ziel, vorgegebene Qualitätsanforderungen zu erfüllen.

Radioaktivität Spontaner Zerfall von Nukliden unter Emission ionisierender Strahlung.

Radionuklid Nuklid, das spontan unter Strahlungsemission zerfällt.

Radionuklidgeneratoren Radioaktive Strahlenquelle mit einem chemisch fixierten Mutternuklid, welches ein Tochternuklid erzeugt, das durch Elution oder ein anderes Verfahren herausgelöst werden kann.

Radiopharmazeutika Arzneimittel, die Radionuklide enthalten, deren Strahlung diagnostisch oder thera- peutisch ausgenützt wird. Als Radiopharmazeutika im Sinne dieser Verordnung gelten namentlich: a. Pharmazeutika, welche in gebrauchsfertiger Form ein oder mehrere Radio- nuklide für die Anwendung in der Medizin enthalten; b. nicht radioaktive Komponenten (Kits), die zur Herstellung von Radiophar- mazeutika durch Neubildung von oder durch Verbindung mit Radionukliden unmittelbar vor der Anwendung am Menschen dienen; c. Radionuklidgeneratoren mit einem festen Mutternuklid, auf dessen Basis ein Tochternuklid erzeugt wird, das durch Elution oder ein anderes Verfahren herausgelöst und zur Herstellung eines Radiopharmazeutikums verwendet wird; d. Radionuklide, die direkt oder als Vorstufen zur Radiomarkierung anderer Stoffe (Trägerverbindungen, Zellen, Plasmaproteine) vor Verabreichung dienen.

Reihenuntersuchung, radiologische Ohne individuelle Indikation an einer grossen Zahl von Personen systematisch durchgeführte radiologische Untersuchung. Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersu- chungen gelten nicht als Reihenuntersuchungen.

116

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Richtwert Generelle Bezeichnung für einen Wert, der von einem Grenzwert abgeleitet wird, dessen Überschreiten gewisse Massnahmen bewirkt bzw. dessen Einhaltung auch die Einhaltung des zugehörigen Grenzwertes sicherstellt. Der Richtwert für Radongaskonzentrationen gilt als Wert, welcher angestrebt wer- den soll. Eine Überschreitung hat keine rechtlichen Konsequenzen.

Rückverfolgbarkeit Eigenschaft eines Messergebnisses oder des Wertes eines Normals, durch eine un- unterbrochene Kette von Vergleichsmessungen mit angegebenen Messunsicherhei- ten auf geeignete Normale, im Allgemeinen internationale oder nationale Normale, bezogen zu sein.

Sievert (Sv) Der spezielle Name der Einheit der Äquivalentdosis bzw. der effektiven Dosis.

1 Sv = 1 J/kg.

Stoffe, radioaktive Stoffe, die Radionuklide enthalten, deren Aktivität die in Anhang 3, Spalte 9 festge- setzten Freigrenzen übersteigt.

Störfall Ereignis, bei welchem eine Anlage vom bestimmungsgemässen Betrieb abweicht und: a. die Sicherheit einer Anlage oder eines Gegenstandes beeinträchtigt wird (technischer Störfall); b. das zu einer Überschreitung eines Immissionsgrenzwerts oder des Dosis- grenzwerts für nichtberuflich strahlenexponierte Personen führen kann (radiologischer Störfall); oder c. bei dem jemand einer Dosis von mehr als 50 mSv ausgesetzt wird (Strah- lenunfall).

Strahlenquellen Apparate und Gegenstände, die radioaktive Stoffe enthalten (geschlossene und offe- ne radioaktive Strahlenquellen), sowie Anlagen, die ionisierende Strahlen aussenden können.

Strahlenquellen, radioaktive Geschlossene und offene Strahlenquellen.

Strahlenquellen, geschlossene radioaktive Strahlenquellen, die radioaktive Stoffe enthalten und deren Bauart unter üblicher Beanspruchung ein Austreten radioaktiver Stoffe vollständig verhindert und so die Möglichkeit einer Kontamination ausschliesst. Die Quellenkapselung soll für die

117

Strahlenschutzverordnung AS 2000

vorgesehene Anwendung den Anforderungen der ISO-Normen genügen und ent- sprechend klassifiziert sein.

Strahlenquelle, offene radioaktive Strahlenquellen, die radioaktive Stoffe enthalten und die sich ausbreiten und eine Kontamination verursachen können.

Summenregel Regel zur Überprüfung der Einhaltung von Aktivitätsgrenzwerten bei Nuklidgemi- schen. Dabei werden die verschiedenen Nuklide entsprechend ihrer Gefährdung ge- wichtet. Wenn die folgenden Ungleichungen erfüllt sind, so liegen die Gemische unter der Freigrenze bzw. unter dem Richtwert für die Oberflächenkontamination. a1 a a + 2 +L+ n <1 LE1 LE 2 LE n a1,a2,...an: spezifische Aktivitäten der Nuklide 1, 2, ... n in Bq/kg. LE1,LE2,...LEn: Freigrenzen der Nuklide 1, 2, ... n in Bq/kg gemäss Anhang 3 Spal- te 9 c1 c c + 2 +L+ n <1 CS1 CS 2 CS n c1,c2,...cn: Kontaminationswerte der Nuklide 1, 2, ... n in Bq/cm 2 CS1,CS2,...CSn: Richtwert für die Oberflächenkontamination der Nuklide 1, 2, ... n in Bq/cm2 gemäss Anhang 3, Spalte 12 Triagemessung Messverfahren zur Feststellung von Inkorporationen ohne Bestimmung der entspre- chenden effektiven Dosis. Bei Überschreitung eines vorbestimmten Schwellwertes muss eine Inkorporationsmessung mit Bestimmung der effektiven Folgedosis durch- geführt werden.

Vollschutzeinrichtung Abschirmung einer Anlage zur Erzeugung ioniserender Strahlung sowie Einheiten mit geschlossenen Strahlenquellen, welche bei Betrieb der Anlage Nutz-, Streu- und parasitäre Strahlung vollständig umschliesst und derart abschirmt, dass die Ortsdo- sisleistung in 10 cm Abstand von der Oberfläche auf weniger als 1 Mikrosievert pro Stunde gesenkt wird und an allen zugänglichen Stellen die für nichtberuflich strah- lenexponierte Personen geltenden Dosisgrenzwerte nicht überschritten werden kön- nen.

Wartung Sicherstellung der Funktionalität und Sicherheit einer Einrichtung durch vorbeu- gende Massnahmen und Durchführung einer Zustandsprüfung.

118

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Zone, kontrollierte Kontrollierte Zonen sind: a. Arbeitsbereiche für den Umgang mit offenen radioaktiven Strahlenquellen nach Art. 69; b. Bereiche, in welchen die Konzentration der Luft über 1/20 der Richtwerte nach Anhang 3 Spalte 11 liegen kann; c. Bereiche, in welchen die Oberflächenkontamination über den Richtwerten nach Anhang 3 Spalte 12 liegen kann; d. Bereiche, in denen Personen durch externe Strahlenexpositionen eine effek- tive Dosis von mehr als 1 mSv pro Jahr akkumulieren können; e. Bereiche, in denen Anlagen ohne Vollschutzeinrichtung betrieben werden; f. Bereiche, die von der Aufsichtsbehörde als solche bezeichnet werden.

Zwischenlagerung Lagerung geeignet konditionierter und verpackter radioaktiver Abfälle unter kon- trollierten Bedingungen bis zur Beseitigung.

Zustandsprüfung Prüfung des Zustandes eines in Gebrauch stehenden Produktes und Feststellung der Erfüllung vorgegebener Erfordernisse.

119

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Anhang 2 (Art. 1 Abs. 1 und 2 Abs. 1)

Geltungsbereich

1. Stoffe und Gegenstände

Die Verordnung gilt, wenn für einen Stoff oder Gegenstand in mindestens einer Zeile alle Werte überschritten werden. Für Erze, Mineralien- und Gesteinssammlungen ist allein die spezielle Zeile mass- gebend.

Stoffe, Gegenstände Spezifische Aktivität Absolute Aktivität, Konzentration, Masse Kontamination, Dosisleistung

Feste Stoffe Freigrenze nach Freigrenze nach Anhang 3 Spalte 9 Anhang 3 Spalte 9 Feste Stoffe Ortsdosisleistung in

10 cm von der Oberflä-

che nach Abzug des Untergrundes: 0,1 µSv pro Stunde Feste Stoffe Richtwert nach Anhang 3 Spalte 12 Flüssigkeiten Freigrenze nach Freigrenze nach Anhang 3 Spalte 9 Anhang 3 Spalte 9 Wasser 1% der Freigrenze Freigrenze nach nach Anhang 3 Anhang 3 Spalte 9 Spalte 9 Gase und Luft 1/300 Richtwert nach (inklusive Radon) Anhang 3 Spalte 11 Lebensmittel Toleranz-, respektive Grenzwerte nach der Verordnung über Fremd- und Inhaltsstof- fe in Lebensmitteln9 Gegenstände des 1% der Freigrenze Freigrenze nach täglichen Gebrauchs nach Anhang 3 Spal- Anhang 3 Spalte 9 te 9 für künstlich her- gestellte Radionuklide Erze, Mineralien- und 1000fache Frei- 10 g nat. Thorium Gesteinssammlungen grenze nach Anhang 3 oder 100 g Natururan Spalte 9

9 SR 817.021.23

120

Strahlenschutzverordnung AS 2000

2. Abfälle und Abwässer

Die Verordnung gilt, wenn für Abfälle oder Abwässer in mindestens einer Zeile alle Werte überschritten werden. Die Angabe pro Monat bezieht sich auf Abgaben an die Umwelt.

Abfälle, Abwässer Spezifische Aktivität Absolute Aktivität Kontamination, pro Bewilligung Dosisleistung

Feste Abfälle Freigrenze nach 100fache Freigrenze Anhang 3 Spalte 9 nach Anhang 3 Spalte 9 pro Monat Feste Abfälle Ortsdosisleistung in

10 cm von der Oberflä-

che nach Abzug des Untergrundes: 0,1 µSv pro Stunde Feste Abfälle Richtwert nach Anhang 3 Spalte 12 Flüssige Abfälle Freigrenze nach 100fache Freigrenze Anhang 3 Spalte 9 nach Anhang 3 Spalte 9 pro Monat Abwässer 1% der Freigrenze 100fache Freigrenze nach Anhang 3 nach Anhang 3 Spalte 9 (im Wochen- Spalte 9 pro Monat mittel im Abwasser des Arbeitsbereichs) Gasförmige Abfälle, Bewilligungsgrenze eingeschlossen nach Anhang 3 Spalte 10

121

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Anhang 3

Daten für den operationellen Strahlenschutz Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

H-3 12.35 a β− 4.1 E-11 4.2 E-11 <0.001 <1 <0.1 2 E+05 1 E+08 2 E+05 1000 H-3, HTO 12.35 a β− 1.8 E-11 1.8 E-11 <0.001 <1 <0.1 6 E+05 3 E+08 5 E+05 1000 H-3, Gas [7] 12.35 a β− 1.8 E-15 <0.001 <1 <0.1 3 E+12 5 E+09 Be-7 53.3 d ε, γ 4.6 E-11 2.8 E-11 0.008 <1 0.1 4 E+05 1 E+08 1 E+05 1000 Be-10 1.6 E6 a β− 1.9 E-08 1.1 E-09 <0.001 2000 1.6 9 E+03 3 E+05 9 E+01 3 C-11 20.38 m ε, β + 3.2 E-12 2.4 E-11 0.160 1000 1.7 4 E+05 7 E+07 7 E+04 [3] 3 C-11 Monoxyd 20.38 m ε, β + 1.2 E-12 1.2 E-12 7 E+07 7 E+04 [3] C-11 Dioxyd 20.38 m ε, β + 2.2 E-12 2.2 E-12 7 E+07 7 E+04 [3] C-14 5730 a β− 5.8 E-10 5.8 E-10 <0.001 200 0.3 2 E+04 9 E+06 1 E+04 30 C-14 Monoxyd 5730 a β− 8.0 E-13 8.0 E-13 6 E+09 1 E+07 C-14 Dioxyd 5730 a β− 6.5 E-12 6.5 E-12 8 E+08 1 E+06 N-13 9.965 m ε, β + 0.160 1000 1.7 7 E+07 7 E+04 [3] 3 O-15 122.24 s ε, β + 0.161 1000 1.7 7 E+07 7 E+04 [3] 3 F-18 109.77 m ε, β + 9.3 E-11 4.9 E-11 0.160 2000 1.7 2 E+05 5 E+07 7 E+04 [3] 3 Na-22 2.602 a ε, β +, γ 2.0 E-09 3.2 E-09 0.330 2000 1.6 3 E+03 3 E+06 4 E+03 3 Na-24 15 h β −, γ 5.3 E-10 4.3 E-10 0.506 1000 1.9 2 E+04 9 E+06 3 E+04 3 Mg-28 / Al-28 20.91 h β −, γ 1.7 E-09 2.2 E-09 0.529 2000 3.1 5 E+03 3 E+06 6 E+03 3 Al-26 7.16 E5 a ε, β +, γ 1.4 E-08 3.5 E-09 0.382 1000 1.5 3 E+03 4 E+05 4 E+02 3 Si-31 157.3 m β −, γ 1.1 E-10 1.6 E-10 <0.001 1000 1.6 6 E+04 5 E+07 1 E+05 3 Si-32 450 a β− 5.5 E-08 5.6 E-10 <0.001 500 0.6 2 E+04 9 E+04 3 E+01 3→ P-32

122

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

+ P-30 2.499 m ε, β , γ 0.371 900 1.7 3 P-32 14.29 d β− 2.9 E-09 2.4 E-09 <0.001 1000 1.6 4 E+03 2 E+06 2 E+03 3 P-33 25.4 d β− 1.3 E-09 2.4 E-10 <0.001 700 0.8 4 E+04 4 E+06 1 E+04 10 S-35 (anorg.) 87.44 d β− 1.1 E-09 1.9 E-10 <0.001 200 0.3 5 E+04 5 E+06 1 E+04 30 S-35 (org.) 87.44 d β− 1.2 E-10 7.7 E-10 <0.001 200 0.3 1 E+04 4 E+07 7 E+04 30 Cl-36 3.01 E5 a β −, ε, β + 5.1 E-09 9.3 E-10 <0.001 1000 1.5 1 E+04 1 E+06 1 E+03 3 Cl-38 37.21 m β −, γ 7.3 E-11 1.2 E-10 1.551 1000 1.8 8 E+04 7 E+07 4 E+04 [3] 3 Cl-39 55.6 m β −, γ 7.6 E-11 8.5 E-11 0.241 1000 1.7 1 E+05 7 E+07 2 E+05 3→ Ar-39 Ar-37 35. 02 d ε <0.001 <1 <0.1 1 E+14 1 E+11 Ar-39 269 a β− <0.001 2000 1.5 3 E+10 7 E+06 [4] Ar-41 1.827 h β −, γ 0.188 1000 1.7 5 E+07 5 E+04 K-38 7.636 m ε, β +, γ 0.480 1000 1.8 3 K-40 1.28 E9 a β −, ε, γ 3.0 E-09 6.2 E-09 0.022 1000 1.5 2 E+03 2 E+06 3 E+03 3 K-42 12.36 h β −, γ 2.0 E-10 4.3 E-10 0.464 1000 1.7 2 E+04 3 E+07 2 E+04 3 K-43 22.6 h β −, γ 2.6 E-10 2.5 E-10 0.152 1000 1.6 4 E+04 2 E+07 4 E+04 3 K-44 22.13 m β −, γ 3.7 E-11 8.4 E-11 1.553 1000 1.8 1 E+05 1 E+08 3 E+05 3 K-45 20 m β −, γ 2.8 E-11 5.4 E-11 0.302 1000 1.7 2 E+05 2 E+08 5 E+05 3 Ca-41 1.4 E5 a ε 1.9 E-10 2.9 E-10 <0.001 <1 <0.1 3 E+04 3 E+07 3 E+04 300 Ca-45 163 d β −, γ 2.3 E-09 7.6 E-10 <0.001 700 0.8 1 E+04 2 E+06 5 E+03 10 Ca-47 4.53 d β −, γ 2.1 E-09 1.6 E-09 0.156 1000 1.6 6 E+03 2 E+06 4 E+03 3→ Sc-47 Sc-43 3.891 h ε, β +, γ 1.8 E-10 1.9 E-10 0.174 1000 1.4 5 E+04 3 E+07 1 E+05 3 Sc-44 3.927 h ε, β +, γ 3.0 E-10 3.5 E-10 0.324 1000 1.7 3 E+04 2 E+07 7 E+04 3 Sc-44m 58.6 h ε, γ 2.0 E-09 2.4 E-09 0.045 200 0.2 4 E+03 3 E+06 4 E+03 3→ Sc-44 [6] Sc-46 83.83 d β −, γ 4.8 E-09 1.5 E-09 0.299 1000 1.2 7 E+03 1 E+06 1 E+03 3 Sc-47 3.351 d β −, γ 7.3 E-10 5.4 E-10 0.017 1000 1.3 2 E+04 7 E+06 1 E+04 3 Sc-48 43.7 h β −, γ 1.6 E-09 1.7 E-09 0.495 2000 1.7 6 E+03 3 E+06 7 E+03 3

123

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Sc-49 57.4 m β −, γ 6.1 E-11 8.2 E-11 0.001 1000 1.6 1 E+05 8 E+07 3 E+05 3 Ti-44 47.3 a ε, γ 7.2 E-08 5.8 E-09 0.026 2 <0.1 2 E+03 7 E+04 3 E+02 30→ Sc-44 [6] Ti-45 3.08 h ε, β +, γ 1.5 E-10 1.5 E-10 0.136 1000 1.5 7 E+04 3 E+07 2 E+05 3 V-47 32.6 m ε, β +, γ 5.0 E-11 6.3 E-11 0.156 1000 1.7 2 E+05 1 E+08 4 E+05 3 V-48 16.238 d ε, β +, γ 2.7 E-09 2.0 E-09 0.432 900 1.0 5 E+03 2 E+06 3 E+03 3 V-49 330 d ε 2.6 E-11 1.8 E-11 <0.001 <1 <0.1 6 E+05 2 E+08 9 E+04 100 Cr-48 22.96 h ε, β +, γ 2.5 E-10 2.0 E-10 0.071 50 0.1 5 E+04 2 E+07 3 E+04 100→ V-48 [6] Cr-49 42.09 m ε, β +, γ 5.9 E-11 6.1 E-11 0.166 1000 1.7 2 E+05 8 E+07 1 E+05 3→ V-49 Cr-51 27.704 d ε, γ 3.6 E-11 3.8 E-11 0.005 3 <0.1 3 E+05 1 E+08 2 E+05 100 Mn-51 46.2 m ε, β +, γ 6.8 E-11 9.3 E-11 0.159 1000 1.7 1 E+05 7 E+07 1 E+05 3→ Cr-51 Mn-52 5.591 d ε, β +, γ 1.8 E-09 1.8 E-09 0.510 600 0.7 6 E+03 3 E+06 5 E+03 10 Mn-52m 21.1 m ε, β +, γ 5.0 E-11 6.9 E-11 0.389 1000 1.7 1 E+05 1 E+08 2 E+05 3→ Mn-52 Mn-53 3.7 E6 a ε 3.6 E-11 3.0 E-11 <0.001 20 <0.1 3 E+05 1 E+08 2 E+05 1000 Mn-54 312.5 d ε, γ 1.2 E-09 7.1 E-10 0.126 10 0.1 1 E+04 4 E+06 7 E+03 100 Mn-56 2.5785 h β −, γ 2.0 E-10 2.5 E-10 0.275 1000 1.7 4 E+04 3 E+07 4 E+04 3 Fe-52 8.275 h ε, β +, γ 9.5 E-10 1.4 E-09 0.116 900 1.0 7 E+03 5 E+06 9 E+03 3→ Mn-52m [6] Fe-55 2.70 a ε 9.2 E-10 3.3 E-10 <0.001 20 <0.1 3 E+04 5 E+06 9 E+03 300 Fe-59 44.529 d β −, γ 3.2 E-09 1.8 E-09 0.175 1000 1.1 6 E+03 2 E+06 3 E+03 3 Fe-60 1 E5 a β− 3.3 E-07 1.1 E-07 <0.001 90 0.3 9 E+01 2 E+04 3 E+01 3→ Co-60m Co-55 17.54 h ε, β +, γ 8.3 E-10 1.1 E-09 0.302 1000 1.4 9 E+03 6 E+06 1 E+04 3→ Fe-55 Co-56 78.76 d ε, β +, γ 4.9 E-09 2.5 E-09 0.485 300 0.6 4 E+03 1 E+06 2 E+03 10 Co-57 270.9 d ε, γ 6.0 E-10 2.1 E-10 0.021 100 0.1 5 E+04 8 E+06 1 E+04 100 Co-58 70.80 d ε, β +, γ 1.7 E-09 7.4 E-10 0.147 300 0.3 1 E+04 3 E+06 5 E+03 30 Co-58m 9.15 h γ 1.7 E-11 2.4 E-11 <0.001 10 <0.1 4 E+05 3 E+08 5 E+05 1000→ Co-58 [6] Co-60 5.271 a β −, γ 1.7 E-08 3.4 E-09 0.366 1000 1.1 3 E+03 9 E+04 5 E+02 3 Co-60m 10.47 m β −, γ 1.2 E-12 1.7 E-12 0.001 20 <0.1 6 E+06 4 E+09 7 E+06 300→ Co-60 [6] Co-61 1.65 h β −, γ 7.5 E-11 7.4 E-11 0.017 1000 1.6 1 E+05 7 E+07 1 E+05 3

124

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Co-62m 13.91 m β −, γ 3.7 E-11 4.7 E-11 0.436 1000 1.8 2 E+05 1 E+08 2 E+05 3 Ni-56 6.10 d ε, γ 9.6 E-10 8.6 E-10 0.260 60 0.1 1 E+04 5 E+06 9 E+03 30→ Co-56 [6] Ni-57 36.08 h ε, β +, γ 7.6 E-10 8.7 E-10 0.278 700 0.8 1 E+04 7 E+06 1 E+04 10→ Co-57 Ni-59 7.5 E4 a ε 2.2 E-10 6.3 E-11 <0.001 10 <0.1 2 E+05 2 E+07 4 E+04 1000 Ni-63 96 a β− 5.2 E-10 1.5 E-10 <0.001 <1 <0.1 7 E+04 1 E+07 2 E+04 1000 − Ni-65 2.520 h β ,γ 1.3 E-10 1.8 E-10 0.081 1000 1.6 6 E+04 4 E+07 6 E+04 3 Ni-66 / Cu-66 54.6 h β −, γ 1.9 E-09 3.0 E-09 0.039 2000 2.2 3 E+03 3 E+06 4 E+03 3 Cu-60 23.2 m ε, β +, γ 6.2 E-11 7.0 E-11 0.596 1000 1.8 1 E+05 8 E+07 1 E+05 3 Cu-61 3.408 h ε, β +, γ 1.2 E-10 1.2 E-10 0.128 900 1.1 8 E+04 4 E+07 7 E+04 3 Cu-64 12.701 h ε, β +, β −, γ 1.5 E-10 1.2 E-10 0.030 900 0.8 8 E+04 3 E+07 6 E+04 10 − Cu-67 61.86 h β ,γ 5.8 E-10 3.4 E-10 0.018 1000 1.4 3 E+04 9 E+06 1 E+04 3 Zn-62 / Cu-62 9.26 h ε, β +, γ 6.6 E-10 9.4 E-10 0.319 1000 1.9 1 E+04 8 E+06 1 E+04 3 Zn-63 38.1 m ε, β +, γ 6.1 E-11 7.9 E-11 0.175 1000 1.6 1 E+05 8 E+07 1 E+05 3 Zn-65 243.9 d ε, β +, γ 2.8 E-09 3.9 E-09 0.086 40 0.1 3 E+03 2 E+06 3 E+03 30 − Zn-69 57 m β ,γ 4.3 E-11 3.1 E-11 <0.001 1000 1.6 3 E+05 1 E+08 2 E+05 3 − Zn-69m 13.76 h β ,γ 3.3 E-10 3.3 E-10 0.067 70 0.1 3 E+04 2 E+07 3 E+04 3→ Zn-69 − Zn-71m 3.92 h β ,γ 2.4 E-10 2.4 E-10 0.240 1000 1.7 4 E+04 2 E+07 3 E+04 3 − Zn-72 46.5 h β ,γ 1.5 E-09 1.4 E-09 0.026 900 0.9 7 E+03 3 E+06 6 E+03 3→ Ga-72 [6] Ga-65 15.2 m ε, β +, γ 2.9 E-11 3.7 E-11 0.183 1000 1.6 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3→ Zn-65 Ga-66 9.40 h ε, β +, γ 7.1 E-10 1.2 E-09 0.877 600 1.1 8 E+03 7 E+06 1 E+04 3 Ga-67 78.26 h ε, γ 2.8 E-10 1.9 E-10 0.025 30 0.3 5 E+04 2 E+07 3 E+04 30 Ga-68 68.0 m ε, β +, γ 8.1 E-11 1.0 E-10 0.149 1000 1.5 1 E+05 6 E+07 1 E+05 3 Ga-70 21.15 m ε, β −, γ 2.6 E-11 3.1 E-11 0.001 1000 1.6 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3 Ga-72 14.1 h β −, γ 8.4 E-10 1.1 E-09 0.386 1000 1.7 9 E+03 6 E+06 1 E+04 3 Ga-73 4.91 h β −, γ 2.0 E-10 2.6 E-10 0.052 1000 1.6 4 E+04 3 E+07 4 E+04 3 Ge-66 2.27 h ε, β +, γ 1.3 E-10 1.0 E-10 0.108 400 0.5 1 E+05 4 E+07 6 E+04 10→ Ga-66 [6] + Ge-67 18.7 m ε, β , γ 4.2 E-11 6.5 E-11 0.407 1000 1.7 2 E+05 1 E+08 2 E+05 3→ Ga-67

125

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Ge-68 288d ε 7.9 E-09 1.3 E-09 <0.001 10 <0.1 8 E+03 6 E+05 1 E+03 3→ Ga-68 [6] Ge-69 39.05 h ε, β +, γ 3.7 E-10 2.4 E-10 0.132 500 0.6 4 E+04 1 E+07 2 E+04 10 Ge-71 11.8 d ε 1.1 E-11 1.2 E-11 <0.001 10 <0.1 8 E+05 5 E+08 8 E+05 1000 Ge-75 82.78 m β −, γ 5.4 E-11 4.6 E-11 0.006 1000 1.6 2 E+05 9 E+07 2 E+05 3 − Ge-77 11.3 h β ,γ 4.5 E-10 3.3 E-10 0.163 1000 1.6 3 E+04 1 E+07 2 E+04 3 − Ge-78 87 m β ,γ 1.4 E-10 1.2 E-10 0.045 1000 1.5 8 E+04 4 E+07 6 E+04 3→ As-78 [6] As-69 15.2 m ε, β +, γ 3.5 E-11 5.7 E-11 0.250 900 1.7 2 E+05 1 E+08 2 E+05 3→ Ge-69 As-70 52.6 m ε, β +, γ 1.2 E-10 1.3 E-10 0.603 1000 1.7 8 E+04 4 E+07 7 E+04 3 As-71 64.8 h ε, β +, γ 5.0 E-10 4.6 E-10 0.088 700 0.7 2 E+04 1 E+07 2 E+04 10→ Ge-71 + As-72 26.0 h ε, β , γ 1.3 E-09 1.8 E-09 0.339 900 1.6 6 E+03 4 E+06 6 E+03 3 As-73 80.30 d ε, γ 6.5 E-10 2.6 E-10 0.003 20 <0.1 4 E+04 8 E+06 1 E+04 300 + − As-74 17.76 d ε, β , β , γ 1.8 E-09 1.3 E-09 0.117 900 1.1 8 E+03 3 E+06 5 E+03 3 − As-76 26.32 h β ,γ 9.2 E-10 1.6 E-09 0.132 1000 1.6 6 E+03 5 E+06 9 E+03 3 As-77 38.8 h β −, γ 4.2 E-10 4.0 E-10 0.001 1000 1.5 3 E+04 1 E+07 2 E+04 3 − As-78 90.7 m β ,γ 1.4 E-10 2.1 E-10 0.804 1000 1.7 5 E+04 4 E+07 6 E+04 3 Se-70 41.0 m ε, β +, γ 1.2 E-10 1.4 E-10 0.158 900 1.3 7 E+04 4 E+07 7 E+04 3→ As-70 [6] Se-73 7.15 h ε, β +, γ 2.4 E-10 3.9 E-10 0.174 900 1.2 3 E+04 2 E+07 3 E+04 3→ As-73 Se-73m 39 m ε, β +, γ 2.7 E-11 4.1 E-11 0.038 300 0.4 2 E+05 2 E+08 3 E+05 10→ Se-73 Se-75 119.8 d ε, γ 1.7 E-09 2.6 E-09 0.064 80 0.1 4 E+03 3 E+06 5 E+03 30 − Se-79 6.5 E4 a β ,γ 3.1 E-09 2.9 E-09 <0.001 200 0.4 3 E+03 2 E+06 3 E+03 10 − Se-81 18.5 m β ,γ 2.4 E-11 2.7 E-11 0.002 1000 1.6 4 E+05 2 E+08 3 E+05 3 − Se-81m 57.25 m β ,γ 6.8 E-11 5.9 E-11 0.004 100 1.1 2 E+05 7 E+07 1 E+05 3→ Se-81 − Se-83 22.5 m β ,γ 5.3 E-11 5.1 E-11 0.362 1000 1.7 2 E+05 9 E+07 2 E+05 3→ Br-83 Br-74 25.3 m ε, β +, γ 6.8 E-11 8.4 E-11 1.022 1000 1.8 1 E+05 7 E+07 1 E+05 3 Br-74m 41.5 m ε, β +, γ 1.1 E-10 1.4 E-10 1.347 900 1.8 7 E+04 5 E+07 8 E+04 3 Br-75 98 m ε, β +, γ 8.5 E-11 7.9 E-11 0.189 900 1.3 1 E+05 6 E+07 1 E+05 3→ Se-75 + Br-76 16.2 h ε, β , γ 5.8 E-10 4.6 E-10 0.503 700 1.1 2 E+04 9 E+06 1 E+04 3 + Br-77 56 h ε, β , γ 1.3 E-10 9.6 E-11 0.051 60 0.1 1 E+05 4 E+07 6 E+04 100

126

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Br-80 17.4 m ε, β +, β −, γ 1.7 E-11 3.1 E-11 0.013 1000 1.5 3 E+05 3 E+08 5 E+05 3 Br-80m 4.42 h γ 1.0 E-10 1.1 E-10 0.012 10 <0.1 9 E+04 5 E+07 8 E+04 3→ Br-80 Br-82 35.30 h β −, γ 8.8 E-10 5.4 E-10 0.395 1000 1.4 2 E+04 6 E+06 9 E+03 3 − Br-83 2.39 h β ,γ 6.7 E-11 4.3 E-11 0.001 1000 1.5 2 E+05 7 E+07 1 E+05 3 − Br-84 31.80 m β ,γ 6.2 E-11 8.8 E-11 0.923 1000 1.7 1 E+05 8 E+07 1 E+05 3 Kr-79 35.04 h ε, β +, γ 0.042 100 0.2 3 E+08 3 E+05 Kr-81 2.1 E5 a ε, γ 0.004 8 <0.1 7 E+09 7 E+06 Kr-83m 1.83 h γ 0.002 3 <0.1 1 E+12 1 E+09 Kr-85 10.72 a β −, γ 0.001 1000 1.5 5 E+07 [8] 5 E+06 [4] Kr-85m 4.48 h β −, γ 0.026 1000 1.4 5 E+08 5 E+05 → Kr-85 Kr-87 76.3 m β −, γ 0.501 1000 1.7 8 E+07 8 E+04 → Rb-87 Kr-88 2.84 h β −, γ 0.264 1000 1.5 2 E+07 2 E+04 [1] → Rb-88 [6] Kr-89 3.18 m β −, γ 2.047 900 1.8 3 E+07 3 E+04 → Rb-89 [6] Rb-79 22.9 m ε, β +, γ 3.0 E-11 5.0 E-11 0.217 2000 2.1 2 E+05 2 E+08 3 E+05 3→ Kr-79 Rb-81 4.58 h ε, β +, γ 6.8 E-11 5.4 E-11 0.101 1000 1.2 2 E+05 7 E+07 1 E+05 3→ Kr-81 Rb-81m 32 m γ 1.3 E-11 9.7 E-12 0.006 5 0.3 1 E+06 4 E+08 6 E+05 30→ Rb-81 [6] + Rb-82m 6.2 h ε, β , γ 2.2 E-10 1.3 E-10 0.436 400 0.6 8 E+04 2 E+07 4 E+04 10 Rb-83 86.2 d ε, γ 1.0 E-09 1.9 E-09 0.082 20 <0.1 5 E+03 5 E+06 8 E+03 100 Rb-84 32.77 d ε, β +, β −, γ 1.5 E-09 2.8 E-09 0.141 400 0.6 4 E+03 3 E+06 6 E+03 10 − Rb-86 18.66 d β ,γ 1.3 E-09 2.8 E-09 0.014 1000 1.6 4 E+03 4 E+06 6 E+03 3 Rb-87 4.7 E10 a β− 7.6 E-10 1.5 E-09 <0.001 1000 1.2 7 E+03 7 E+06 1 E+04 3 − Rb-88 17.8 m β ,γ 2.8 E-11 9.0 E-11 2.314 900 1.7 1 E+05 2 E+08 3 E+05 3 Rb-89 15.2 m β −, γ 2.5 E-11 4.7 E-11 0.659 1000 1.8 2 E+05 2 E+08 3 E+05 3→ Sr-89 Sr-80 / Rb-80 100m ε, β +, γ 2.1 E-10 3.5 E-10 1.750 900 1.7 3 E+04 2 E+07 4 E+04 3 Sr-81 25.5 m ε, β +, γ 6.1 E-11 7.8 E-11 0.247 1000 1.6 1 E+05 8 E+07 1 E+05 3→ Rb-81 [6] Sr-82 / Rb-82 25.0 d ε, β +, γ 7.7 E-09 6.1 E-09 0.434 900 1.6 2 E+03 6 E+05 1 E+03 3 + Sr-83 32.4 h ε, β , γ 4.9 E-10 5.8 E-10 0.127 400 0.5 2 E+04 1 E+07 2 E+04 10→ Rb-83 Sr-85 64.84 d ε, γ 6.4 E-10 5.6 E-10 0.086 20 0.1 2 E+04 8 E+06 1 E+04 100

127

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Sr-85m 69.5 m ε, γ 7.4 E-12 6.1 E-12 0.035 70 0.1 2 E+06 7 E+08 1 E+06 100→ Sr-85 Sr-87m 2.805 h ε, γ 3.5 E-11 3.3 E-11 0.053 300 0.3 3 E+05 1 E+08 2 E+05 30→ Rb-87 Sr-89 50.5 d β −, γ 5.6 E-09 2.6 E-09 <0.001 1000 1.6 4 E+03 9 E+05 1 E+03 3 Sr-90 29.12 a β− 7.7 E-08 2.8 E-08 <0.001 1000 1.4 4 E+02 6 E+04 1 E+02 3→ Y-90 [6] Sr-91 9.5 h β −, γ 5.7 E-10 7.6 E-10 0.117 1000 1.6 1 E+04 9 E+06 1 E+04 3→ Y-91m, Y-91 Sr-92 2.71 h β −, γ 3.4 E-10 4.9 E-10 0.194 1000 1.4 2 E+04 1 E+07 2 E+04 3→ Y-92 [6] Y-86 14.74 h ε, β +, γ 8.1 E-10 9.6 E-10 0.515 500 0.8 1 E+04 6 E+06 1 E+04 10 Y-86m 48 m ε, β +, γ 4.9 E-11 5.6 E-11 0.034 200 0.1 2 E+05 1 E+08 2 E+05 30→ Y-86 [6] Y-87 80.3 h ε, β +, γ 5.3 E-10 5.5 E-10 0.080 20 <0.1 2 E+04 9 E+06 2 E+04 100 Y-88 106.64 d ε, β +, γ 3.3 E-09 1.3 E-09 0.380 40 0.2 8 E+03 2 E+06 3 E+03 30 Y-90 64.0 h β −, γ 1.7 E-09 2.7 E-09 0.007 1000 1.6 4 E+03 3 E+06 5 E+03 3 Y-90m 3.19 h γ 1.3 E-10 1.7 E-10 0.098 200 0.2 6 E+04 4 E+07 6 E+04 30→ Y-90 Y-91 58.51 d β −, γ 6.1 E-09 2.4 E-09 0.001 1000 1.6 4 E+03 8 E+05 1 E+03 3 Y-91m 49.71 m γ 1.5 E-11 1.1 E-11 0.082 70 0.1 9 E+05 3 E+08 6 E+05 30→ Y-91 Y-92 3.54 h β −, γ 2.8 E-10 4.9 E-10 0.546 1000 1.7 2 E+04 2 E+07 3 E+04 3 Y-93 10.1 h β −, γ 6.0 E-10 1.2 E-09 0.098 1000 1.6 8 E+03 8 E+06 1 E+04 3→ Zr-93 Y-94 19.1 m β −, γ 4.6 E-11 8.1 E-11 1.111 900 1.7 1 E+05 1 E+08 2 E+05 3 Y-95 10.7 m β −, γ 2.6 E-11 4.6 E-11 1.219 1000 1.7 2 E+05 2 E+08 3 E+05 3→ Zr-95 [6] Zr-86 16.5 h ε, γ 7.0 E-10 8.6 E-10 0.069 100 0.1 1 E+04 7 E+06 1 E+04 30→ Y-86 [6] Zr-88 83.4 d ε, γ 4.1 E-09 3.3 E-10 0.076 50 0.1 3 E+04 1 E+06 2 E+03 100→ Y-88 [6] Zr-89 78.43 h ε, β +, γ 7.5 E-10 7.9 E-10 0.182 400 0.5 1 E+04 7 E+06 1 E+04 10 Zr-93 1.53 E6 a β− 2.9 E-08 2.8 E-10 <0.001 <1 <0.1 4 E+04 2 E+05 3 E+02 100→ Nb-93m Zr-95 63.98 d β −, γ 4.2 E-09 8.8 E-10 0.112 1000 1.1 1 E+04 1 E+06 2 E+03 3→ Nb-95 [6] Zr-97 16.90 h β −, γ 1.4 E-09 2.1 E-09 0.027 1000 1.6 5 E+03 4 E+06 6 E+03 3→ Nb-97 Nb-88 14.3 m ε, β +, γ 5.0 E-11 6.3 E-11 0.719 1000 1.8 2 E+05 1 E+08 2 E+05 3→ Zr-88 Nb-89-1 [2] 66 m ε, β +, γ 1.2 E-10 1.4 E-10 0.306 900 1.5 7 E+04 4 E+07 7 E+04 3→ Zr-89 Nb-89-2 [2] 122 m ε, β +, γ 1.9 E-10 3.0 E-10 0.392 700 1.3 3 E+04 3 E+07 4 E+04 3→ Zr-89 Nb-90 14.60 h ε, β +, γ 1.1 E-09 1.2 E-09 0.574 2000 1.9 8 E+03 5 E+06 8 E+03 3

128

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Nb-91 680 a ε 4.1 E-09 6.4 E-11 2 E+05 1 E+06 2 E+03 Nb-91m 62 d ε, γ 2.3 E-09 6.3 E-10 2 E+04 2 E+06 4 E+03 Nb-92m 10.15 d β +, γ 5.9 E-10 6.0 E-10 2 E+04 8 E+06 1 E+04 Nb-93m 13.6 a γ 8.6 E-10 1.2 E-10 0.003 <1 <0.1 8 E+04 6 E+06 1 E+04 1000 Nb-94 2.03 E4 a β −, γ 2.5 E-08 1.7 E-09 0.237 1000 1.5 6 E+03 2 E+05 3 E+02 3 Nb-95 35.15 d β −, γ 1.3 E-09 5.8 E-10 0.116 100 0.3 2 E+04 4 E+06 6 E+03 30 Nb-95m 86.6 h γ 8.5 E-10 5.6 E-10 0.021 2000 1.4 2 E+04 6 E+06 1 E+04 3→ Nb-95 [6] Nb-96 23.35 h β −, γ 9.7 E-10 1.1 E-09 0.372 1000 1.6 9 E+03 5 E+06 9 E+03 3 Nb-97 72.1 m β −, γ 7.2 E-11 6.8 E-11 0.099 1000 1.6 1 E+05 7 E+07 1 E+05 3 Nb-98 51.5 m β −, γ 9.9 E-11 1.1 E-10 0.393 1000 1.8 9 E+04 5 E+07 8 E+04 3 Mo-90 5.67 h ε, β +, γ 5.6 E-10 6.2 E-10 0.147 1000 1.4 2 E+04 9 E+06 1 E+04 3→ Nb-90 [6] Mo-93 3.5 E3 a ε 1.4 E-09 2.6 E-09 0.016 4 <0.1 4 E+03 4 E+06 6 E+03 300 Mo-93m 6.85 h γ 3.0 E-10 2.8 E-10 0.330 800 0.8 4 E+04 2 E+07 3 E+04 10→ Mo-93 Mo-99 66.0 h β −, γ 1.1 E-09 1.2 E-09 0.024 1000 1.6 8 E+03 5 E+06 8 E+03 3→ Tc-99m, Tc-99 Mo-101 14.62 m β −, γ 4.5 E-11 4.2 E-11 0.196 1000 1.7 2 E+05 1 E+08 2 E+05 3→ Tc-101 Tc-93 2.75 h ε, γ 6.5 E-11 4.9 E-11 0.222 20 0.1 2 E+05 8 E+07 1 E+05 100→ Mo-93 Tc-93m 43.5 m ε, γ 3.1 E-11 2.4 E-11 0.098 300 0.4 4 E+05 2 E+08 3 E+05 10→ Tc-93, Mo-93 Tc-94 293 m ε, β +, γ 2.2 E-10 1.8 E-10 0.414 200 0.4 6 E+04 2 E+07 4 E+04 10 Tc-94m 52 m ε, β +, γ 8.0 E-11 1.1 E-10 0.285 700 1.3 9 E+04 6 E+07 1 E+05 3 Tc-95 20.0 h ε, γ 1.8 E-10 1.6 E-10 0.135 20 0.1 6 E+04 3 E+07 5 E+04 100 Tc-95m 61 d ε, β +, γ 8.6 E-10 6.2 E-10 0.117 100 0.1 2 E+04 6 E+06 1 E+04 30→ Tc-95 Tc-96 4.28 d ε, γ 1.0 E-09 1.1 E-09 0.388 40 0.2 9 E+03 5 E+06 8 E+03 30 Tc-96m 51.5 m ε, γ 1.1 E-11 1.3 E-11 0.016 3 <0.1 8 E+05 5 E+08 8 E+05 1000→ Tc-96 Tc-97 2.6 E6 a ε 1.6 E-10 8.3 E-11 0.017 4 <0.1 1 E+05 3 E+07 5 E+04 1000 Tc-97m 87 d γ 2.7 E-09 6.6 E-10 0.014 30 0.7 2 E+04 2 E+06 3 E+03 10→ Tc-97 Tc-98 4.2 E6 a β −, γ 6.1 E-09 2.3 E-09 0.215 2000 1.5 4 E+03 8 E+05 1 E+03 3 Tc-99 2.13 E5 a β− 3.2 E-09 7.8 E-10 <0.001 1000 1.1 1 E+04 2 E+06 3 E+03 3 Tc-99m 6.02 h γ 2.9 E-11 2.2 E-11 0.022 300 0.2 5 E+05 2 E+08 3 E+05 30→ Tc-99

129

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Tc-101 14.2 m β −, γ 2.1 E-11 1.9 E-11 0.055 1000 1.6 5 E+05 2 E+08 4 E+05 3 Tc-104 18.2 m β −, γ 4.8 E-11 8.1 E-11 1.219 1000 1.8 1 E+05 1 E+08 2 E+05 3 Ru-94 51.8 m ε, γ 7.4 E-11 9.4 E-11 0.100 20 0.1 1 E+05 7 E+07 1 E+05 100→ Tc-94 Ru-97 2.9 d ε, γ 1.6 E-10 1.5 E-10 0.055 100 0.1 7 E+04 3 E+07 5 E+04 100→ Tc-97 − Ru-103 39.28 d β ,γ 2.2 E-09 7.3 E-10 0.073 500 0.6 1 E+04 2 E+06 4 E+03 10 − Ru-105 4.44 h β ,γ 2.5 E-10 2.6 E-10 0.119 1000 1.6 4 E+04 2 E+07 3 E+04 3→ Rh-105 Ru-106 / Rh-106 368.2 d β −, γ 3.5 E-08 7.0 E-09 0.357 1000 1.6 1 E+03 1 E+05 2 E+02 3 Rh-99 16 d ε, β +, γ 8.9 E-10 5.1 E-10 0.115 100 0.2 2 E+04 6 E+06 9 E+03 30 Rh-99m 4.7 h ε, β +, γ 7.3 E-11 6.6 E-11 0.122 100 0.2 2 E+05 7 E+07 1 E+05 30 Rh-100 20.8 h ε, β +, γ 6.3 E-10 7.1 E-10 0.392 100 0.3 1 E+04 8 E+06 1 E+04 30 Rh-101 3.200 a ε, γ 3.1 E-09 5.5 E-10 0.062 300 0.4 2 E+04 2 E+06 3 E+03 10 Rh-101m 4.34 d ε, γ 2.7 E-10 2.2 E-10 0.066 200 0.2 5 E+04 2 E+07 3 E+04 30→ Rh-101 + Rh-102 2.900 a ε, β , γ 9.0 E-09 2.6 E-09 0.339 50 0.2 4 E+03 6 E+05 9 E+02 30 + − Rh-102m 207 d ε, β , β , γ 4.2 E-09 1.2 E-09 0.085 400 0.6 8 E+03 1 E+06 2 E+03 10→ Rh-102 Rh-103m 56.12 m γ 2.5 E-12 3.8 E-12 0.002 <1 <0.1 3 E+06 2 E+09 3 E+06 1000 Rh-105 35.36 h β −, γ 4.4 E-10 3.7 E-10 0.013 1000 1.2 3 E+04 1 E+07 2 E+04 3 − Rh-106m 132 m β ,γ 1.9 E-10 1.6 E-10 0.436 1000 1.7 6 E+04 3 E+07 4 E+04 3 − Rh-107 21.7 m β ,γ 2.8 E-11 2.4 E-11 0.051 1000 1.6 4 E+05 2 E+08 3 E+05 3→ Pd-107 Pd-100 3.63 d ε, γ 9.7 E-10 9.4 E-10 0.050 20 0.1 1 E+04 5 E+06 9 E+03 100→ Rh-100 [6] Pd-101 8.27 h ε, β +, γ 1.0 E-10 9.4 E-11 0.081 100 0.2 1 E+05 5 E+07 8 E+04 30→ Rh-101m Pd-103 16.96 d ε, γ 3.0 E-10 1.9 E-10 0.019 3 <0.1 5 E+04 2 E+07 3 E+04 300→ Rh-103m Pd-107 6.5 E6 a β− 2.9 E-10 3.7 E-11 <0.001 <1 <0.1 3 E+05 2 E+07 3 E+04 1000 − Pd-109 13.427 h β ,γ 5.0 E-10 5.5 E-10 0.010 1000 2.0 2 E+04 1 E+07 2 E+04 3 Ag-102 12.9 m ε, β +, γ 3.2 E-11 4.0 E-11 0.546 800 1.4 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3 Ag-103 65.7 m ε, β +, γ 4.5 E-11 4.3 E-11 0.125 500 0.8 2 E+05 1 E+08 2 E+05 10→ Pd-103 Ag-104 69.2 m ε, β +, γ 7.1 E-11 6.0 E-11 0.410 300 0.5 2 E+05 7 E+07 1 E+05 10 + Ag-104m 33.5 m ε, β , γ 4.5 E-11 5.4 E-11 0.188 400 0.8 2 E+05 1 E+08 2 E+05 10→ Ag-104 [6]

130

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Ag-105 41.0 d ε, β +, γ 8.0 E-10 4.7 E-10 0.102 50 0.1 2 E+04 6 E+06 1 E+04 100 Ag-106 23.96 m ε, β +, γ 2.7 E-11 3.2 E-11 0.117 700 1.0 3 E+05 2 E+08 3 E+05 10 Ag-106m 8.41 d ε, γ 1.6 E-09 1.5 E-09 0.435 60 0.2 7 E+03 3 E+06 5 E+03 30 + − Ag-108m / Ag-108 127 a ε, β , β , γ 1.9 E-08 2.3 E-09 0.263 100 0.3 4 E+03 3 E+05 4 E+02 30 − Ag-110m / Ag-110 249.9 d ε, β , γ 7.3 E-09 2.8 E-09 0.409 500 0.6 4 E+03 7 E+05 1 E+03 10 Ag-111 7.45 d β −, γ 1.6 E-09 1.3 E-09 0.004 1000 1.6 8 E+03 3 E+06 5 E+03 3 − Ag-112 3.12 h β ,γ 2.6 E-10 4.3 E-10 0.640 1000 1.7 2 E+04 2 E+07 3 E+04 3 − Ag-115 20.0 m β ,γ 4.4 E-11 6.0 E-11 0.181 1000 1.7 2 E+05 1 E+08 2 E+05 3→ Cd-115, Cd-115m Cd-104 57.7 m ε, β +, γ 6.3 E-11 5.8 E-11 0.062 20 0.1 2 E+05 8 E+07 1 E+05 100→ Ag-104 [6] Cd-107 6.49 h ε, β +, γ 1.1 E-10 6.2 E-11 0.030 20 0.6 2 E+05 5 E+07 8 E+04 10 Cd-109 464 d ε, γ 9.6 E-09 2.0 E-09 0.027 5 0.4 5 E+03 5 E+05 9 E+02 10 − Cd-113 9.3 E15 a β 1.4 E-07 2.5 E-08 <0.001 1000 0.9 4 E+02 4 E+04 6 E+01 10 − Cd-113m 13.6 a β 1.3 E-07 2.3 E-08 <0.001 1000 1.4 4 E+02 4 E+04 6 E+01 3 Cd-115 53.46 h β −, γ 1.3 E-09 1.4 E-09 0.037 1000 1.5 7 E+03 4 E+06 6 E+03 3→ In-115 − Cd-115m 44.6 d β ,γ 6.4 E-09 3.3 E-09 0.003 1000 1.6 3 E+03 8 E+05 1 E+03 3→ In-115 − Cd-117 2.49 h β ,γ 2.5 E-10 2.8 E-10 0.158 1000 1.5 4 E+04 2 E+07 3 E+04 3→ In-117m, In-117 − Cd-117m 3.36 h β ,γ 3.2 E-10 2.8 E-10 0.282 1000 1.5 4 E+04 2 E+07 3 E+04 3→ In-117, In-117m In-109 4.2 h ε, β +, γ 7.3 E-11 6.6 E-11 0.117 300 0.3 2 E+05 7 E+07 1 E+05 30→ Cd-109 In-110L [2] 4.9 h ε, β + ,γ 2.5 E-10 2.4 E-10 0.468 60 0.2 4 E+04 2 E+07 3 E+04 30 In-110S [2] 69.1 m ε, β +, γ 8.1 E-11 1.0 E-10 0.238 700 1.1 1 E+05 6 E+07 1 E+05 3 In-111 2.83 d ε, γ 3.1 E-10 2.9 E-10 0.082 400 0.3 3 E+04 2 E+07 3 E+04 10 + − In-112 14.4 m ε, β , β , γ 1.3 E-11 1.0 E-11 0.047 900 1.0 1 E+06 4 E+08 6 E+05 10 In-113m 1.658 h γ 3.2 E-11 2.8 E-11 0.047 500 0.6 4 E+05 2 E+08 3 E+05 10 In-114m / In-114 49.51 d ε, β +, β −, γ 1.1 E-08 4.1 E-09 0.023 3000 3.2 2 E+03 5 E+05 8 E+02 3 − In-115 5.1 E14 a β 4.5 E-07 3.2 E-08 <0.001 1000 1.3 3 E+02 1 E+04 2 E+01 3 In-115m 4.486 h β −, γ 8.7 E-11 8.6 E-11 0.033 900 1.0 1 E+05 6 E+07 1 E+05 10→ In-115 − In-116m 54.15 m β ,γ 8.0 E-11 6.4 E-11 0.356 1000 1.7 2 E+05 6 E+07 1 E+05 3 − In-117 43.8 m β ,γ 4.8 E-11 3.1 E-11 0.109 2000 1.8 3 E+05 1 E+08 2 E+05 3

131

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

In-117m 116.5 m β −, γ 1.1 E-10 1.2 E-10 0.019 1000 1.4 8 E+04 5 E+07 8 E+04 3→ In-117 [6] In-119m / In-119 18.0 m β −, γ 2.9 E-11 4.7 E-11 0.033 1000 1.7 2 E+05 2 E+08 3 E+05 3 Sn-110 4.0 h ε, γ 2.6 E-10 3.5 E-10 0.064 70 0.1 3 E+04 2 E+07 3 E+04 100→ In-110S [6] Sn-111 35.3 m ε, β +, γ 2.2 E-11 2.3 E-11 0.087 400 0.6 4 E+05 2 E+08 4 E+05 10→ In-111 Sn-113 115.1 d ε, γ 1.9 E-09 7.3 E-10 0.019 4 <0.1 1 E+04 3 E+06 4 E+03 100→ In-113m Sn-117m 13.61 d γ 2.2 E-09 7.1 E-10 0.038 3000 2.4 1 E+04 2 E+06 4 E+03 3 Sn-119m 293.0 d γ 1.5 E-09 3.4 E-10 0.011 1 <0.1 3 E+04 3 E+06 6 E+03 300 Sn-121 27.06 h β− 2.8 E-10 2.3 E-10 <0.001 1000 1.1 4 E+04 2 E+07 3 E+04 3 Sn-121m 55 a β −, γ 3.3 E-09 3.8 E-10 0.004 300 0.3 3 E+04 2 E+06 3 E+03 30→ Sn-121 Sn-123 129.2 d β −, γ 5.6 E-09 2.1 E-09 0.001 1000 1.6 5 E+03 9 E+05 1 E+03 3 Sn-123m 40.08 m β −, γ 4.4 E-11 3.8 E-11 0.024 2000 1.9 3 E+05 1 E+08 2 E+05 3 Sn-125 9.64 d β −, γ 2.8 E-09 3.1 E-09 0.053 1000 1.5 3 E+03 2 E+06 3 E+03 3→ Sb-125 Sn-126 1.0 E5 a β −, γ 1.8 E-08 4.7 E-09 0.017 1000 1.2 2 E+03 3 E+05 5 E+02 3→ Sb-126 [6] Sn-127 2.10 h β −, γ 2.0 E-10 2.0 E-10 0.313 1000 1.6 5 E+04 3 E+07 4 E+04 3→ Sb-127 [6] Sn-128 59.1 m β −, γ 1.5 E-10 1.5 E-10 0.138 1000 1.5 7 E+04 3 E+07 6 E+04 3→ Sb-128S [6] Sb-115 31.8 m ε, β +, γ 2.3 E-11 2.4 E-11 0.151 400 0.6 4 E+05 2 E+08 4 E+05 10 Sb-116 15.8 m ε, β +, γ 2.3 E-11 2.6 E-11 0.321 500 0.9 4 E+05 2 E+08 4 E+05 10 Sb-116m 60.3 m ε, β +, γ 8.5 E-11 6.7 E-11 0.487 400 0.9 1 E+05 6 E+07 1 E+05 10 Sb-117 2.80 h ε, β +, γ 2.7 E-11 1.8 E-11 0.045 400 0.3 6 E+05 2 E+08 3 E+05 10 Sb-118m 5.00 h ε, β +, γ 2.3 E-10 2.1 E-10 0.411 200 0.3 5 E+04 2 E+07 4 E+04 30 Sb-119 38.1 h ε, γ 5.9 E-11 8.1 E-11 0.022 3 <0.1 1 E+05 8 E+07 1 E+05 1000 Sb-120-1 [2] 15.89 m ε, β +, γ 1.2 E-11 1.4 E-11 0.079 500 0.7 7 E+05 4 E+08 7 E+05 10 Sb-120-2 [2] 5.76 d ε, γ 1.3 E-09 1.2 E-09 0.386 400 0.4 8 E+03 4 E+06 6 E+03 10 Sb-122 2.70 d ε, β −, γ 1.2 E-09 1.7 E-09 0.068 1000 1.6 6 E+03 4 E+06 7 E+03 3 Sb-124 60.20 d β −, γ 4.7 E-09 2.5 E-09 0.261 1000 1.5 4 E+03 1 E+06 2 E+03 3 Sb-124m-2 [2] 20.2 m γ 8.3 E-12 8.0 E-12 <0.001 <1 <0.1 1 E+06 6 E+08 1 E+06 100→ Sb-124 [6] Sb-125 2.77 a β −, γ 3.3 E-09 1.1 E-09 0.076 700 0.7 9 E+03 2 E+06 3 E+03 10→ Te-125m Sb-126 12.4 d β −, γ 3.2 E-09 2.4 E-09 0.434 1000 1.5 4 E+03 2 E+06 3 E+03 3

132

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Sb-126m 19.0 m β −, γ 3.3 E-11 3.6 E-11 0.239 1000 1.5 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3→ Sb-126 [6] Sb-127 3.85 d β −, γ 1.7 E-09 1.7 E-09 0.106 1000 1.6 6 E+03 3 E+06 5 E+03 3→ Te-127, Te-127m Sb-128S [2] 10.4 m β −, γ 2.6 E-11 3.3 E-11 0.313 1000 1.8 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3 Sb-128L [2] 9.01 h β −, γ 6.7 E-10 7.6 E-10 0.472 1000 1.8 1 E+04 7 E+06 1 E+04 3 Sb-129 4.32 h β −, γ 3.5 E-10 4.2 E-10 0.212 1000 1.6 2 E+04 1 E+07 2 E+04 3→ Te-129, Te-129m Sb-130 40 m β −, γ 9.1 E-11 9.1 E-11 0.505 2000 2.1 1 E+05 5 E+07 9 E+04 3 Sb-131 23 m β −, γ 8.3 E-11 1.0 E-10 0.278 1000 1.7 1 E+05 6 E+07 1 E+05 3→ Te-131, Te-131m Te-116 2.49 h ε, γ 1.7 E-10 1.7 E-10 0.033 8 0.2 6 E+04 3 E+07 5 E+04 10→ Sb-116 [6] Te-119m 16 h ε, β +, γ 6.3 E-10 8.3 E-10 1 E+04 8 E+06 1 E+04 10 Te-121 17 d ε, γ 4.4 E-10 4.3 E-10 0.104 20 0.1 2 E+04 1 E+07 2 E+04 100 Te-121m 154 d ε, γ 3.6 E-09 2.3 E-09 0.043 200 0.4 4 E+03 1 E+06 2 E+03 10→ Te-121 [6] Te-123 1 E13 a ε 5.0 E-09 4.4 E-09 0.017 2 <0.1 2 E+03 1 E+06 2 E+03 300 Te-123m 119.7 d γ 3.4 E-09 1.4 E-09 0.032 400 0.8 7 E+03 1 E+06 2 E+03 10→ Te-123 Te-125m 58 d γ 2.9 E-09 8.7 E-10 0.027 500 1.1 1 E+04 2 E+06 3 E+03 3 Te-127 9.35 h β −, γ 1.8 E-10 1.7 E-10 0.001 1000 1.4 6 E+04 3 E+07 5 E+04 3 Te-127m 109 d β −, γ 6.2 E-09 2.3 E-09 0.009 40 0.5 4 E+03 8 E+05 1 E+03 10→ Te-127 Te-129 69.6 m β −, γ 5.7 E-11 6.3 E-11 0.012 1000 1.6 2 E+05 9 E+07 1 E+05 3→ I-129 Te-129m 33.6 d β −, γ 5.4 E-09 3.0 E-09 0.011 600 1.2 3 E+03 9 E+05 2 E+03 3→ Te-129 Te-131 25 m β −, γ 6.1 E-11 8.7 E-11 0.067 2000 2.0 1 E+05 8 E+07 1 E+05 3→ I-131 Te-131m 30 h β −, γ 1.6 E-09 1.9 E-09 0.208 2000 1.5 5 E+03 3 E+06 5 E+03 3→ I-131, Te-131 Te-132 78.2 h β −, γ 3.0 E-09 3.7 E-09 0.050 700 0.7 3 E+03 2 E+06 3 E+03 10→ I-132 [6] Te-133 12.45 m β −, γ 4.4 E-11 7.2 E-11 0.151 1000 1.7 1 E+05 1 E+08 2 E+05 3→ I-133 Te-133m 55.4 m β −, γ 1.9 E-10 2.8 E-10 0.344 1000 1.8 4 E+04 3 E+07 4 E+04 3→ I-133, Te-133 Te-134 41.8 m β −,γ 1.1 E-10 1.1 E-10 0.142 2000 1.7 9 E+04 5 E+07 8 E+04 3→ I-134 [6] I-120 81.0 m ε, β +, γ 1.9 E-10 3.4 E-10 1.155 800 1.5 3 E+04 3 E+07 4 E+04 3 I-120m 53 m ε, β +, γ 1.4 E-10 2.1 E-10 1.108 800 1.7 5 E+04 4 E+07 6 E+04 3 I-121 2.12 h ε, β +, γ 3.9 E-11 8.2 E-11 0.077 400 0.4 1 E+05 1 E+08 2 E+05 10→ Te-121 I-123 13.2 h ε, γ 1.1 E-10 2.1 E-10 0.043 400 0.3 5 E+04 5 E+07 8 E+04 10→ Te-123

133

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

I-124 4.18 d ε, β +, γ 6.3 E-09 1.3 E-08 0.170 300 0.5 8 E+02 8 E+05 1 E+03 10 I-125 60.14 d ε, γ 7.3 E-09 1.5 E-08 0.033 4 <0.1 7 E+02 7 E+05 1 E+03 10 + − I-126 13.02 d ε, β , β , γ 1.4 E-08 2.9 E-08 0.078 700 0.7 3 E+02 4 E+05 6 E+02 3 + − I-128 24.99 m ε, β , β , γ 2.2 E-11 4.6 E-11 0.016 1000 1.5 2 E+05 2 E+08 4 E+05 3 I-129 1.57 E7 a β −, γ 5.1 E-08 1.1 E-07 0.016 100 0.3 9 E+01 1 E+05 2 E+02 1→ Xe-129 I-130 12.36 h β −, γ 9.6 E-10 2.0 E-09 0.325 1000 1.6 5 E+03 5 E+06 9 E+03 3 − I-131 8.04 d β ,γ 1.1 E-08 2.2 E-08 0.062 1000 1.4 5 E+02 5 E+05 8 E+02 3→ Xe-131m − I-132 2.30 h β ,γ 2.0 E-10 2.9 E-10 0.338 1000 1.7 3 E+04 3 E+07 4 E+04 3 − I-132m 83.6 m β ,γ 1.1 E-10 2.2 E-10 0.055 300 1.0 5 E+04 5 E+07 8 E+04 10→ I-132 [6] − I-133 20.8 h β ,γ 2.1 E-09 4.3 E-09 0.093 1000 1.6 2 E+03 2 E+06 4 E+03 3→ Xe-133, Xe-133m − I-134 52.6 m β ,γ 7.9 E-11 1.1 E-10 0.385 1000 1.8 9 E+04 6 E+07 1 E+05 3 I-135 6.61 h β −, γ 4.6 E-10 9.3 E-10 0.223 1000 1.6 1 E+04 1 E+07 2 E+04 3→ Xe-135, Xe-135m Xe-122 / I-122 20.1 h ε, β +, γ 0.284 800 1.3 7 E+07 7 E+04 Xe-123 2.08 h ε, β +, γ 0.107 800 0.9 1 E+08 1 E+05 → I-123 Xe-125 17.0 h ε, β +, γ 0.060 300 0.2 3 E+08 3 E+05 → I-125 Xe-127 36.41 d ε, γ 0.059 400 0.3 3 E+08 3 E+05 Xe-129m 8.0 d γ 0.030 3000 1.9 4 E+09 4 E+06 Xe-131m 11.9 d γ 0.012 3000 2.1 9 E+09 9 E+06 Xe-133 5.245 d β −, γ 0.016 1000 1.0 2 E+09 2 E+06 Xe-133m 2.188 d γ 0.016 2000 1.7 2 E+09 2 E+06 → Xe-133 Xe-135 9.09 h β −, γ 0.040 2000 1.6 3 E+08 3 E+05 → Cs-135 Xe-135m 15.29 m β −, γ 0.069 200 0.4 2 E+08 2 E+05 → Cs-135 Xe-137 3.83 m β −, γ 1.167 2 1.7 3 E+08 3 E+05 Xe-138 14.17 m β −, γ 0.166 1000 1.7 6 E+07 6 E+04 → Cs-138 [6] Cs-125 45 m ε, β +, γ 2.3 E-11 3.5 E-11 0.114 500 0.7 3 E+05 2 E+08 4 E+05 10→ Xe-125 Cs-127 6.25 h ε, β +, γ 4.0 E-11 2.4 E-11 0.079 100 0.2 4 E+05 1 E+08 2 E+05 30→ Xe-127 + Cs-129 32.06 h ε, β , γ 8.1 E-11 6.0 E-11 0.063 30 <0.1 2 E+05 6 E+07 1 E+05 100 + Cs-130 29.9 m ε, β , γ 1.5 E-11 2.8 E-11 0.087 500 0.8 4 E+05 3 E+08 6 E+05 10

134

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Cs-131 9.69 d ε 4.5 E-11 5.8 E-11 0.016 2 <0.1 2 E+05 1 E+08 2 E+05 1000 Cs-132 6.475 d ε, β +, β −, γ 3.8 E-10 5.0 E-10 0.119 50 0.1 2 E+04 1 E+07 2 E+04 100 − Cs-134 2.062 a ε, β , γ 9.6 E-09 1.9 E-08 0.236 1000 1.1 5 E+02 5 E+05 9 E+02 3 Cs-134m 2.90 h γ 2.6 E-11 2.0 E-11 0.009 1000 1.5 5 E+05 2 E+08 3 E+05 3→ Cs-134 [6] − Cs-135 2.3 E6 a β 9.9 E-10 2.0 E-09 0.000 600 0.7 5 E+03 5 E+06 8 E+03 10 Cs-135m 53 m γ 2.4 E-11 1.9 E-11 0.239 70 0.2 5 E+05 2 E+08 3 E+05 30→ Cs-135 Cs-136 13.1 d β −, γ 1.9 E-09 3.0 E-09 0.327 1000 1.5 3 E+03 3 E+06 4 E+03 3 − Cs-137 / Ba-137m 30.0 a β ,γ 6.7 E-09 1.3 E-08 0.092 2000 1.5 8 E+02 7 E+05 1 E+03 3 − Cs-138 32.2 m β ,γ 4.6 E-11 9.2 E-11 0.445 1000 1.8 1 E+05 1 E+08 2 E+05 3 Ba-126 / Cs-126 96.5 m ε, β +, γ 1.2 E-10 2.6 E-10 0.805 900 1.6 4 E+04 4 E+07 7 E+04 3 Ba-128 / Cs-128 2.43 d ε, β +, γ 1.3 E-09 2.7 E-09 0.209 700 1.2 4 E+03 4 E+06 6 E+03 3 Ba-131 11.8 d ε, β +, γ 3.5 E-10 4.5 E-10 0.087 300 0.4 2 E+04 1 E+07 2 E+04 10→ Cs-131 Ba-131m 14.6 m γ 6.4 E-12 4.9 E-12 0.019 50 0.4 2 E+06 8 E+08 1 E+06 10→ Ba-131 Ba-133 10.74 a ε, γ 1.8 E-09 1.0 E-09 0.085 70 0.1 1 E+04 3 E+06 5 E+03 30 Ba-133m 38.9 h γ 2.8 E-10 5.5 E-10 0.019 2000 1.5 2 E+04 2 E+07 3 E+04 3→ Ba-133 Ba-135m 28.7 h γ 2.3 E-10 4.5 E-10 0.018 2000 1.5 2 E+04 2 E+07 4 E+04 3 − Ba-139 82.7 m β ,γ 5.5 E-11 1.2 E-10 0.012 1000 1.7 8 E+04 9 E+07 2 E+05 3 − Ba-140 12.74 d β ,γ 1.6 E-09 2.5 E-09 0.031 1000 1.5 4 E+03 3 E+06 5 E+03 3→ La-140 [6] − Ba-141 18.27 m β , γ 3.5 E-11 7.0 E-11 0.152 1000 1.9 1 E+05 1 E+08 2 E+05 3→ La-141 − Ba-142 10.6 m β ,γ 2.7 E-11 3.5 E-11 0.160 1000 1.7 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3→ La-142 [6] La-131 59 m ε, β +, γ 3.6 E-11 3.5 E-11 0.116 400 0.6 3 E+05 1 E+08 2 E+05 10→ Ba-131 La-132 4.8 h ε, β +, γ 2.8 E-10 3.9 E-10 0.379 400 0.8 3 E+04 2 E+07 3 E+04 10 La-135 19.5 h ε, β +, γ 2.5 E-11 3.0 E-11 0.017 2 <0.1 3 E+05 2 E+08 3 E+05 1000 La-137 6 E4 a ε 1.0 E-08 8.1 E-11 0.014 2 <0.1 1 E+05 5 E+05 8 E+02 1000 − La-138 1.35E11 a ε, β , γ 1.8 E-07 1.1 E-09 0.185 400 0.4 9 E+03 3 E+04 5 E+01 10 − La-140 40.272 h β , γ 1.5 E-09 2.0 E-09 0.332 1000 1.8 5 E+03 3 E+06 6 E+03 3 La-141 3.93 h β −, γ 2.2 E-10 3.6 E-10 0.016 1000 1.6 3 E+04 2 E+07 4 E+04 3→ Ce-141 − La-142 92.5 m β ,γ 1.5 E-10 1.8 E-10 0.490 1000 1.8 6 E+04 3 E+07 6 E+04 3

135

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

La-143 14.23 m β −, γ 3.3 E-11 5.6 E-11 0.219 1000 1.6 2 E+05 2 E+08 3 E+05 3→ Ce-143 Ce-134 / La-134 72.0 h ε, β +, γ 1.6 E-09 2.5 E-09 0.149 600 1.0 4 E+03 3 E+06 5 E+03 10 Ce-135 17.6 h ε, β +, γ 7.6 E-10 7.9 E-10 0.271 2000 1.8 1 E+04 7 E+06 1 E+04 3→ La-135 Ce-137 9.0 h ε, γ 1.9 E-11 2.5 E-11 0.016 10 <0.1 4 E+05 3 E+08 4 E+05 1000→ La-137 Ce-137m 34.4 h ε, γ 5.9 E-10 5.4 E-10 0.016 2000 1.6 2 E+04 8 E+06 1 E+04 3→ Ce-137, La-137 Ce-139 137.66 d ε, γ 1.4 E-09 2.6 E-10 0.036 500 0.5 4 E+04 4 E+06 6 E+03 10 Ce-141 32.501 d β − ,γ 3.1 E-09 7.1 E-10 0.014 2000 1.6 1 E+04 2 E+06 3 E+03 3 Ce-143 33.0 h β −, γ 1.0 E-09 1.1 E-09 0.053 1000 1.6 9 E+03 5 E+06 8 E+03 3→ Pr-143 Ce-144 / Pr-144m 284.3 d β −, γ 2.9 E-08 5.2 E-09 0.005 800 0.9 2 E+03 2 E+05 3 E+02 10→ Pr-144 Pr-136 13.1 m ε, β +, γ 2.5 E-11 3.3 E-11 0.375 600 1.1 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3 Pr-137 76.6 m ε, β +, γ 3.5 E-11 4.0 E-11 0.083 300 0.5 3 E+05 1 E+08 2 E+05 10→ Ce-137 Pr-138m 2.1 h ε, β +, γ 1.3 E-10 1.3 E-10 0.379 600 0.8 8 E+04 4 E+07 6 E+04 10 Pr-139 4.51 h ε, β +, γ 3.0 E-11 3.1 E-11 0.028 100 0.1 3 E+05 2 E+08 3 E+05 30→ Ce-139 Pr-142 19.13 h ε, β −, γ 7.4 E-10 1.3 E-09 0.011 1000 1.6 8 E+03 7 E+06 1 E+04 3 Pr-142m 14.6 m γ 9.4 E-12 1.7 E-11 <0.001 <1 <0.1 6 E+05 5 E+08 9 E+05 10→ Pr-142 Pr-143 13.56 d β −, γ 2.2 E-09 1.2 E-09 0.000 1000 1.5 8 E+03 2 E+06 4 E+03 3 Pr-144 17.28 m β −, γ 3.0 E-11 5.0 E-11 0.099 1000 1.6 2 E+05 2 E+08 3 E+05 3 Pr-145 5.98 h β −, γ 2.6 E-10 3.9 E-10 0.002 1000 1.6 3 E+04 2 E+07 3 E+04 3 Pr-147 13.6 m β −, γ 3.0 E-11 3.3 E-11 0.144 1000 1.8 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3→ Nd-147 Nd-136 50.65 m ε, β +, γ 8.9 E-11 9.9 E-11 0.061 200 0.3 1 E+05 6 E+07 9 E+04 30→ Pr-136 [6] Nd-138 / Pr-138 5.04 h ε, β +, γ 3.8 E-10 6.4 E-10 0.398 700 1.3 2 E+04 1 E+07 2 E+04 3 Nd-139 29.7 m ε, β +, γ 1.7 E-11 2.0 E-11 0.070 300 0.4 5 E+05 3 E+08 5 E+05 10→ Pr-139 Nd-139m 5.5 h ε, β +, γ 2.5 E-10 2.5 E-10 0.246 500 0.6 4 E+04 2 E+07 3 E+04 10→ Pr-139, Nd-139 Nd-140 3.37 d ε 2.0 E-09 2.8 E-09 4 E+03 3 E+06 4 E+03 3 Nd-141 2.49 h ε, β +, γ 8.8 E-12 8.3 E-12 0.021 50 0.1 1 E+06 6 E+08 9 E+05 100 Nd-147 10.98 d β −, γ 2.1 E-09 1.1 E-09 0.027 1000 1.5 9 E+03 2 E+06 4 E+03 3→ Pm-147 Nd-149 1.73 h β −, γ 1.3 E-10 1.2 E-10 0.063 2000 1.8 8 E+04 4 E+07 6 E+04 3→ Pm-149 Nd-151 12.44 m β − ,γ 2.9 E-11 3.0 E-11 0.137 1000 1.7 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3→ Pm-151

136

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

+ Pm-141 20.90 m ε, β , γ 2.5 E-11 3.6 E-11 0.137 500 0.9 3 E+05 2 E+08 3 E+05 10→ Nd-141, Nd-141m Pm-143 265 d ε, γ 9.6 E-10 2.3 E-10 0.057 7 <0.1 4 E+04 5 E+06 9 E+03 300 Pm-144 363 d ε, γ 5.4 E-09 9.7 E-10 0.248 40 0.1 1 E+04 9 E+05 2 E+03 100 Pm-145 17.7 a ε, γ 2.4 E-09 1.1 E-10 0.013 10 <0.1 9 E+04 2 E+06 3 E+03 1000 − Pm-146 2020 d ε, β , γ 1.3 E-08 9.0 E-10 0.122 500 0.6 1 E+04 4 E+05 6 E+02 10→ Sm-146 − Pm-147 2.6234 a β , γ 3.5 E-09 2.6 E-10 <0.001 500 0.6 4 E+04 1 E+06 2 E+03 10→ Sm-147 Pm-148 5.37 d β −, γ 2.2 E-09 2.7 E-09 0.091 1000 1.6 4 E+03 2 E+06 4 E+03 3 − Pm-148m 41.3 d β ,γ 4.3 E-09 1.8 E-09 0.306 1000 1.4 6 E+03 1 E+06 2 E+03 3→ Sm-148 − Pm-149 53.08 h β ,γ 8.2 E-10 9.9 E-10 0.002 1000 1.6 1 E+04 6 E+06 1 E+04 3 − Pm-150 2.68 h β ,γ 2.1 E-10 2.6 E-10 0.226 1000 1.8 4 E+04 2 E+07 4 E+04 3 − Pm-151 28.4 h β ,γ 6.4 E-10 7.3 E-10 0.052 1000 1.5 1 E+04 8 E+06 1 E+04 3→ Sm-151 Sm-141 10.2 m ε, β +, γ 2.7 E-11 3.9 E-11 0.287 500 1.0 3 E+05 2 E+08 3 E+05 10→ Pm-141 [6] Sm-141m 22.6 m ε, β +, γ 5.6 E-11 6.5 E-11 0.338 900 1.1 2 E+05 9 E+07 1 E+05 3→ Pm-141, Sm-141 Sm-142 / Pm-142 72.49 m ε, β +, γ 1.1 E-10 1.9 E-10 0.752 800 1.5 5 E+04 5 E+07 8 E+04 3 Sm-145 340 d ε, γ 1.1 E-09 2.1 E-10 0.026 20 <0.1 5 E+04 5 E+06 8 E+03 100→ Pm-145 Sm-146 1.03 E8 a α 6.7 E-06 5.4 E-08 <0.001 <1 <0.1 2 E+02 7 E+02 1 E+00 1 Sm-147 1.06E11 a α 6.1 E-06 4.9 E-08 <0.001 <1 <0.1 2 E+02 8 E+02 1 E+00 1 − Sm-151 90 a β ,γ 2.6 E-09 9.8 E-11 <0.001 <1 <0.1 1 E+05 2 E+06 3 E+03 100 − Sm-153 46.7 h β ,γ 6.8 E-10 7.4 E-10 0.016 1000 1.6 1 E+04 7 E+06 1 E+04 3 − Sm-155 22.1 m β ,γ 2.8 E-11 2.9 E-11 0.019 1000 1.6 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3→ Eu-155 − Sm-156 9.4 h β ,γ 2.8 E-10 2.5 E-10 0.022 1000 1.4 4 E+04 2 E+07 3 E+04 3→ Eu-156 [6] Eu-145 5.94 d ε, β +, γ 7.3 E-10 7.5 E-10 0.217 60 0.2 1 E+04 7 E+06 1 E+04 30→ Sm-145 Eu-146 4.61 d ε, β +, γ 1.2 E-09 1.3 E-09 0.375 100 0.3 8 E+03 4 E+06 7 E+03 30→ Sm-146 Eu-147 24 d α, ε, β +, γ 1.0 E-09 4.4 E-10 0.085 300 0.3 2 E+04 5 E+06 8 E+03 30→ Sm-147, Pm-143 + Eu-148 54.5 d α, ε, β , γ 2.3 E-09 1.3 E-09 0.327 70 0.2 8 E+03 2 E+06 4 E+03 30→ Pm-144 Eu-149 93.1 d ε, γ 2.3 E-10 1.0 E-10 0.018 20 <0.1 1 E+05 2 E+07 4 E+04 300 Eu-150-1 12.62 h ε, β +, β −, γ 2.8 E-10 3.8 E-10 0.008 1000 1.4 3 E+04 2 E+07 3 E+04 3 Eu-150-2 34.2 a ε, γ 3.4 E-08 1.3 E-09 0.238 100 0.2 8 E+03 1 E+05 2 E+02 30

137

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Eu-152 13.33 a ε, β +, β −, γ 2.7 E-08 1.4 E-09 0.179 700 0.8 7 E+03 2 E+05 3 E+02 10→ Gd-152 Eu-152m 9.32 h ε, β +, β −, γ 3.2 E-10 5.0 E-10 0.047 900 1.3 2 E+04 2 E+07 3 E+04 3→ Gd-152 Eu-154 8.80 a ε, β −, γ 3.5 E-08 2.0 E-09 0.185 2000 1.8 5 E+03 1 E+05 2 E+02 3 Eu-155 4.96 a β −, γ 4.7 E-09 3.2 E-10 0.012 200 0.3 3 E+04 1 E+06 2 E+03 30 − Eu-156 15.19 d β ,γ 3.0 E-09 2.2 E-09 0.188 1000 1.5 5 E+03 2 E+06 3 E+03 3 − Eu-157 15.15 h β ,γ 4.4 E-10 6.0 E-10 0.049 1000 1.6 2 E+04 1 E+07 2 E+04 3 − Eu-158 45.9 m β ,γ 7.5 E-11 9.4 E-11 0.220 1000 1.8 1 E+05 7 E+07 1 E+05 3 Gd-145 22.9 m ε, β +, γ 3.5 E-11 4.4 E-11 0.360 500 0.9 2 E+05 1 E+08 2 E+05 10→ Eu-145 [6] Gd-146 48.3 d ε, γ 5.2 E-09 9.6 E-10 0.057 600 0.9 1 E+04 1 E+06 2 E+03 10→ Eu-146 [6] Gd-147 38.1 h ε, β +, γ 5.9 E-10 6.1 E-10 0.206 400 0.4 2 E+04 8 E+06 1 E+04 10→ Eu-147 Gd-148 93 a α 3.0 E-05 5.5 E-08 <0.001 <1 <0.1 2 E+02 2 E+02 [5] 3 E-01 1 Gd-149 9.4 d ε, γ 7.9 E-10 4.5 E-10 0.076 400 0.6 2 E+04 6 E+06 1 E+04 10→ Eu-149 Gd-151 120 d α, ε, γ 9.3 E-10 2.0 E-10 0.018 200 0.2 5 E+04 5 E+06 9 E+03 30→ Sm-147 Gd-152 1.08E14 a α 2.2 E-05 4.1 E-08 <0.001 <1 <0.1 2 E+02 2 E+02 [5] 4 E-01 1 Gd-153 242 d ε, γ 2.5 E-09 2.7 E-10 0.029 30 0.1 4 E+04 2 E+06 3 E+03 30 − Gd-159 18.56 h β ,γ 3.9 E-10 4.9 E-10 0.010 1000 1.5 2 E+04 1 E+07 2 E+04 3 Tb-147 1.65 h ε, β +, γ 1.2 E-10 1.6 E-10 0.356 400 0.8 6 E+04 4 E+07 7 E+04 10→ Gd-147 [6] Tb-149 4.15 h α, ε, β +, γ 3.1 E-09 2.5 E-10 0.241 400 0.6 4 E+04 2 E+06 3 E+03 10→ Gd-149, Eu-145 + Tb-150 3.27 h ε, β , γ 1.8 E-10 2.5 E-10 0.346 400 0.8 4 E+04 3 E+07 5 E+04 10 Tb-151 17.6 h α, ε, β +, γ 3.3 E-10 3.4 E-10 0.147 400 0.6 3 E+04 2 E+07 3 E+04 10→ Gd-151, Eu-147 + Tb-153 2.34 d ε, β , γ 2.4 E-10 2.5 E-10 0.045 100 0.1 4 E+04 2 E+07 3 E+04 30→ Gd-153 Tb-154 21.4 h ε, β +, γ 6.0 E-10 6.5 E-10 0.313 400 0.6 2 E+04 8 E+06 1 E+04 10 Tb-155 5.32 d ε, γ 2.5 E-10 2.1 E-10 0.031 200 0.2 5 E+04 2 E+07 3 E+04 30 Tb-156 5.34 d ε, γ 1.4 E-09 1.2 E-09 0.277 500 0.8 8 E+03 4 E+06 6 E+03 10 Tb-156m-1 [2] 5.0 h γ 1.3 E-10 8.1 E-11 0.001 8 0.6 1 E+05 4 E+07 6 E+04 10→ Tb-156 [6] Tb-156m-2 [2] 24.4 h γ 2.3 E-10 1.7 E-10 0.007 4 <0.1 6 E+04 2 E+07 4 E+04 1000 Tb-157 150 a ε, γ 7.9 E-10 3.4 E-11 0.001 6 <0.1 3 E+05 6 E+06 1 E+04 1000 − Tb-158 150 a ε, β , γ 3.0 E-08 1.1 E-09 0.127 400 0.6 9 E+03 2 E+05 3 E+02 10

138

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Tb-160 72.3 d β −, γ 5.4 E-09 1.6 E-09 0.169 1000 1.7 6 E+03 9 E+05 2 E+03 3 Tb-161 6.91 d β −, γ 1.2 E-09 7.2 E-10 0.013 1000 1.3 1 E+04 4 E+06 7 E+03 3 Dy-155 10.0 h ε, β +, γ 1.2 E-10 1.3 E-10 0.094 100 0.1 8 E+04 4 E+07 7 E+04 30→ Tb-155 Dy-157 8.1 h ε, γ 5.5 E-11 6.1 E-11 0.065 40 0.1 2 E+05 9 E+07 2 E+05 100→ Tb-157 Dy-159 144.4 d ε, γ 2.5 E-10 1.0 E-10 0.015 10 <0.1 1 E+05 2 E+07 3 E+04 1000 Dy-165 2.334 h β −, γ 8.7 E-11 1.1 E-10 0.005 1000 1.6 9 E+04 6 E+07 1 E+05 3 Dy-166 81.6 h β −, γ 1.8 E-09 1.6 E-09 0.010 1000 1.1 6 E+03 3 E+06 5 E+03 3→ Ho-166 Ho-155 48 m ε, β +, γ 3.2 E-11 3.7 E-11 0.066 300 0.5 3 E+05 2 E+08 3 E+05 10→ Dy-155 Ho-157 12.6 m ε, β +, γ 7.6 E-12 6.5 E-12 0.088 300 0.3 2 E+06 7 E+08 1 E+06 30→ Dy-157 Ho-159 33 m ε, β +, γ 1.0 E-11 7.9 E-12 0.069 200 0.2 1 E+06 5 E+08 8 E+05 30→ Dy-159 Ho-161 2.5 h ε, γ 1.0 E-11 1.3 E-11 0.022 20 <0.1 8 E+05 5 E+08 8 E+05 300 Ho-162 15 m ε, β +, γ 4.5 E-12 3.3 E-12 0.032 70 0.2 3 E+06 1 E+09 2 E+06 30 Ho-162m 68 m ε, γ 3.3 E-11 2.6 E-11 0.094 300 0.3 4 E+05 2 E+08 3 E+05 30→ Ho-162 Ho-164 29 m ε, β −, γ 1.3 E-11 9.5 E-12 0.009 600 0.7 1 E+06 4 E+08 6 E+05 10 Ho-164m 37.5 m γ 1.6 E-11 1.6 E-11 0.014 20 <0.1 6 E+05 3 E+08 5 E+05 300→ Ho-164 Ho-166 26.80 h β −, γ 8.3 E-10 1.4 E-09 0.005 1000 1.7 7 E+03 6 E+06 1 E+04 3 Ho-166m 1.20 E3 a β −, γ 7.8 E-08 2.0 E-09 0.268 800 0.9 5 E+03 6 E+04 1 E+02 10 Ho-167 3.1 h β −, γ 1.0 E-10 8.3 E-11 0.061 1000 1.4 1 E+05 5 E+07 8 E+04 3 Er-161 3.24 h ε, β +, γ 8.5 E-11 8.0 E-11 0.139 400 0.4 1 E+05 6 E+07 1 E+05 10→ Ho-161 Er-165 10.36 h ε 1.4 E-11 1.9 E-11 0.011 7 <0.1 5 E+05 4 E+08 6 E+05 1000 Er-169 9.3 d β −, γ 9.2 E-10 3.7 E-10 <0.001 1000 1.0 3 E+04 5 E+06 9 E+03 10 Er-171 7.52 h β −, γ 3.0 E-10 3.6 E-10 0.064 2000 1.9 3 E+04 2 E+07 3 E+04 3→ Tm-171 Er-172 49.3 h β −, γ 1.2 E-09 1.0 E-09 0.084 1000 1.0 1 E+04 4 E+06 7 E+03 10→ Tm-172 Tm-162 21.7 m ε, β +, γ 2.7 E-11 2.9 E-11 0.261 300 0.9 3 E+05 2 E+08 3 E+05 10 Tm-166 7.70 h ε, β +, γ 2.8 E-10 2.8 E-10 0.270 200 0.4 4 E+04 2 E+07 3 E+04 10 Tm-167 9.24 d ε, γ 1.0 E-09 5.6 E-10 0.029 2000 1.1 2 E+04 5 E+06 8 E+03 3 Tm-170 128.6 d ε, β −, γ 5.2 E-09 1.3 E-09 0.001 1000 1.6 8 E+03 1 E+06 2 E+03 3

139

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Tm-171 1.92 a β −, γ 9.1 E-10 1.1 E-10 <0.001 <1 <0.1 9 E+04 5 E+06 9 E+03 1000 Tm-172 63.6 h β −, γ 1.4 E-09 1.7 E-09 0.069 1000 1.5 6 E+03 4 E+06 6 E+03 3 Tm-173 8.24 h β −, γ 2.6 E-10 3.1 E-10 0.063 1000 1.6 3 E+04 2 E+07 3 E+04 3 Tm-175 15.2 m β −, γ 3.1 E-11 2.7 E-11 0.160 2000 2.0 4 E+05 2 E+08 3 E+05 3→ Yb-175 Yb-162 18.9 m ε, γ 2.3 E-11 2.3 E-11 0.027 60 0.1 4 E+05 2 E+08 4 E+05 100→ Tm-162 [6] Yb-166 56.7 h ε, γ 9.5 E-10 9.5 E-10 0.022 10 0.1 1 E+04 5 E+06 9 E+03 100→ Tm-166 [6] Yb-167 17.5 m ε, β +, γ 9.5 E-12 6.7 E-12 0.053 200 0.4 1 E+06 5 E+08 9 E+05 10→ Tm-167 Yb-169 32.01 d ε, γ 2.4 E-09 7.1 E-10 0.061 1000 1.0 1 E+04 2 E+06 3 E+03 10 Yb-175 4.19 d β −, γ 7.0 E-10 4.4 E-10 0.007 1000 1.1 2 E+04 7 E+06 1 E+04 3 Yb-177 1.9 h β −, γ 9.4 E-11 9.7 E-11 0.028 1000 1.5 1 E+05 5 E+07 9 E+04 3→ Lu-177 Yb-178 74 m β −, γ 1.1 E-10 1.2 E-10 0.006 1000 1.3 8 E+04 5 E+07 8 E+04 3→ Lu-178 Lu-169 34.06 h ε, β +, γ 4.9 E-10 4.6 E-10 0.154 100 0.2 2 E+04 1 E+07 2 E+04 30→ Yb-169 Lu-170 2.00 d ε, β +, γ 9.5 E-10 9.9 E-10 0.281 60 0.3 1 E+04 5 E+06 9 E+03 10 Lu-171 8.22 d ε, γ 9.3 E-10 6.7 E-10 0.115 30 0.1 1 E+04 5 E+06 9 E+03 100 Lu-172 6.70 d ε, β +, γ 1.8 E-09 1.3 E-09 0.283 300 0.5 8 E+03 3 E+06 5 E+03 10 Lu-173 1.37 a ε, γ 1.5 E-09 2.6 E-10 0.028 30 0.1 4 E+04 3 E+06 6 E+03 100 Lu-174 3.31 a ε, β +, γ 2.9 E-09 2.7 E-10 0.024 10 <0.1 4 E+04 2 E+06 3 E+03 100 Lu-174m 142 d ε, γ 2.6 E-09 5.3 E-10 0.015 30 <0.1 2 E+04 2 E+06 3 E+03 300→ Lu-174 Lu-176 3.60E10 a β −, γ 4.6 E-08 1.8 E-09 0.081 2000 2.3 6 E+03 1 E+05 2 E+02 3 Lu-176m 3.68 h β −, γ 1.6 E-10 1.7 E-10 0.003 1000 1.8 6 E+04 3 E+07 5 E+04 3 Lu-177 6.71 d β −, γ 1.1 E-09 5.3 E-10 0.006 1000 1.3 2 E+04 5 E+06 8 E+03 3 Lu-177m 160.9 d β −, γ 1.2 E-08 1.7 E-09 0.166 2000 2.6 6 E+03 4 E+05 7 E+02 3→ Lu-177 Lu-178 28.4 m β −, γ 4.1 E-11 4.7 E-11 0.022 1000 1.8 2 E+05 1 E+08 2 E+05 3 Lu-178m 22.7 m β −, γ 5.6 E-11 3.8 E-11 0.182 2000 2.8 3 E+05 9 E+07 1 E+05 3 Lu-179 4.59 h β −, γ 1.6 E-10 2.1 E-10 0.005 1000 1.6 5 E+04 3 E+07 5 E+04 3 Hf-170 16.01 h ε, γ 4.3 E-10 4.8 E-10 0.091 200 0.3 2 E+04 1 E+07 2 E+04 30→ Lu-170 [6] Hf-172 1.87 a ε, γ 3.7 E-08 1.0 E-09 0.030 100 0.1 1 E+04 1 E+05 2 E+02 100→ Lu-172 [6] Hf-173 24.0 h ε, β +, γ 2.2 E-10 2.3 E-10 0.071 300 0.3 4 E+04 2 E+07 4 E+04 30→ Lu-173

140

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Hf-175 70 d ε, γ 8.8 E-10 4.1 E-10 0.065 200 0.2 2 E+04 6 E+06 9 E+03 30 Hf-177m 51.4 m γ 1.5 E-10 8.1 E-11 0.370 4000 4.5 1 E+05 3 E+07 6 E+04 1 Hf-178m 31 a γ 3.1 E-07 4.7 E-09 0.378 2000 2.1 2 E+03 2 E+04 3 E+01 3 Hf-179m 25.1 d γ 3.2 E-09 1.2 E-09 0.149 1000 1.6 8 E+03 2 E+06 3 E+03 3 Hf-180m 5.5 h γ 2.0 E-10 1.7 E-10 0.166 700 1.1 6 E+04 3 E+07 4 E+04 3 Hf-181 42.4 d β −, γ 4.1 E-09 1.1 E-09 0.089 2000 1.9 9 E+03 1 E+06 2 E+03 3 Hf-182 9 E6 a β −, γ 3.6 E-07 3.0 E-09 0.039 500 0.6 3 E+03 1 E+04 2 E+01 10→ Ta-182 [6] Hf-182m 61.5 m β −, γ 7.1 E-11 4.2 E-11 0.150 1000 1.8 2 E+05 7 E+07 1 E+05 3→ Ta-182 [6], Hf-182 Hf-183 64 m β −, γ 8.3 E-11 7.3 E-11 0.116 1000 1.6 1 E+05 6 E+07 1 E+05 3→ Ta-183 Hf-184 4.12 h β −, γ 4.5 E-10 5.2 E-10 0.043 2000 2.2 2 E+04 1 E+07 2 E+04 3→ Ta-184 Ta-172 36.8 m ε, β +, γ 5.7 E-11 5.3 E-11 0.244 700 1.5 2 E+05 9 E+07 1 E+05 3→ Hf-172 [6] Ta-173 3.65 h ε, β +, γ 1.6 E-10 1.9 E-10 0.098 500 0.7 5 E+04 3 E+07 5 E+04 10→ Hf-173 Ta-174 1.2 h ε, β +, γ 6.6 E-11 5.7 E-11 0.106 700 1.2 2 E+05 8 E+07 1 E+05 3→ Hf-174 Ta-175 10.5 h ε, β +, γ 2.0 E-10 2.1 E-10 0.137 200 0.3 5 E+04 3 E+07 4 E+04 30→ Hf-175 Ta-176 8.08 h ε, β +, γ 3.3 E-10 3.1 E-10 0.280 100 0.5 3 E+04 2 E+07 3 E+04 10 Ta-177 56.6 h ε, γ 1.3 E-10 1.1 E-10 0.015 100 0.2 9 E+04 4 E+07 6 E+04 30 Ta-178-1 [2] 9.31 m ε, γ 0.021 10 0.2 30 Ta-178-2 [2] 2.2 h ε, γ 1.1 E-10 7.8 E-11 0.172 700 1.2 1 E+05 5 E+07 8 E+04 3 Ta-179 664.9 d ε 2.9 E-10 6.5 E-11 0.008 6 <0.1 2 E+05 2 E+07 3 E+04 1000 Ta-180 1.0 E13 a ε, γ 1.4 E-08 8.4 E-10 0.094 600 1.0 1 E+04 4 E+05 6 E+02 10 Ta-180m 8.1 h ε, β −, γ 6.2 E-11 5.4 E-11 0.011 200 0.4 2 E+05 8 E+07 1 E+05 10 Ta-182 115.0 d β −, γ 7.4 E-09 1.5 E-09 0.194 1000 1.8 7 E+03 7 E+05 1 E+03 3 Ta-182m 15.84 m γ 3.6 E-11 1.2 E-11 0.044 3000 2.7 8 E+05 1 E+08 2 E+05 3→ Ta-182 [6] Ta-183 5.1 d β −, γ 2.0 E-09 1.3 E-09 0.051 2000 2.3 8 E+03 3 E+06 4 E+03 3 Ta-184 8.7 h β −, γ 6.3 E-10 6.8 E-10 0.247 2000 2.8 1 E+04 8 E+06 1 E+04 3 Ta-185 49 m β −, γ 7.2 E-11 6.8 E-11 0.033 2000 2.3 1 E+05 7 E+07 1 E+05 3→ W-185 Ta-186 10.5 m β −, γ 3.1 E-11 3.3 E-11 0.252 2000 2.5 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3 W-176 2.3 h ε, γ 7.6 E-11 1.1 E-10 0.036 20 0.1 9 E+04 7 E+07 1 E+05 30→ Ta-176 [6]

141

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

W-177 135 m ε, β +, γ 4.6 E-11 6.1 E-11 0.140 300 0.4 2 E+05 1 E+08 2 E+05 10→ Ta-177 W-178 / Ta-178-1 21.7 d ε, γ 1.2 E-10 2.5 E-10 0.024 20 0.2 4 E+04 4 E+07 7 E+04 30 W-179 37.5 m ε, γ 1.8 E-12 3.3 E-12 0.019 10 <0.1 3 E+06 3 E+09 5 E+06 300→ Ta-179 W-181 121.2 d ε, γ 4.3 E-11 8.2 E-11 0.009 7 <0.1 1 E+05 1 E+08 2 E+05 1000 W-185 75.1 d β −, γ 2.2 E-10 5.0 E-10 <0.001 1000 1.1 2 E+04 2 E+07 4 E+04 3 W-187 23.9 h β −, γ 3.3 E-10 7.1 E-10 0.075 2000 1.6 1 E+04 2 E+07 3 E+04 3→ Re-187 W-188 69.4 d β −, γ 8.4 E-10 2.3 E-09 <0.001 1000 1.0 4 E+03 6 E+06 1 E+04 10→ Re-188 Re-177 14.0 m ε, β +, γ 2.2 E-11 2.2 E-11 0.100 300 0.8 5 E+05 2 E+08 4 E+05 10→ W-177 [6] Re-178 13.2 m ε, β +, γ 2.4 E-11 2.5 E-11 0.256 700 1.6 4 E+05 2 E+08 3 E+05 3→ W-178 Re-181 20 h ε, β +, γ 3.7 E-10 4.2 E-10 0.124 500 0.6 2 E+04 1 E+07 2 E+04 10→ W-181 Re-182-1 [2] 12.7 h ε, β +, γ 3.0 E-10 2.7 E-10 0.282 900 1.7 4 E+04 2 E+07 3 E+04 3 Re-182-2 [2] 64.0 h ε, γ 1.7 E-09 1.4 E-09 0.177 80 0.6 7 E+03 3 E+06 5 E+03 10 Re-183 71 d ε, γ 1.8 E-09 7.6 E-10 1 E+04 3 E+06 5 E+03 10 Re-184 38.0 d ε, γ 1.8 E-09 1.0 E-09 0.138 300 0.6 1 E+04 3 E+06 5 E+03 10 Re-184m 165 d ε, γ 4.8 E-09 1.5 E-09 0.063 300 0.8 7 E+03 1 E+06 2 E+03 10→ Re-184 [6] Re-186 90.64 h ε, β −, γ 1.2 E-09 1.5 E-09 0.004 2000 1.6 7 E+03 4 E+06 7 E+03 3 Re-186m 2.0 E5 a γ 7.9 E-09 2.2 E-09 0.004 10 0.1 5 E+03 6 E+05 1 E+03 100→ Re-186 Re-187 5 E10 a β− 4.6 E-12 5.1 E-12 <0.001 <1 <0.1 2 E+06 1 E+09 2 E+06 100 Re-188 16.98 h β −, γ 7.4 E-10 1.4 E-09 0.010 1000 1.8 7 E+03 7 E+06 1 E+04 3 Re-188m 18.6 m γ 2.0 E-11 3.0 E-11 0.016 40 0.2 3 E+05 3 E+08 4 E+05 30→ Re-188 Re-189 24.3 h β −, γ 6.0 E-10 7.8 E-10 0.011 2000 1.6 1 E+04 8 E+06 1 E+04 3→ Os-189m Os-180 / Re-180 22 m ε, β +, γ 2.5 E-11 1.7 E-11 0.199 300 1.0 6 E+05 2 E+08 3 E+05 10 Os-181 105 m ε, β +, γ 1.0 E-10 8.9 E-11 0.186 400 0.6 1 E+05 5 E+07 8 E+04 10→ Re-181 [6] Os-182 22 h ε, γ 5.2 E-10 5.6 E-10 0.071 100 0.2 2 E+04 1 E+07 2 E+04 30→ Re-182-1 [6] Os-185 94 d ε, γ 1.4 E-09 5.1 E-10 0.112 40 0.1 2 E+04 4 E+06 6 E+03 100 Os-189m 6.0 h γ 7.9 E-12 1.8 E-11 <0.001 5 <0.1 6 E+05 6 E+08 1 E+06 1000 Os-191 15.4 d β −, γ 1.5 E-09 5.7 E-10 0.015 400 0.4 2 E+04 3 E+06 6 E+03 10 Os-191m 13.03 h γ 1.4 E-10 9.6 E-11 0.002 5 0.1 1 E+05 4 E+07 6 E+04 100→ Os-191

142

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Os-193 30.0 h β −, γ 6.8 E-10 8.1 E-10 0.012 1000 1.6 1 E+04 7 E+06 1 E+04 3 Os-194 6.0 a β −, γ 4.2 E-08 2.4 E-09 0.001 2 <0.1 4 E+03 1 E+05 2 E+02 30→ Ir-194 Ir-182 15 m ε, β +, γ 4.0 E-11 4.8 E-11 0.584 1000 1.9 2 E+05 1 E+08 2 E+05 3→ Os-182 Ir-184 3.02 h ε, β +, γ 1.9 E-10 1.7 E-10 0.296 1000 1.5 6 E+04 3 E+07 4 E+04 3 Ir-185 14.0 h ε, β +, γ 2.6 E-10 2.6 E-10 0.091 300 0.5 4 E+04 2 E+07 3 E+04 10→ Os-185 [6] Ir-186-1 [2] 1.75 h ε, β +, γ 7.1 E-11 6.1 E-11 0.152 900 0.9 2 E+05 7 E+07 1 E+05 10 Ir-186-2 [2] 15.8 h ε, β +, γ 5.0 E-10 4.9 E-10 0.243 1000 1.0 2 E+04 1 E+07 2 E+04 10 Ir-187 10.5 h ε, γ 1.2 E-10 1.2 E-10 0.059 100 0.1 8 E+04 4 E+07 7 E+04 30 Ir-188 41.5 h ε, β +, γ 6.2 E-10 6.3 E-10 0.223 500 0.5 2 E+04 8 E+06 1 E+04 10 Ir-189 13.3 d ε, γ 4.6 E-10 2.4 E-10 0.016 50 0.1 4 E+04 1 E+07 2 E+04 100 Ir-190 12.1 d ε, γ 2.5 E-09 1.2 E-09 0.228 800 1.3 8 E+03 2 E+06 3 E+03 3 Ir-190m-1 [2] 3.1 h ε, γ 1.4 E-10 1.2 E-10 0.247 900 0.9 8 E+04 4 E+07 6 E+04 10→ Ir-190 Ir-190m-2 [2] 1.2 h γ 1.1 E-11 8.0 E-12 <0.001 5 <0.1 1 E+06 5 E+08 8 E+05 100→ Ir-190 [6] Ir-192 74.02 d ε, β −, γ 4.9 E-09 1.4 E-09 0.131 2000 1.6 7 E+03 1 E+06 2 E+03 3 Ir-192m 241 a γ 1.9 E-08 3.1 E-10 0.025 2 <0.1 3 E+04 3 E+05 4 E+02 300→ Ir-192 [6] Ir-193m 10.6 d γ 1.0 E-09 2.7 E-10 4 E+04 5 E+06 8 E+03 100 Ir-194 19.15 h β −, γ 7.5 E-10 1.3 E-09 0.017 1000 1.6 8 E+03 7 E+06 1 E+04 3 Ir-194m 171 d β −, γ 8.2 E-09 2.1 E-09 0.367 1000 1.5 5 E+03 6 E+05 1 E+03 3 Ir-195 2.5 h β −, γ 1.0 E-10 1.0 E-10 0.012 1000 1.7 1 E+05 5 E+07 8 E+04 3 Ir-195m 3.8 h β −, γ 2.4 E-10 2.1 E-10 0.073 2000 2.6 5 E+04 2 E+07 3 E+04 3→ Ir-195 Pt-186 2.0 h α, ε, γ 6.6 E-11 9.3 E-11 0.115 20 0.1 1 E+05 8 E+07 1 E+05 100→ Ir-186-1 [6], Os-182 Pt-188 10.2 d ε, γ 6.3 E-10 7.6 E-10 0.035 800 0.8 1 E+04 8 E+06 1 E+04 10→ Ir-188 [6] Pt-189 10.87 h ε, β +, γ 7.3 E-11 1.2 E-10 0.054 200 0.2 8 E+04 7 E+07 1 E+05 30→ Ir-189 Pt-190 6.1 E11 a α 2.3 E-07 8.2 E-09 1 E+03 2 E+04 4 E+01 3 Pt-191 2.8 d ε, γ 1.9 E-10 3.4 E-10 0.053 200 0.3 3 E+04 3 E+07 4 E+04 30 Pt-193 50 a ε 2.7 E-11 3.1 E-11 0.001 4 <0.1 3 E+05 2 E+08 3 E+05 1000 Pt-193m 4.33 d γ 2.1 E-10 4.5 E-10 0.003 2000 1.8 2 E+04 2 E+07 4 E+04 3→ Pt-193

143

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Pt-195m 4.02 d γ 3.1 E-10 6.3 E-10 0.016 2000 2.1 2 E+04 2 E+07 3 E+04 3 Pt-197 18.3 h β −, γ 1.6 E-10 4.0 E-10 0.005 1000 1.5 3 E+04 3 E+07 5 E+04 3 Pt-197m 94.4 m β −, γ 4.3 E-11 8.4 E-11 0.015 2000 1.6 1 E+05 1 E+08 2 E+05 3→ Pt-197 Pt-199 30.8 m β −, γ 2.2 E-11 3.9 E-11 0.031 1000 1.7 3 E+05 2 E+08 4 E+05 3→ Au-199 Pt-200 12.5 h β −, γ 4.0 E-10 1.2 E-09 0.011 1000 1.5 8 E+03 1 E+07 2 E+04 3→ Au-200 Au-193 17.65 h ε, γ 1.6 E-10 1.3 E-10 0.029 400 0.5 8 E+04 3 E+07 5 E+04 10→ Pt-193 Au-194 39.5 h ε, β +, γ 3.8 E-10 4.2 E-10 0.157 200 0.2 2 E+04 1 E+07 2 E+04 30 Au-195 183 d ε, γ 1.2 E-09 2.5 E-10 0.017 40 0.2 4 E+04 4 E+06 7 E+03 30 Au-196 6.2 d ε, β −, γ 3.7 E-10 4.4 E-10 2 E+04 1 E+07 2 E+04 10 Au-198 2.696 d β −, γ 1.1 E-09 1.0 E-09 0.065 1000 1.6 1 E+04 5 E+06 8 E+03 3 Au-198m 2.30 d γ 2.0 E-09 1.3 E-09 0.094 3000 3.9 8 E+03 3 E+06 4 E+03 1→ Au-198 Au-199 3.139 d β −, γ 7.6 E-10 4.4 E-10 0.015 2000 1.5 2 E+04 7 E+06 1 E+04 3 Au-200 48.4 m β −, γ 5.6 E-11 6.8 E-11 0.044 1000 1.6 1 E+05 9 E+07 1 E+05 3 Au-200m 18.7 h β −, γ 1.0 E-09 1.1 E-09 0.323 2000 2.1 9 E+03 5 E+06 8 E+03 3→ Au-200 Au-201 26.4 m β −, γ 2.9 E-11 2.4 E-11 0.008 1000 1.6 4 E+05 2 E+08 3 E+05 3 Hg-193 3.5 h ε, β +, γ 1.0 E-10 8.2 E-11 0.037 800 1.1 1 E+05 5 E+07 8 E+04 3→ Au-193 Hg-193m 11.1 h ε, β +, γ 3.8 E-10 4.0 E-10 0.162 1000 0.9 3 E+04 1 E+07 2 E+04 10→ Hg-193 Hg-194 260 a ε 1.9 E-08 5.1 E-08 0.001 4 <0.1 2 E+02 3 E+05 4 E+02 3→ Au-194 [6] Hg-195 9.9 h ε, γ 9.2 E-11 9.7 E-11 0.034 60 0.1 1 E+05 5 E+07 9 E+04 100→ Au-195 Hg-195m 41.6 h ε, γ 6.5 E-10 5.6 E-10 0.037 1000 1.3 2 E+04 8 E+06 1 E+04 3→ Hg-195, Au-195 Hg-197 64.1 h ε, γ 2.8 E-10 2.3 E-10 0.014 20 0.1 4 E+04 2 E+07 3 E+04 100 Hg-197m 23.8 h ε, γ 6.6 E-10 4.7 E-10 0.017 3000 2.7 2 E+04 8 E+06 1 E+04 3→ Hg-197 Hg-199m 42.6 m γ 5.2 E-11 3.1 E-11 0.032 2000 2.3 3 E+05 1 E+08 2 E+05 3 Hg-203 46.60 d β −, γ 1.9 E-09 1.9 E-09 0.039 800 0.9 5 E+03 3 E+06 4 E+03 10 Tl-194 33 m ε, γ 8.9 E-12 8.1 E-12 0.125 90 0.1 1 E+06 6 E+08 9 E+05 30→ Hg-194 Tl-194m 32.8 m ε, β +, γ 3.6 E-11 4.0 E-11 0.368 700 1.3 3 E+05 1 E+08 2 E+05 3→ Hg-194 Tl-195 1.16 h ε, β +, γ 3.0 E-11 2.7 E-11 0.159 200 0.3 4 E+05 2 E+08 3 E+05 30→ Hg-195 Tl-197 2.84 h ε, β +, γ 2.7 E-11 2.3 E-11 0.065 300 0.3 4 E+05 2 E+08 3 E+05 30→ Hg-197

144

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Tl-198 5.3 h ε, β +, γ 1.2 E-10 7.3 E-11 0.280 100 0.2 1 E+05 4 E+07 7 E+04 30 Tl-198m 1.87 h ε, β +, γ 7.3 E-11 5.4 E-11 0.188 2000 1.5 2 E+05 7 E+07 1 E+05 3→ Tl-198 [6] Tl-199 7.42 h ε, β +, γ 3.7 E-11 2.6 E-11 0.042 600 0.5 4 E+05 1 E+08 2 E+05 10 Tl-200 26.1 h ε, β +, γ 2.5 E-10 2.0 E-10 0.198 100 0.2 5 E+04 2 E+07 3 E+04 30 Tl-201 3.044 d ε, γ 7.6 E-11 9.5 E-11 0.018 100 0.2 1 E+05 7 E+07 1 E+05 30 Tl-202 12.23 d ε, β +, γ 3.1 E-10 4.5 E-10 0.077 60 0.1 2 E+04 2 E+07 3 E+04 100 Tl-204 3.779 a ε, β − 6.2 E-10 1.3 E-09 <0.001 1000 1.4 8 E+03 8 E+06 1 E+04 3→ Pb-204 Tl-209 2.20 m β −, γ 0.296 1000 1.9 3→ Pb-209 Pb-195m 15.8 m ε, β +, γ 3.0 E-11 2.9 E-11 0.254 600 1.9 3 E+05 2 E+08 3 E+05 3→ Tl-195 [6] Pb-198 2.4 h ε, γ 8.7 E-11 1.0 E-10 0.073 600 0.6 1 E+05 6 E+07 1 E+05 10→ Tl-198 [6] Pb-199 90 m ε, β +, γ 4.8 E-11 5.4 E-11 0.218 200 0.3 2 E+05 1 E+08 2 E+05 30→ Tl-199 Pb-200 21.5 h ε, γ 2.6 E-10 4.0 E-10 0.037 1000 1.0 3 E+04 2 E+07 3 E+04 10→ Tl-200 [6] Pb-201 9.4 h ε, β +, γ 1.2 E-10 1.6 E-10 0.120 300 0.3 6 E+04 4 E+07 7 E+04 30→ Tl-201 Pb-202 3 E5 a ε 1.4 E-08 8.7 E-09 0.001 4 <0.1 1 E+03 4 E+05 6 E+02 10→ Tl-202 Pb-202m 3.62 h ε, γ 1.2 E-10 1.3 E-10 0.310 900 1.0 8 E+04 4 E+07 7 E+04 10→ Pb-202, Tl-202 Pb-203 52.05 h ε, γ 1.6 E-10 2.4 E-10 0.054 500 0.4 4 E+04 3 E+07 5 E+04 10 Pb-205 1.43 E7 a ε 4.1 E-10 2.8 E-10 0.001 4 <0.1 4 E+04 1 E+07 2 E+04 300 Pb-209 3.253 h β− 3.2 E-11 5.7 E-11 <0.001 1000 1.4 2 E+05 2 E+08 3 E+05 3 Pb-210 22.3 a β −, γ 1.1 E-06 6.8 E-07 0.003 3 <0.1 1 E+01 5 E+03 8 E+00 0.3→ Bi-210 Pb-211 / Bi-211 36.1 m α, β −, γ 5.6 E-09 1.8 E-10 0.016 1000 1.7 6 E+04 9 E+05 1 E+03 3 Pb-212 10.64 h β −, γ 3.3 E-08 5.9 E-09 0.025 2000 1.8 2 E+03 2 E+05 3 E+02 3→ Bi-212 [6] Pb-214 26.8 m β −, γ 4.8 E-09 1.4 E-10 0.041 2000 1.9 7 E+04 1 E+06 2 E+03 3→ Bi-214 [6] Bi-200 36.4 m ε, β +, γ 5.6 E-11 5.1 E-11 0.371 600 0.7 2 E+05 9 E+07 1 E+05 10→ Pb-200 Bi-201 108 m ε, γ 1.1 E-10 1.2 E-10 0.205 500 0.8 8 E+04 5 E+07 8 E+04 10→ Pb-201 [6] Bi-202 1.67 h ε, β +, γ 1.0 E-10 8.9 E-11 0.367 500 0.6 1 E+05 5 E+07 8 E+04 10→ Pb-202 Bi-203 11.76 h ε, β +, γ 4.5 E-10 4.8 E-10 0.310 200 0.4 2 E+04 1 E+07 2 E+04 10→ Pb-203 Bi-205 15.31 d ε, β +, γ 1.0 E-09 9.0 E-10 0.239 100 0.2 1 E+04 5 E+06 8 E+03 30→ Pb-205 Bi-206 6.243 d ε, γ 2.1 E-09 1.9 E-09 0.487 600 1.0 5 E+03 2 E+06 4 E+03 10

145

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Bi-207 38 a ε, β +, γ 3.2 E-09 1.3 E-09 0.233 100 0.3 8 E+03 2 E+06 3 E+03 30 Bi-208 3.68 E5 a ε, γ 4.0 E-09 1.4 E-09 7 E+03 1 E+06 2 E+03 10 Bi-210 5.012 d β− 6.0 E-08 1.3 E-09 <0.001 1000 1.6 8 E+03 8 E+04 1 E+02 3→ Po-210 Bi-210m 3.0 E6 a α, γ 2.1 E-06 1.5 E-08 0.042 500 0.4 7 E+02 2 E+03 4 E+00 10→ Tl-206 Bi-212 / Po-212, 60.55 m α, β −, γ 3.9 E-08 2.6 E-10 0.180 1000 1.7 4 E+04 1 E+05 2 E+02 3 Tl-208 Bi-213 / Po-213, 45.65 m α, β −, γ 4.1 E-08 2.0 E-10 0.027 1000 1.6 5 E+04 1 E+05 2 E+02 3 Tl-209 − Bi-214 19.9 m β ,γ 2.1 E-08 1.1 E-10 0.239 1000 1.7 9 E+04 2 E+05 4 E+02 3→ Po-214 → Pb-210 Po-203 36.7 m ε, β +, γ 6.1 E-11 5.2 E-11 0.245 1000 1.0 2 E+05 8 E+07 1 E+05 10→ Bi-203 [6] Po-205 1.80 h α, ε, β + ,γ 8.9 E-11 5.9 E-11 0.233 200 0.3 2 E+05 6 E+07 9 E+04 30→ Bi-205 [6], Pb-201 Po-206 8.8 d α, ε, γ 3.7 E-07 1.3 E-07 8 E+01 1 E+04 2 E+01 1→ Bi-206 [6] Po-207 350 m ε, β +, γ 1.5 E-10 1.4 E-10 0.201 200 0.3 7 E+04 3 E+07 6 E+04 30→ Bi-207 [6] Po-208 2.898 a α, ε, γ 2.4 E-06 7.7 E-07 1 E+01 2 E+03 3 E+00 0.3→ Bi-208 Po-209 102 a α, ε, γ 2.4 E-06 7.7 E-07 1 E+01 2 E+03 3 E+00 0.3→ Pb-205 Po-210 138.38 d α, γ 2.2 E-06 2.4 E-07 <0.001 <1 <0.1 4 E+01 2 E+03 4 E+00 1.0 At-207 1.80 h α, ε, γ 1.9 E-09 2.3 E-10 0.198 500 0.5 4 E+04 3 E+06 4 E+03 10→ Po-207 [6], Bi-203 At-211 7.214 h α, ε, γ 1.7 E-07 1.1 E-08 0.008 3 <0.1 9 E+02 3 E+04 5 E+01 10→ Po-211, Bi-207 [6] Rn-220 55.6 s α, γ <0.001 <1 <0.1 1 E+03 → Po-216 → Pb-212 Rn-222 3.8235 d α, γ <0.001 <1 <0.1 3 E+03 → Po-218 → Pb-214 Fr-222 14.4 m β− 2.1 E-08 7.1 E-10 0.001 1000 1.6 1 E+04 2 E+05 4 E+02 3→ Ra-222 etc. Fr-223 21.8 m β −, γ 1.3 E-09 2.3 E-09 0.017 2000 1.8 4 E+03 4 E+06 6 E+03 3→ Ra-223 Ra-223 11.434 d α, γ 5.7 E-06 1.0 E-07 0.024 600 0.5 1 E+02 9 E+02 1 E+00 1→ Rn-219 → Po-215 → Pb-211 Ra-224 3.66 d α, γ 2.4 E-06 6.5 E-08 0.002 30 <0.1 2 E+02 2 E+03 3 E+00 3→ Rn-220 etc. Ra-225 14.8 d β −, γ 4.8 E-06 9.5 E-08 0.007 1000 0.9 1 E+02 1 E+03 2 E+00 3→ Ac-225 Ra-226 1600 a α, γ 2.2 E-06 2.8 E-07 0.001 50 <0.1 4 E+01 2 E+03 4 E+00 1→ Rn-222

146

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Ra-226 1600 a α, β, γ 0.283 5000 5.2 4 E+01 2 E+03 4 E+00 1 incl. Töchter Ra-227 42.2 m β −, γ 2.1 E-10 8.4 E-11 0.038 2000 1.8 1 E+05 2 E+07 4 E+04 3→ Ac-227 Ra-228 5.75 a β −, γ 1.7 E-06 6.7 E-07 <0.001 <1 <0.1 1 E+01 3 E+03 5 E+00 0.3→ Ac-228 Ac-224 2.9 h α, ε, γ 9.9 E-08 7.0 E-10 0.038 100 0.2 1 E+04 5 E+04 8 E+01 30→ Ra-224, Fr-220 etc. Ac-225 10.0 d α, γ 6.5 E-06 2.4 E-08 0.005 20 0.1 4 E+02 8 E+02 1 E+00 3→ Fr-221 etc. Ac-226 29 h α, ε, β −, γ 1.0 E-06 1.0 E-08 0.024 1000 1.3 1 E+03 5 E+03 8 E+00 3→ Th-226, Ra-226, Fr-222 Ac-227 21.773 a α, β −, γ 6.3 E-04 1.1 E-06 <0.001 <1 <0.1 9 E+00 9 E+00 [5] 1 E-02 0.1→ Th-227, Fr-223 Ac-228 6.13 h β −, γ 2.9 E-08 4.3 E-10 0.145 2000 1.8 2 E+04 2 E+05 3 E+02 3→ Th-228 Th-226 30.9 m α, γ 7.8 E-08 3.6 E-10 0.002 100 0.3 3 E+04 6 E+04 1 E+02 30→ Ra-222 etc. Th-227 18.718 d α, γ 7.6 E-06 8.9 E-09 0.023 200 0.2 1 E+03 1 E+03 [5] 1 E+00 10→ Ra-223 Th-228 1.9131 a α, γ 3.2 E-05 7.0 E-08 0.002 3 <0.1 1 E+02 2 E+02 3 E-01 0.1→ Ra-224 Th-229 7340 a α, γ 6.9 E-05 4.8 E-07 0.027 300 0.5 2 E+01 7 E+01 1 E-01 0.1→ Ra-225 Th-230 7.7 E4 a α, γ 2.8 E-05 2.1 E-07 0.001 3 <0.1 5 E+01 2 E+02 3 E-01 0.1→ Ra-226 − Th-231 25.52 h β ,γ 4.0 E-10 3.4 E-10 0.019 700 0.8 3 E+04 1 E+07 2 E+04 10→ Pa-231 Th-232 1.4 E10 a α, γ 2.9 E-05 2.2 E-07 0.001 3 <0.1 5 E+01 2 E+02 3 E-01 0.1→ Ra-228 Th-234 / Pa-234m 24.10 d β −, γ 5.8 E-09 3.4 E-09 0.008 1000 1.9 3 E+03 9 E+05 1 E+03 3→ Pa-234 Th nat incl.Töchter (1.4 E10 a) α, β, γ 0.355 6000 5.4 6 E+00 2 E+01 4 E-02 0.1 Pa-227 38.3 m α, ε, γ 9.7 E-08 4.5 E-10 0.007 5 <0.1 2 E+04 5 E+04 9 E+01 100→ Ac-223 Pa-228 22 h α, ε, β +, γ 5.1 E-08 7.8 E-10 0.168 400 0.9 1 E+04 1 E+05 2 E+02 10→ Th-228, Ac-224 − Pa-230 17.4 d α, ε, β , γ 5.7 E-07 9.2 E-10 0.108 200 0.3 1 E+04 1 E+04 [5] 1 E+01 30→ Th-230, U-230, Ac-226 Pa-231 3.3 E4 a α, γ 8.9 E-05 7.1 E-07 0.020 40 0.1 1 E+01 6 E+01 9 E-02 0.3→ Ac-227 Pa-232 1.31 d β −, γ 6.8 E-09 7.2 E-10 0.151 1000 1.3 1 E+04 7 E+05 1 E+03 3→ U-232 Pa-233 27.0 d β −, γ 3.2 E-09 8.7 E-10 0.041 2000 1.4 1 E+04 2 E+06 3 E+03 3→ U-233 Pa-234 6.70 h β −, γ 5.8 E-10 5.1 E-10 0.281 2000 2.9 2 E+04 9 E+06 1 E+04 3→ U-234

147

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

U-230 20.8 d α, γ 1.2 E-05 5.5 E-08 0.003 6 <0.1 2 E+02 4 E+02 7 E-01 1→ Th-226 U-231 4.2 d α, ε, γ 4.0 E-10 2.8 E-10 0.032 10 0.1 4 E+04 1 E+07 2 E+04 100→ Pa-231, Th-227 U-232 72 a α, γ 2.6 E-05 3.3 E-07 0.002 6 <0.1 3 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3→ Th-228 U-233 1.6 E5 a α, γ 6.9 E-06 5.0 E-08 0.001 2 <0.1 2 E+02 7 E+02 1 E+00 1→ Th-229 U-234 2.4 E5 a α, γ 6.8 E-06 4.9 E-08 0.002 3 <0.1 2 E+02 7 E+02 1 E+00 1→ Th-230 U-235 7.0 E8 a α, γ 6.1 E-06 4.6 E-08 0.028 100 0.2 2 E+02 8 E+02 1 E+00 3→ Th-231 U-236 2.3 E7 a α, γ 6.3 E-06 4.6 E-08 0.002 1 <0.1 2 E+02 8 E+02 1 E+00 1→ Th-232 U-237 6.75 d β −, γ 1.7 E-09 7.7 E-10 0.037 1000 1.6 1 E+04 3 E+06 5 E+03 3→ Np-237 U-238 4.5 E9 a α, γ, φ 5.7 E-06 4.4 E-08 0.002 1 <0.1 2 E+02 9 E+02 1 E+00 1→ Th-234 U-239 23.54 m β −, γ 3.5 E-11 2.8 E-11 0.012 1000 1.6 4 E+05 1 E+08 2 E+05 3→ Np-239 U-240 14.1 h β −, γ 8.4 E-10 1.1 E-09 0.009 1000 1.0 9 E+03 6 E+06 1 E+04 → Np-240 U nat incl. Töchter α, β, γ 0.296 6000 7.1 4 E+02 4 E+02 3 E-01 1 Np-232 14.7 m ε, β +, γ 3.5 E-11 9.7 E-12 0.199 400 0.6 1 E+06 1 E+08 2 E+05 10→ U-232 Np-233 36.2 m ε, γ 3.0 E-12 2.2 E-12 0.022 40 <0.1 5 E+06 2 E+09 3 E+06 100→ U-233 Np-234 4.4 d ε, β +, γ 7.3 E-10 8.1 E-10 0.219 80 0.2 1 E+04 7 E+06 1 E+04 30→ U-234 Np-235 396.1 d α, ε, γ 2.7 E-10 5.3 E-11 0.008 3 <0.1 2 E+05 2 E+07 3 E+04 1000→ U-235, Pa-231 Np-236L [2] 1.15 E5 a ε, β −, γ 2.0 E-06 1.7 E-08 0.046 1000 1.8 6 E+02 3 E+03 4 E+00 3→ U-236, Pu-236 Np-236S [2] 22.5 h ε, β −, γ 3.6 E-09 1.9 E-10 0.013 600 0.6 5 E+04 1 E+06 2 E+03 10→ U-236, Pu-236 Np-237 2.14 E6 a α, γ 1.5 E-05 1.1 E-07 0.018 30 0.1 9 E+01 3 E+02 6 E-01 0.3→ Pa-233 Np-238 2.117 d β −, γ 1.7 E-09 9.1 E-10 0.089 1000 1.1 1 E+04 3 E+06 5 E+03 3→ Pu-238 Np-239 2.355 d β −, γ 1.1 E-09 8.0 E-10 0.039 2000 2.3 1 E+04 5 E+06 8 E+03 3→ Pu-239 Np-240 65 m β −, γ 1.3 E-10 8.2 E-11 0.225 3000 3.4 1 E+05 4 E+07 6 E+04 1→ Pu-240 Np-240m 7.4 m β −, γ 0.060 1000 1.6 3→ Pu-240 Pu-234 8.8 h α, ε, γ 1.8 E-08 1.6 E-10 0.018 6 <0.1 6 E+04 3 E+05 5 E+02 300→ Np-234, U-230 Pu-235 25.3 m α, ε, γ 2.6 E-12 2.1 E-12 0.026 8 <0.1 5 E+06 2 E+09 3 E+06 300→ Np-235, U-231 Pu-236 2.851 a α, γ, φ 1.3 E-05 8.6 E-08 0.003 1 <0.1 1 E+02 4 E+02 6 E-01 1→ U-232 Pu-237 45.3 d α, ε, γ 3.0 E-10 1.0 E-10 0.018 6 <0.1 1 E+05 2 E+07 3 E+04 300→ Np-237, U-233 Pu-238 87.74 a α, γ, φ 3.0 E-05 2.3 E-07 0.002 <1 <0.1 4 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3→ U-234

148

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Pu-239 2.4 E4 a α, γ 3.2 E-05 2.5 E-07 0.001 <1 <0.1 4 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3→ U-235 Pu-240 6537 a α, γ, φ 3.2 E-05 2.5 E-07 0.002 <1 <0.1 4 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3→ U-236 Pu-241 14.4 a α, β −, γ 5.8 E-07 4.7 E-09 <0.001 <1 <0.1 2 E+03 9 E+03 1 E+01 10→ Am-241, U-237 Pu-242 3.76 E5 a α, γ, φ 3.1 E-05 2.4 E-07 0.002 <1 <0.1 4 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3→ U-238 Pu-243 4.956 h β −, γ 1.1 E-10 8.5 E-11 0.007 1000 1.3 1 E+05 5 E+07 8 E+04 3→ Am-243 Pu-244 [9] 8.26 E7 a α, γ, φ 3.0 E-05 2.4 E-07 0.053 1 0.1 4 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3→ U-240 Pu-245 10.5 h β −, γ 6.5 E-10 7.2 E-10 0.070 2000 2.0 1 E+04 8 E+06 1 E+04 3→ Am-245 Pu-246 10.85 d β −, γ 7.0 E-09 3.3 E-09 0.034 700 0.7 3 E+03 7 E+05 1 E+03 10→ Am-246 Am-237 73.0 m α, ε, γ 3.6 E-11 1.8 E-11 0.073 800 0.7 6 E+05 1 E+08 2 E+05 10→ Pu-237, Np-233 Am-238 98 m α, ε, γ 6.6 E-11 3.2 E-11 0.145 60 0.1 3 E+05 8 E+07 1 E+05 30→ Pu-238, Np-234 Am-239 11.9 h α, ε, γ 2.9 E-10 2.4 E-10 0.059 1000 1.4 4 E+04 2 E+07 3 E+04 3→ Pu-239, Np-235 Am-240 50.8 h α, ε, γ 5.9 E-10 5.8 E-10 0.171 50 0.3 2 E+04 8 E+06 1 E+04 30→ Pu-240, Np-236 Am-241 432.2 a α, γ 2.7 E-05 2.0 E-07 0.019 6 <0.1 5 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3→ Np-237 Am-242 16.02 h ε, β −, γ 1.2 E-08 3.0 E-10 0.009 1000 1.1 3 E+04 4 E+05 7 E+02 3→ Cm-242, Pu-242 Am-242m 152 a α, γ 2.4 E-05 1.9 E-07 0.006 2 <0.1 5 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3→ Am-242, Np-238 Am-243 7380 a α, γ 2.7 E-05 2.0 E-07 0.014 2 <0.1 5 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3→ Np-239 Am-244 10.1 h β −, γ 1.5 E-09 4.6 E-10 0.145 3000 2.9 2 E+04 3 E+06 6 E+03 3→ Cm-244 Am-244m 26 m β −, γ 6.2 E-11 2.9 E-11 0.002 1000 1.6 3 E+05 8 E+07 1 E+05 3→ Cm-244 Am-245 2.05 h β −, γ 7.6 E-11 6.2 E-11 0.007 2000 1.8 2 E+05 7 E+07 1 E+05 3→ Cm-245 Am-246 39 m β −, γ 1.1 E-10 5.8 E-11 0.135 4000 4.5 2 E+05 5 E+07 8 E+04 1→ Cm-246 Am-246m 25.0 m β −, γ 3.8 E-11 3.4 E-11 0.154 1000 1.7 3 E+05 1 E+08 2 E+05 3→ Cm-246 Cm-238 2.4 h α, ε 4.8 E-09 8.0 E-11 0.021 7 <0.1 1 E+05 1 E+06 2 E+03 300→ Am-238, Pu-234 Cm-240 27 d α, γ 2.3 E-06 7.6 E-09 0.003 <1 <0.1 1 E+03 2 E+03 4 E+00 10→ Pu-236 Cm-241 32.8 d α, ε, γ 2.6 E-08 9.1 E-10 0.100 600 0.7 1 E+04 2 E+05 3 E+02 10→ Am-241, Pu-237 Cm-242 162.8 d α, γ, φ 3.7 E-06 1.2 E-08 0.002 <1 <0.1 8 E+02 1 E+03 2 E+00 10→ Pu-238 Cm-243 28.5 a α, ε, γ 2.0 E-05 1.5 E-07 0.033 1000 1.1 7 E+01 3 E+02 4 E-01 0.3→ Pu-239, Am-243 Cm-244 18.11 a α, γ, φ 1.7 E-05 1.2 E-07 0.002 <1 <0.1 8 E+01 3 E+02 5 E-01 0.3→ Pu-240 Cm-245 8500 a α, γ 2.7 E-05 2.1 E-07 0.028 400 0.4 5 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3→ Pu-241

149

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Cm-246 [9] 4370 a α, γ, φ 2.7 E-05 2.1 E-07 0.013 <1 <0.1 5 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3→ Pu-242 Cm-247 1.56 E7 a α, γ 2.5 E-05 1.9 E-07 0.053 100 0.1 5 E+01 2 E+02 3 E-01 0.3→ Pu-243 Cm-248 [9] 3.39 E5 a α, γ, φ 9.5 E-05 7.7 E-07 3.8 <1 <0.1 1 E+01 5 E+01 9 E-02 0.1→ Pu-244 − Cm-249 64.15 m β ,γ 5.1 E-11 3.1 E-11 0.003 1000 1.5 3 E+05 1 E+08 2 E+05 3→ Bk-249 − Cm-250 [9] 6900 a α, β , φ 5.4 E-04 4.4 E-06 36 <1 <0.1 2 E+00 9 E+00 2 E-02 0.03→ Pu-246, Bk-250 Bk-245 4.94 d α, ε, γ 1.8 E-09 5.7 E-10 0.054 2000 1.6 2 E+04 3 E+06 5 E+03 3→ Cm-245, Am-241 Bk-246 1.83 d ε, γ 4.6 E-10 4.8 E-10 0.161 30 0.1 2 E+04 1 E+07 2 E+04 30→ Cm-246 Bk-247 1380 a α, γ 4.5 E-05 3.5 E-07 0.021 800 0.7 3 E+01 1 E+02 2 E-01 0.3→ Am-243 − Bk-249 320 d α, β , γ, φ 1.0 E-07 9.7 E-10 <0.001 20 <0.1 1 E+04 5 E+04 8 E+01 100→ Cf-249, Am-245 − Bk-250 3.222 h β ,γ 7.1 E-10 1.4 E-10 0.137 1000 1.5 7 E+04 7 E+06 1 E+04 3→ Cf-250 Cf-244 19.4 m α, γ 1.8 E-08 7.0 E-11 0.003 <1 <0.1 1 E+05 3 E+05 5 E+02 300→ Cm-240 Cf-246 35.7 h α, γ, φ 3.5 E-07 3.3 E-09 0.002 <1 <0.1 3 E+03 1 E+04 2 E+01 30→ Cm-242 Cf-248 [9] 333.5 d α, γ, φ 6.1 E-06 2.8 E-08 0.003 <1 <0.1 4 E+02 8 E+02 1 E+00 3→ Cm-244 Cf-249 350.6 a α, γ, φ 4.5 E-05 3.5 E-07 0.060 200 0.2 3 E+01 1 E+02 2 E-01 0.3→ Cm-245 Cf-250 [9] 13.08 a α, γ, φ 2.2 E-05 1.6 E-07 0.035 <1 <0.1 6 E+01 2 E+02 4 E-01 0.3→ Cm-246 Cf-251 898 a α, γ 4.6 E-05 3.6 E-07 0.037 1000 1.8 3 E+01 1 E+02 2 E-01 0.3→ Cm-247 Cf-252 [9] 2.638 a α, γ, φ 1.3 E-05 9.0 E-08 1.3 <1 <0.1 1 E+02 4 E+02 6 E-01 1→ Cm-248 − Cf-253 17.81 d α, β , γ 1.0 E-06 1.4 E-09 <0.001 800 0.8 7 E+03 7 E+03 [5] 8 E+00 10→ Es-253, Cm-249 Cf-254 [9] 60.5 d α, γ, φ 2.2 E-05 4.0 E-07 42 <1 <0.1 3 E+01 2 E+02 4 E-01 0.3→ Cm-250 Es-250 2.1 h ε, γ 4.2 E-10 2.1 E-11 0.071 20 0.1 5 E+05 1 E+07 2 E+04 100→ Cf-250 Es-251 33 h α, ε, γ 1.7 E-09 1.7 E-10 0.028 200 0.2 6 E+04 3 E+06 5 E+03 30→ Cf-251, Bk-247 Es-253 20.47 d α, γ, φ 2.1 E-06 6.1 E-09 0.001 1 <0.1 2 E+03 2 E+03 4 E+00 10→ Bk-249 Es-254 275.7 d α, γ 6.0 E-06 2.8 E-08 0.021 6 <0.1 4 E+02 8 E+02 1 E+00 3→ Bk-250 − Es-254m 39.3 h α, β , γ 3.7 E-07 4.2 E-09 0.077 1000 1.4 2 E+03 1 E+04 2 E+01 3→ Fm-254, Bk-250 Fm-252 22.7 h α, γ 2.6 E-07 2.7 E-09 0.002 <1 <0.1 4 E+03 2 E+04 3 E+01 30→ Cf-248 Fm-253 3.00 d α, ε, γ 3.0 E-07 9.1 E-10 0.023 200 0.2 1 E+04 2 E+04 3 E+01 30→ Es-253, Cf-249 Fm-254 3.240 h α, γ 7.7 E-08 4.4 E-10 0.002 <1 <0.1 2 E+04 6 E+04 1 E+02 300→ Cf-250

150

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Beurteilungsgrössen Freigrenze Bewilligungs- Richtgrenze grenze Nuklid Halbwerts- Zerfallsart/ einh eing h10 h0,07 hc0,07 LE LA CA CS Instabiles zeit Strahlenart Sv/Bq Sv/Bq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/GBq (mSv/h)/ Bq/kg Bq Bq/m3 Bq/cm2 Tochternuklid in 1 m in 10 cm (kBq/cm2) bzw. LEabs Abstand Abstand Bq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Fm-255 20.07 h α, γ 2.6 E-07 2.5 E-09 0.016 5 0.1 4 E+03 2 E+04 3 E+01 30→ Cf-251 Fm-257 100.5 d α, γ 5.2 E-06 1.5 E-08 0.032 600 0.8 7 E+02 1 E+03 2 E+00 3→ Cf-253 Md-257 5.2 h α, ε, γ 2.0 E-08 1.2 E-10 0.027 30 <0.1 8 E+04 3 E+05 4 E+02 100→ Fm-257, Es-253 Md-258 55 d α, γ 4.4 E-06 1.3 E-08 0.007 2 <0.1 8 E+02 1 E+03 2 E+00 10→ Es-254

151

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Erläuterungen zu den einzelnen Spalten 1–3 Allgemeine Angaben über das Radionuklid [Quelle: International Com- mission on Radiological Protection, ICRP 38]. Tochternuklide mit einer Halbwertszeit von weniger als 10 Minuten sind nicht separat aufgeführt; ihre Eigenschaften sind in der Zeile des Mutternuklids integriert.

1 Radionuklid; m: metastabil. Ein Tochternuklid mit einer Halbwertszeit von

weniger als 10 Minuten ist nach dem Schrägstrich angegeben. [2]: Zwei Nu- klide mit gleicher Anzahl Protonen und Neutronen aber mit verschiedener Konfiguration und Halbwertszeit.

2 Halbwertszeit: s: Sekunde; m: Minute; h: Stunde; a: Jahr; E: Exponentialdar-

stellung.

3 Zerfallsart/Strahlenart: α: Alphastrahlung; β+, β-: Betastrahlung; γ:

Gammastrahlung; ε: Elektroneneinfang; Φ: spontane Spaltung. 4, 5 Dosisfaktoren für Inhalation (Einatmen) und Ingestion (Essen, Trinken) für Erwachsene [Quelle: Richtlinie 96/29/Euratom vom 13. Mai 1996, (Tabelle C1, Spalte h(g)5µm für Inhalation, Spalte h(g) für Ingestion). Dort nicht aufgeführte, einzelne Nuklide: International Commission on Radio- logical Protection, Oak Ridge, data base for ICRP 61, K. F. Eckerman, february 1993 oder National Radiological Protection Board, UK; NRPB- R245, 1991].

4 Beurteilungsgrösse für Inhalation. Die Inhalation von 1 Bq führt höchstens

zur angegebenen effektiven Folgedosis in Sv.

5 Beurteilungsgrösse für Ingestion. Die Ingestion von 1 Bq führt höchstens zur

angegebenen effektiven Folgedosis in Sv. 6–8 Beurteilungsgrössen für externe Bestrahlung [Quelle: Petoussi et al., GSF-Bericht 7/93, Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit GmbH, Neuherberg]. Falls das Tochternuklid eine Halbwertszeit von we- niger als 10 Minuten hat, ist die Summe der Beurteilungsgrössen von Mutter und Tochter angegeben.

6 Dosisleistung in 10 mm Gewebetiefe (Umgebungs-Äquivalentdosisleistung)

in 1 m Abstand von einer Strahlenquelle mit einer Aktivität von 1 GBq (109 Bq).

7 Dosisleistung in 0,07 mm Gewebetiefe (Richtungs-Äquivalentdosisleistung)

in 10 cm Abstand von einer Strahlenquelle mit einer Aktivität von 1 GBq (109 Bq).

8 Beurteilungsgrösse für Hautkontamination. Eine Hautkontamination von

1 kBq/cm2 (gemittelt über 100 cm2) führt zur angegebenen Dosisleistung

(Richtungs-Äquivalentdosisleistung).

152

Strahlenschutzverordnung AS 2000

9–12 Freigrenze, Bewilligungsgrenze und Richtwerte

9 Freigrenze für die spezifische Aktivität in Bq/kg und Freigrenze für die abso-

lute Aktivität in Bq. Die Freigrenzen sind aus Spalte 5 abgeleitet. Die Inges- tion von 1 kg eines Stoffes der spezifischen Aktivität LE, d. h. der Aktivität Leabs führt zu einer effektiven Folgedosis von 10 µSv.

10 Bewilligungsgrenze für den täglichen Umgang. Die Werte für die Bewilli-

gungsgrenzen sind aus Spalte 4 abgeleitet, da beim Umgang mit Radionukli- den im Labor die Inhalationsgefahr dominiert. Die einmalige Inhalation einer Aktivität LA führt zu einer effektiven Folgedosis von 5 mSv. Der abgeleitete Wert für LA liegt in einigen Fällen unter dem Wert für LE, was nicht konsis- tent ist: Der Wert von LA wurde durch den von LE ersetzt [5]. Für Edelgase entspricht die Bewilligungsgrenze der Aktivität eines Raums von 1000 m3 Inhalt und einer Konzentration CA nach Spalte 11. 11 Richtwert für Daueraktivität in der Luft für beruflich strahlenexponierte Per- sonen. Der Aufenthalt in Luft mit einer Aktivitätskonzentration CA während

40 Stunden pro Woche und 50 Wochen pro Jahr führt zu einer effektiven Fol-

gedosis von 20 mSv. Für Inhalation gilt: CA [Bq/m 3] = 0,02 Sv / (e inh . 2400 m3/a). Für Edelgase führt der Aufenthalt in einer halbkugelförmigen Wolke grosser Ausdehnung während 40 Stunden pro Woche und 50 Wochen pro Jahr zu ei- ner effektiven Dosis von 20 mSv (Gase und Edelgase: D. C. Kocher, Oak Ridge National Laboratory, TN Jnl. 198 1, NUREG/ CR-1918). In den meis- ten Fällen bezieht sich der CA-Wert auf das Mutternuklid. Die Ausnahmen, bei denen der CA-Wert des Tochternuklids angegeben ist, sind speziell ge- kennzeichnet. Ebenso mit der entsprechenden Fussnote gekennzeichnet sind Fälle, bei denen die Immersion zu einer Bestrahlung der Haut bzw. aller Or- gane führt und die Dosis durch Immersion bedeutender ist als diejenige durch Inhalation. [1]: Bei Kr-88 wurden die Werte des Tochternuklids für Immer- sion angegeben. [3]: Abgeleitet aus der effektiven Dosis bei Immersion. [4]: Abgeleitet aus der Hautdosis bei Immersion.

12 Richtwert für die Oberflächenkontamination ausserhalb kontrollierter Zonen,

gemittelt über 100 cm2. Für die Ableitung der Werte wurden die Bestrahlung der Haut, eine Inkorporation sowie die Bewilligungsgrenze (Bezug zur Inha- lation) in Betracht gezogen und der jeweils ungünstigste Fall berücksichtigt: – Bestrahlung der Haut während 8760 Stunden pro Jahr, Ausschöpfung eines Zehntels des Grenzwertes für die Haut, entsprechend einer effektiven Dosis von 0,5 mSv pro Jahr. – Tägliche Ingestion der Aktivität, welche sich auf einer Fläche von 10 cm2 (Teile der Hand) befinden kann, entsprechend einer effektiven Dosis von 0,5 mSv pro Jahr. – CSinh = LA / 100 cm2= (5 mSv / [1000 . mSv/Sv einh]) / 100 cm2

13 Instabiles Tochternuklid

13 Instabiles Tochternuklid; → bedeutet: zerfällt in ...; bei einer Verzweigung in mehrere Nuklide sind diese durch ein Komma getrennt; ein zweiter Pfeil deu-

153

Strahlenschutzverordnung AS 2000

tet auf eine Zerfallsreihe hin. [6]: Der Wert h10 des Tochternuklids über- schreitet 0,1 (mSv/h/GBq in 1 m Abstand (je nachdem Tochternuklid beach- ten!).

Zusammenstellung der Fussnoten: [l] Bei Kr-88 wurden die Werte des Tochternuklids für Immersion angegeben (Spalte 11). [2] Zwei Nuklide mit gleicher Anzahl Protonen und Neutronen aber mit verschie- dener Konfiguration und Halbwertszeit (Spalte 1). [3] Abgeleitet aus der effektiven Dosis bei Immersion (Spalte 11). [4] Abgeleitet aus der Hautdosis bei Immersion (Spalte 11). [5] Der Wert von LA wurde durch den von LE ersetzt (Spalte 10). [6] Der Wert h10 des Tochternuklids überschreitet 0,1 (mSv)/GBq in 1 m Abstand (je nachdem Tochternuklid beachten! Spalte 13). [7] Der Anteil H-3, HTO ist auch zu berücksichtigen. [8] Für Kr-85 wurde LA so gewählt, dass die Dosisleistung in 10 cm Abstand bei

1 µSv/h liegt.

[9] In h10 ist die Spontanspaltung mitberücksichtigt. Der Anteil Spontanspaltung stammt aus Tables of Isotopes (eighth edition, 1996, John Wiley & Sons) und aus der ENDF Datenbank des Brookhaven National Laboratory. Für die mitt- lere Anzahl Neutronen pro Spaltung und den Dosisfaktor wurden die Werte von Cf-252 übernommen. Nicht berücksichtigt ist der Photonenanteil bei der Kernspaltung und die Photonenemission der entstehenden Spaltprodukte.

Nuklidgemische Bei Nuklidgemischen gilt für die Spalten 9, 11 und 12 die Summenregel nach Anhang 1.

154

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Anhang 4

Dosisfaktoren bei Einzelpersonen der Bevölkerung

1. Inhalation

Nuklid Kleinkind (1a) Kind (10 a) Erwachsene

einh hinh, Organ Organ einh hinh, Organ Organ einh hinh, Organ Organ Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq

H-3, HTO 1.2 E-09 4.8 E-11 GK 3.8 E-10 2.3 E-11 GK 2.6 E-10 1.8 E-11 GK Organ. T 1.1 E-10 GK 5.5 E-11 GK 4.1 E-11 GK C-14 org. 1.9 E-08 1.6 E-09 GK 7.4 E-09 7.9 E-10 GK 5.8 E-09 5.8 E-10 GK Na-22 9.7 E-09 1.7 E-08 KH 2.4 E-09 6.9 E-09 KH 1.3 E-09 3.5 E-09 KH Na-24 2.3 E-09 7.5 E-09 Lu 5.7 E-10 2.7 E-09 Lu 2.7 E-10 1.2 E-09 Lu Sc-47 4.0 E-09 1.7 E-08 MD 1.1 E-09 5.9 E-09 MD 7.3 E-10 2.5 E-09 MD Cr-51 2.6 E-10 3.3 E-09 Lu 6.6 E-11 1.2 E-09 Lu 3.7 E-11 5.4 E-10 Lu Mn-54 7.5 E-09 2.5 E-08 Lu 2.4 E-09 1.1 E-08 Lu 1.5 E-09 6.4 E-09 Lu Fe-59 2.1 E-08 6.7 E-08 Lu 5.8 E-09 3.1 E-08 Lu 4.0 E-09 2.3 E-08 Lu Co-57 4.4 E-09 1.2 E-08 Lu 1.5 E-09 4.8 E-09 Lu 1.0 E-09 3.3 E-09 Lu Co-58 9.0 E-09 3.0 E-08 ET 3.1 E-09 1.2 E-08 Lu 2.1 E-09 8.9 E-09 Lu Co-60 9.2 E-08 1.6 E-07 Lu 4.0 E-08 7.3 E-08 Lu 3.1 E-08 5.2 E-08 Lu Zn-65 1.5 E-08 1.7 E-08 Lu 3.8 E-09 7.5 E-09 Lu 2.2 E-09 5.1 E-09 Lu Se-75 7.8 E-09 2.4 E-08 Ni 2.5 E-09 9.2 E-09 Ni 1.3 E-09 5.4 E-09 Ni Br-82 3.8 E-09 8.9 E-09 Lu 1.1 E-09 3.4 E-09 Lu 6.3 E-10 1.7 E-09 Lu Sr-89 3.9 E-08 1.5 E-07 Lu 1.2 E-08 6.3 E-08 Lu 7.9 E-09 4.5 E-08 Lu Sr-90 4.2 E-07 7.0 E-07 Lu 1.8 E-07 2.9 E-07 Lu 1.6 E-07 2.1 E-07 Lu Y-91 4.3 E-08 6.7 E-07 Lu 1.3 E-08 2.2 E-07 Lu 8.9 E-09 9.9 E-08 Lu Zr-95 2.4 E-08 9.1 E-08 Lu 8.3 E-09 4.2 E-08 Lu 5.9 E-09 3.1 E-08 Lu Nb-95 7.7 E-09 2.8 E-08 Lu 2.5 E-09 1.3 E-08 Lu 1.8 E-09 9.5 E-09 Lu Mo-99 6.9 E-09 2.6 E-08 MD 1.7 E-09 7.2 E-09 Lu 9.9 E-10 5.3 E-09 Lu Tc-99m 1.3 E-10 1.4 E-09 ET 3.5 E-11 4.3 E-10 ET 2.0 E-11 2.1 E-10 ET Ru-103 1.3 E-08 5.3 E-08 Lu 4.2 E-09 2.4 E-08 Lu 3.0 E-09 1.8 E-08 Lu Ru-106 2.6 E-07 7.1 E-07 Lu 9.1 E-08 2.8 E-07 Lu 6.6 E-08 2.0 E-07 Lu Ag-110m 4.6 E-08 1.1 E-07 Lu 1.8 E-08 5.1 E-08 Lu 1.2 E-08 3.6 E-08 Lu

155

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Nuklid Kleinkind (1a) Kind (10 a) Erwachsene

einh hinh, Organ Organ einh hinh, Organ Organ einh hinh, Organ Organ Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq

Sn-125 2.1 E-08 1.5 E-07 Lu 5.0 E-09 5.2 E-08 Lu 3.1 E-09 2.2 E-08 Lu Sb-122 8.8 E-09 4.7 E-08 MD 2.0 E-09 1.6 E-08 MD 1.1 E-09 6.8 E-09 MD Sb-124 3.9 E-08 1.4 E-07 Lu 1.3 E-08 6.1 E-08 Lu 8.6 E-09 4.4 E-08 Lu Sb-125 4.2 E-08 1.0 E-07 Lu 1.6 E-08 4.5 E-08 Lu 1.2 E-08 3.2 E-08 Lu Sb-127 1.1 E-08 3.9 E-08 MD 3.0 E-09 1.4 E-08 Lu 1.9 E-09 1.1 E-08 Lu Te-125m 1.7 E-08 8.2 E-08 KH 5.8 E-09 2.7 E-08 KH 4.2 E-09 1.2 E-08 KH Te-127m 4.1 E-08 1.7 E-07 Lu 1.4 E-08 7.7 E-08 Lu 9.8 E-09 5.6 E-08 Lu Te-129m 3.8 E-08 1.5 E-07 Lu 1.2 E-08 6.6 E-08 Lu 7.9 E-09 4.8 E-08 Lu Te-131m 8.7 E-09 3.2 E-08 ET 2.0 E-09 9.8 E-09 ET 9.4 E-10 4.6 E-09 ET Te-132 2.2 E-08 5.6 E-08 ET 4.2 E-09 1.7 E-08 ET 2.0 E-09 1.0 E-08 Lu I-125 2.0 E-08 4.5 E-07 SD 1.1 E-08 2.2 E-07 SD 5.1 E-09 1.0 E-07 SD I-129 7.2 E-08 1.7 E-06 SD 6.7 E-08 1.3 E-06 SD 3.6 E-08 7.1 E-07 SD I-131 7.2 E-08 1.4 E-06 SD 1.9 E-08 3.7 E-07 SD 7.4 E-09 1.5 E-07 SD I-133 1.9 E-08 3.5 E-07 SD 3.8 E-09 7.4 E-08 SD 1.5 E-09 2.8 E-08 SD I-135 4.1 E-09 7.0 E-08 SD 7.9 E-10 1.5 E-08 SD 3.2 E-10 5.7 E-09 SD Cs-134 7.0 E-08 4.9 E-08 ET 2.8 E-08 1.8 E-08 ET 2.0 E-08 1.2 E-08 ET Cs-136 1.5 E-08 5.9 E-08 ET 4.1 E-09 1.9 E-08 ET 2.8 E-09 8.8 E-09 ET Cs-137 1.1 E-07 2.5 E-08 ET 4.8 E-08 9.7 E-09 ET 3.9 E-08 7.4 E-09 ET Ba-140 2.9 E-08 1.1 E-07 Lu 8.6 E-09 4.8 E-08 Lu 5.8 E-09 3.5 E-08 Lu La-140 8.8 E-09 3.5 E-08 MD 2.0 E-09 1.2 E-08 MD 1.1 E-09 5.5 E-09 MD Ce-141 1.6 E-08 6.9 E-08 Lu 5.3 E-09 3.2 E-08 Lu 2.4 E-08 1.7 E-08 Lu Ce-144 3.6 E-07 6.5 E-07 Lu 7.8 E-08 2.6 E-06 Lu 5.3 E-08 1.7 E-07 Lu Pr-143 1.3 E-08 9.2 E-08 Lu 3.6 E-09 3.1 E-08 Lu 2.4 E-09 1.3 E-08 Lu Pb-210 1.8 E-05 2.2 E-05 Lu 7.2 E-06 8.3 E-06 Lu 5.6 E-06 5.5 E-06 Lu Bi-210 3.9 E-07 2.9 E-06 Lu 1.3 E-07 9.6 E-07 Lu 9.3 E-08 4.2 E-07 Lu Po-210 1.8 E-05 8.1 E-05 Lu 5.9 E-06 3.5 E-05 Lu 4.3 E-06 2.6 E-05 Lu Ra-224 1.2 E-05 6.7 E-05 Lu 4.4 E-06 3.2 E-05 Lu 3.4 E-06 2.5 E-05 Lu Ra-226 3.4 E-05 9.1 E-05 Lu 1.2 E-05 3.8 E-05 Lu 9.5 E-06 2.8 E-05 Lu Th-227 3.9 E-05 2.4 E-04 Lu 1.4 E-05 8.1 E-05 Lu 1.0 E-05 3.5 E-05 Lu Th-228 1.8 E-04 1.1 E-03 Lu 5.5 E-05 4.5 E-04 Lu 4.0 E-05 3.3 E-04 Lu Th-230 2.1 E-04 2.6 E-04 KH 1.1 E-04 2.4 E-04 KH 1.0 E-04 2.8 E-04 KH Th-232 2.3 E-04 3.5 E-04 Lu 1.3 E-04 2.6 E-04 KH 1.1 E-04 2.9 E-04 KH Pa-231 2.2 E-04 1.6 E-02 KH 1.5 E-04 1.1 E-02 KH 1.4 E-04 8.7 E-03 KH

156

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Nuklid Kleinkind (1a) Kind (10 a) Erwachsene

einh hinh, Organ Organ einh hinh, Organ Organ einh hinh, Organ Organ Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq

U-234 3.3 E-05 9.0 E-05 KH 1.2 E-05 3.8 E-05 KH 9.4 E-06 2.7 E-05 KH U-235 3.0 E-05 8.1 E-05 Lu 1.1 E-05 3.4 E-05 Lu 8.5 E-06 2.4 E-05 Lu U-238 2.9 E-05 7.5 E-05 Lu 1.0 E-05 3.1 E-05 Lu 8.0 E-06 2.2 E-05 Lu Np-237 9.8 E-05 8.3 E-04 KH 5.0 E-05 6.7 E-04 KH 5.0 E-05 1.3 E-03 KH Np-239 5.9 E-09 1.8 E-08 ET 1.6 E-09 8.4 E-09 Lu 1.0 E-09 6.3 E-09 Lu Pu-238 2.0 E-04 1.2 E-03 KH 1.1 E-04 9.8 E-04 KH 1.1 E-04 1.4 E-03 KH Pu-239 2.1 E-04 1.3 E-03 KH 1.2 E-04 1.1 E-03 KH 1.2 E-04 1.5 E-03 KH Pu-240 2.1 E-04 1.3 E-03 KH 1.2 E-04 1.1 E-03 KH 1.2 E-04 1.5 E-03 KH Pu-241 2.8 E-06 2.2 E-05 KH 2.4 E-06 2.4 E-05 KH 2.3 E-06 3.1 E-05 KH Am-241 1.8 E-04 1.4 E-03 KH 1.0 E-04 1.2 E-03 KH 9.6 E-05 1.7 E-03 KH Cm-242 2.7 E-05 1.2 E-04 KH 8.2 E-06 4.8 E-05 Lu 5.9 E-06 3.5 E-05 Lu Cm-244 1.5 E-04 9.6 E-04 KH 6.1 E-05 6.4 E-04 KH 5.7 E-05 9.2 E-04 KH einh: Effektive Folgedosis; Integrationszeit: 50 Jahre für Erwachsene, 70 Jahre für Kinder Dosisfaktoren aus Richtlinie 96/29/Euratom vom 13. Mai 1996, Tabelle B, Spalten h(Alter < =1a), h(Alter 7–12a) und h(Alter > 17a) hinh, Organ: Folgedosis im meistbetroffenen Organ (GK: Ganzkörper, SD: Schilddrüse, KH: Knochenhaut, MD: Magen-Darm-Trakt, ET: Extrathorakale Atemwege, Ut: Uterus, Lu: Lunge, Ni: Nieren) Dosisfaktoren aus ICRP-Publication 71, Spalten «1 Year», «10 Years» und «Adult»

157

Strahlenschutzverordnung AS 2000

2. Ingestion

Nuklid Kleinkind (1a) Kind (10a) Erwachsene

eing hing, Organ Organ eing hing, Organ Organ eing hing, Organ Organ Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq

H-3, HTO 6.4E-11 4.8E-11 GK 2.3E-11 2.3E-11 GK 1.8E-11 1.8E-11 GK organ. T 1.2E-10 1.1E-10 GK 5.7E-11 5.5E-11 GK 4.2E-11 4.1E-11 GK C-14 1.4E-09 1.6E-09 GK 8.0E-10 8.0E-10 GK 5.8E-10 5.8E-10 GK Na-22 2.1E-08 2.7E-08 KH 5.5E-09 1.1E-08 KH 3.2E-09 5.6E-09 KH Na-24 3.5E-09 6.6E-09 MD 7.7E-10 2.5E-09 MD 4.3E-10 1.2E-09 MD Sc-47 6.1E-09 4.2E-08 MD 1.2E-09 1.4E-08 MD 5.4E-10 6.1E-09 MD Cr-51 3.5E-10 1.9E-09 MD 7.8E-11 6.9E-10 MD 3.8E-11 3.1E-10 MD Mn-54 5.4E-09 8.6E-09 MD 1.3E-09 3.9E-09 MD 7.1E-10 2.2E-09 MD Fe-59 3.9E-08 5.0E-08 MD 4.7E-09 1.6E-08 MD 1.8E-09 8.4E-09 MD Co-57 2.9E-09 8.1E-09 MD 5.8E-10 2.6E-09 MD 2.1E-10 1.4E-09 MD Co-58 7.3E-09 1.9E-08 MD 1.7E-09 6.8E-09 MD 7.4E-10 4.0E-09 MD Co-60 5.4E-08 6.4E-08 MD 1.1E-08 2.4E-08 MD 3.4E-09 1.2E-08 MD Zn-65 3.6E-08 2.2E-08 KH 6.4E-09 8.9E-09 KH 3.9E-09 5.5E-09 KH Se-75 2.0E-08 5.1E-08 Ni 6.0E-09 2.2E-08 Ni 2.6E-09 1.4E-08 Ni Br-82 3.7E-09 3.7E-09 MD 9.5E-10 1.6E-09 MD 5.4E-10 8.2E-10 MD Sr-89 3.6E-08 1.4E-07 KH 5.8E-09 4.2E-08 MD 2.6E-09 2.2E-08 MD Sr-90 2.3E-07 7.3E-07 KH 6.0E-08 1.1E-06 KH 2.8E-08 4.1E-07 KH Y-91 2.8E-08 2.1E-07 MD 5.2E-09 7.0E-08 MD 2.4E-09 3.0E-08 MD Zr-95 8.5E-09 5.2E-08 MD 1.9E-09 1.6E-08 MD 9.5E-10 7.8E-09 MD Nb-95 4.6E-09 2.4E-08 MD 1.1E-09 8.1E-09 MD 5.8E-10 4.0E-09 MD Mo-99 5.5E-09 1.6E-08 Le 1.1E-09 5.5E-09 Le 6.0E-10 3.1E-09 Ni Tc-99m 2.0E-10 4.7E-10 MD 4.3E-11 1.6E-10 MD 2.2E-11 7.7E-11 MD Ru-103 7.1E-09 4.5E-08 MD 1.5E-09 1.4E-08 MD 7.3E-10 6.6E-09 MD Ru-106 8.4E-08 5.3E-07 MD 1.5E-08 1.6E-07 MD 7.0E-09 7.2E-08 MD Ag-110m 2.4E-08 6.3E-08 MD 5.2E-09 2.2E-08 MD 2.8E-09 1.2E-08 MD Sn-125 3.5E-08 2.5E-07 MD 6.7E-09 8.5E-08 MD 3.1E-09 3.7E-08 MD Sb-122 1.8E-08 1.4E-07 MD 3.7E-09 4.6E-08 MD 1.7E-09 2.0E-08 MD Sb-124 2.5E-08 1.5E-07 MD 5.2E-09 4.6E-08 MD 2.5E-09 2.2E-08 MD Sb-125 1.1E-08 4.1E-08 MD 2.1E-09 1.3E-08 MD 1.1E-09 9.1E-09 KH Sb-127 1.7E-08 1.3E-07 MD 3.6E-09 4.5E-08 MD 1.7E-09 2.0E-08 MD

158

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Nuklid Kleinkind (1a) Kind (10a) Erwachsene

eing hing, Organ Organ eing hing, Organ Organ eing hing, Organ Organ Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq

Te-125m 1.3E-08 8.8E-08 KH 1.9E-09 2.9E-08 KH 8.7E-10 1.3E-08 KH Te-127m 4.1E-08 1.4E-07 KH 5.2E-09 5.5E-08 KH 2.3E-09 3.2E-08 KH Te-129m 4.4E-08 1.7E-07 MD 6.6E-09 5.0E-08 MD 3.0E-09 2.3E-08 MD Te-131m 2.0E-08 1.5E-07 SD 4.3E-09 4.5E-08 SD 1.9E-09 1.9E-08 SD Te-132 4.8E-08 3.0E-07 SD 8.3E-09 7.1E-08 SD 3.8E-09 2.9E-08 SD I-125 5.2E-08 1.2E-06 SD 3.1E-08 6.3E-07 SD 1.5E-08 3.1E-07 SD I-129 1.8E-07 4.3E-06 SD 1.9E-07 3.8E-06 SD 1.1E-07 2.1E-06 SD I-131 1.8E-07 3.6E-06 SD 5.2E-08 1.0E-06 SD 2.2E-08 4.3E-07 SD I-133 4.9E-08 8.6E-07 SD 1.0E-08 2.3E-07 SD 4.3E-09 8.3E-08 SD I-135 1.0E-08 1.7E-07 SD 2.2E-09 4.5E-08 SD 9.3E-10 1.6E-08 SD Cs-134 2.6E-08 2.9E-08 MD 1.4E-08 1.9E-08 MD 1.9E-08 2.3E-08 MD Cs-136 1.5E-08 1.6E-08 MD 4.4E-09 5.6E-09 MD 3.0E-09 3.7E-09 MD Cs-137 2.1E-08 3.1E-08 MD 1.0E-08 1.6E-08 MD 1.3E-08 1.7E-08 MD Ba-140 3.2E-08 1.9E-07 MD 5.8E-09 5.7E-08 MD 2.6E-09 2.9E-08 MD La-140 2.0E-08 1.1E-07 MD 4.2E-09 3.9E-08 MD 2.0E-09 1.7E-08 MD Ce-141 8.1E-09 6.3E-08 MD 1.5E-09 1.9E-08 MD 7.1E-10 8.7E-09 MD Ce-144 6.6E-08 4.9E-07 MD 1.1E-08 1.5E-07 MD 5.2E-09 6.7E-08 MD Pr-143 1.4E-08 1.0E-07 MD 2.6E-09 3.4E-08 MD 1.2E-09 1.5E-08 MD Pb-210 8.4E-06 3.8E-05 KH 1.9E-06 4.5E-05 KH 6.9E-07 2.3E-05 KH Bi-210 1.5E-08 1.1E-07 MD 2.9E-09 3.6E-08 MD 1.3E-09 1.5E-08 MD Po-210 2.6E-05 7.6E-05 Mi 2.6E-06 2.5E-05 Mi 1.2E-06 1.3E-05 Ni Ra-224 2.7E-06 2.3E-05 KH 2.6E-07 1.1E-05 KH 6.5E-08 1.8E-06 KH Ra-226 4.7E-06 2.9E-05 KH 8.0E-07 4.0E-05 KH 2.8E-07 1.3E-05 KH Th-227 3.0E-07 2.4E-06 KH 2.3E-08 8.0E-07 KH 8.8E-09 3.5E-07 KH Th-228 3.7E-06 8.4E-06 KH 1.5E-07 4.3E-06 KH 7.2E-08 2.5E-06 KH Th-230 4.1E-06 1.3E-05 KH 2.4E-07 1.1E-05 KH 2.1E-07 1.2E-05 KH Th-232 4.6E-06 1.3E-05 KH 2.9E-07 1.2E-05 KH 2.3E-07 1.2E-05 KH Pa-231 1.3E-05 1.3E-04 KH 9.2E-07 9.3E-05 KH 7.1E-07 7.2E-05 KH U-234 3.7E-07 1.8E-06 KH 7.4E-08 1.5E-06 KH 4.9E-08 7.9E-07 KH U-235 3.5E-07 1.7E-06 KH 7.1E-08 1.4E-06 KH 4.7E-08 7.4E-07 KH U-238 3.4E-07 1.6E-06 KH 6.8E-08 1.4E-06 KH 4.5E-08 7.1E-07 KH Np-237 2.0E-06 5.1E-06 KH 1.1E-07 4.2E-06 KH 1.1E-07 5.5E-06 KH Np-239 8.9E-09 6.4E-08 MD 1.7E-09 1.9E-08 MD 8.0E-10 8.7E-09 MD

159

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Nuklid Kleinkind (1a) Kind (10a) Erwachsene

eing hing, Organ Organ eing hing, Organ Organ eing hing, Organ Organ Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq Sv/Bq

Pu-238 4.0E-06 7.0E-06 KH 2.4E-07 6.1E-06 KH 2.3E-07 7.5E-06 KH Pu-239 4.2E-06 7.7E-06 KH 2.7E-07 6.9E-06 KH 2.5E-07 8.4E-06 KH Pu-240 4.2E-06 7.7E-06 KH 2.7E-07 6.9E-06 KH 2.5E-07 8.4E-06 KH Pu-241 5.6E-08 1.3E-07 KH 5.1E-09 1.4E-07 KH 4.8E-09 1.7E-07 KH Am-241 3.7E-06 8.5E-06 KH 2.2E-07 7.5E-06 KH 2.0E-07 9.2E-06 KH Cm-242 5.9E-07 2.5E-06 KH 2.4E-08 8.9E-07 KH 1.2E-08 4.5E-07 KH Cm-244 2.9E-06 2.5E-05 KH 1.4E-07 1.2E-05 KH 1.2E-07 9.8E-06 KH eing: Effektive Folgedosis; Integrationszeit: 50 Jahre für Erwachsene; 70 Jahre für Kinder Dosisfaktoren aus Richtlinie 96/29/Euratom vom 13. Mai 1996, Tabelle A, Spalten h(Alter < =1a), h(Alter 7–12a) und h(Alter > 17a) hing, Organ: Folgedosis im meistbetroffenen Organ (GK: Ganzkörper, SD: Schilddrüse, KH: Knochenhaut, MD: Magen-Darm-Trakt, Ut: Uterus, Ni: Nieren, NN: Nebennieren, Mi: Milz, Le: Leber) Dosisfaktoren aus ICRP-Publication 56, 67 und 69, Spalten «1 Year», «10 Years» und «Adult»

160

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Anhang 5 (Art. 1 Abs. 2, 42 und 44)

Methode für die Ermittlung der Strahlendosis

1. Grundsatz

Die effektive Dosis und die Organdosen werden in der Regel mit Hilfe von opera- tionellen Grössen bestimmt.

2. Operationelle Grössen

Die operationellen Grössen für die Personendosimetrie bei externer Bestrahlung sind a. die Personen-Tiefendosis Hp(10) mit der Kurzbezeichnung Hp; b. die Personen-Oberflächendosis Hp(0,07) mit der Kurzbezeichnung H s. Die operationellen Grössen für die Ortsdosimetrie sind a. die Umgebungs-Äquivalentdosis H*(10); b. die Richtungs-Äquivalentdosis H'(0,07). Die operationelle Grösse für die interne Bestrahlung ist die mit Standardmodellen und den Dosisfaktoren nach den Anhängen 3 und 4 berechnete effektive Folgedosis E50.

3. Personendosen unterhalb der entsprechenden Dosisgrenzwerte

Die Äquivalentdosis für ein Organ wird bei externer Bestrahlung der Personen- Tiefendosis Hp(10), beziehungsweise der Umgebungs-Äquivalentdosis H*(10) gleichgesetzt für alle Gewebe und Organe mit Ausnahme der Haut. Die Äquivalentdosis für die Haut wird bei externer Bestrahlung der Personen- Oberflächendosis Hp(0,07), resp. der Richtungs-Äquivalentdosis H'(0,07). gleichge- setzt. Die effektive Dosis wird gleichgesetzt der Summe aus a. der Personendosis Hp(10), beziehungsweise der Umgebungs-Äquivalent- dosis H*(10) und b. der effektiven Folgedosis E50.

4. Personendosen oberhalb der entsprechenden Dosisgrenzwerte

Liegen die nach Ziffer 3 ermittelten Dosiswerte über den entsprechenden Grenz- werten, so sind von einem Sachverständigen in Zusammenarbeit mit der Aufsichts- behörde die effektive Dosis oder die Organdosen für die betroffene Person mit Be- rechnungsmethoden und Dosisfaktoren nach dem Stand von Wissenschaft und Technik individuell zu ermitteln. Der so ermittelte Wert ist entscheidend, ob tat- sächlich ein Dosisgrenzwert überschritten ist.

161

Strahlenschutzverordnung AS 2000

5. Ortsdosimetrie

Wird in dieser Verordnung die Ortsdosis limitiert, so gilt als Ortsdosis a. die Grösse H*(10) (Umgebungs-Äquivalentdosis) bei durchdringungsfähiger Strahlung; b. die Grösse H'(0,07) (Richtungs-Äquivalentdosis) bei Strahlung geringer Eindringtiefe.

162

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Anhang 6 (Art. 30 und 58)

Kennzeichnung von kontrollierten Zonen Kontrollierte Zonen sind je nach den verwendeten Strahlenquellen wie folgt zu kennzeichnen:

1. Offene radioaktive Strahlenquellen:

a. das radiotoxischste Nuklid und dessen maximale Aktivität; b. die Klassierung des Arbeitsbereichs (Typ A, B oder C); c. der maximale Kontaminationsgrad durch lose Kontamination an Oberflä- chen in Bq/cm2 oder als Anzahl Richtwerte für das betreffende Nuklid; d. die Ortsdosisleistung in mSv pro Stunde im begehbaren Bereich, wenn sinn- voll; e. Angaben über die erforderliche Schutzkleidung sowie Schutzmassnahmen; f. das Gefahrenzeichen.

2. Geschlossene radioaktive Strahlenquellen:

a. das radiotoxischste Nuklid und dessen maximale Aktivität oder Aktivität und Nuklid mit der höchstenergetischen Gammastrahlung; b. die Ortsdosisleistung in mSv pro Stunde im begehbaren Bereich, wenn sinn- voll; c. das Gefahrenzeichen.

3. Anlagen (z. B. Röntgenanlagen, Beschleuniger):

a. die Bezeichnung der Anlage; b. die Strahlenart (z. B. Elektronen, Röntgenstrahlung, Neutronen, sofern nicht schon aus der Anlagebezeichnung ersichtlich); c. die Ortsdosisleistung in mSv pro Stunde im begehbaren Bereich, wenn sinn- voll; d. das Gefahrenzeichen. Gefahrenzeichen:

Verhältnis der Radien: 1:1, 5:5

163

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.

164

Strahlenschutzverordnung AS 2000

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.

165