AS 2001 2719
Signalisationsverordnung
Signalisationsverordnung (SSV)
Änderung vom 28. September 2001
Der Schweizerische Bundesrat verordnet:
I Die Signalisationsverordnung vom 5. September 19791 wird wie folgt geändert:
Art. 2a Zonensignalisation
1 Die Hinweissignale «Parkieren gestattet» (4.17), «Parkieren mit Parkscheibe»
(4.18) und «Parkieren gegen Gebühr» (4.20 ) sowie die Vorschriftssignale können auf einer rechteckigen weissen Tafel mit der Aufschrift «ZONE» als Zonensignale (2.59.1) dargestellt werden.
2 Die Zonensignalisation ist nur auf Strassen innerorts zulässig.
3 Die mit einem Zonensignal angezeigten Rechte und Pflichten gelten mit Beginn
der Zonensignalisation bis zum jeweiligen Ende-Signal. Das Ende-Signal zeigt an, dass wiederum die allgemeinen Verkehrsregeln gelten.
4 Mit einem Zonensignal dürfen höchstens drei Verkehrsanordnungen angezeigt
werden.
5 Die Signale «Tempo-30-Zone» (2.59.1), «Begegnungszone» (2.59.5) und «Fuss-
gängerzone» (2.59.3) sind nur auf Nebenstrassen mit möglichst gleichartigem Cha- rakter zulässig.
6 Wird auf einem Hauptstrassenabschnitt auf Grund der Voraussetzungen nach Arti-
kel 108 die Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h begrenzt, so kann dieser Abschnitt ausnahmsweise bei besonderen örtlichen Gegebenheiten (z.B. in einem Ortszentrum oder in einem Altstadtgebiet) in eine Tempo-30-Zone einbezogen werden.
Art. 22a Tempo-30-Zone Das Signal «Tempo-30-Zone» (2.59.1) kennzeichnet Strassen in Quartieren oder Siedlungsbereichen, auf denen besonders vorsichtig und rücksichtsvoll gefahren werden muss. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 30 km/h.
1 SR 741.21
2001-1841 2719
Signalisationsverordnung AS 2001
Art. 22b Begegnungszone
1 Das Signal «Begegnungszone» (2.59.5) kennzeichnet Strassen in Wohn- oder Ge-
schäftsbereichen, auf denen die Fussgänger die ganze Verkehrsfläche benützen dür- fen. Sie sind gegenüber den Fahrzeugführern vortrittsberechtigt, dürfen jedoch die Fahrzeuge nicht unnötig behindern.
2 Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 20 km/h.
3 Das Parkieren ist nur an den durch Signale oder Markierungen gekennzeichneten
Stellen erlaubt. Für das Abstellen von Fahrrädern gelten die allgemeinen Vorschrif- ten über das Parkieren.
Art. 22c Fussgängerzone
1 «Fussgängerzonen» (2.59.3) sind den Fussgängern vorbehalten. Wird ausnahms-
weise beschränkter Fahrzeugverkehr zugelassen, darf höchstens im Schritttempo ge- fahren werden; die Fussgänger haben Vortritt.
2 Das Parkieren ist nur an den durch Signale oder Markierungen gekennzeichneten
Stellen erlaubt. Für das Abstellen von Fahrrädern gelten die allgemeinen Vorschrif- ten über das Parkieren.
Art. 32 Abs. 1 und 5
1 Betrifft nur den französischen Text.
5 Aufgehoben
Art. 43 Aufgehoben
Art. 52 Abs. 5 Betrifft nur den französischen Text.
Art. 56 Sachüberschrift und Abs. 4 Nummerierung der Strassen, Anschlüsse und Verzweigungen
4 Die «Nummerntafel für Anschlüsse» (4.59) und die «Nummerntafel für Verzwei-
gungen» (4.59.1) haben ein schwarzes Symbol und eine schwarze Zahl auf weissem Grund; sie kennzeichnen die Anschlüsse bzw. Verzweigungen auf Autobahnen und Autostrassen. Das UVEK legt im Einvernehmen mit den Kantonen die Nummern fest und erlässt Weisungen über die Ausgestaltung und das Anbringen der Num- merntafeln.
Art. 72 Abs. 3
3 Auf der Fahrbahn dürfen Richtungsangaben sowie die in dieser Verordnung vorge-
sehenen Aufschriften angebracht werden. Das UVEK kann zusätzlich besondere
2720
Signalisationsverordnung AS 2001
Markierungen vorsehen, namentlich zur Verdeutlichung von Signalen oder zum Hinweis auf besondere örtliche Gegebenheiten.
Art. 108 Abs. 5 Bst. e und Abs. 6
5 Es sind folgende abweichende Höchstgeschwindigkeiten zulässig:
e. innerorts mit Zonensignalisation 30 km/h nach Artikel 22a bzw. 20 km/h nach Artikel 22b.
6 Das UVEK regelt die Einzelheiten für die Festlegung abweichender Höchstge-
schwindigkeiten. Es legt für Tempo-30-Zonen und Begegnungszonen bezüglich Ausgestaltung, Signalisation und Markierung die Anforderungen fest.
II Die Anhänge 1 und 2 werden gemäss Beilage geändert.
III Übergangsbestimmungen
1 Die «Nummerntafel für Anschlüsse» (4.59) und die «Nummerntafel für Verzwei-
gungen» (4.59.1) sind spätestens bis zum 31. Dezember 2003 anzubringen.
2 Tempo-40-Zonen nach bisherigem Recht sind spätestens bis zum 31. Dezember
2003 aufzuheben oder durch eine andere Verkehrsanordnung zu ersetzen.
3 Bei den nach bisherigem Recht signalisierten Wohnstrassen sind spätestens bis
zum 31. Dezember 2003 die Signale «Begegnungszone» (2.59.5) und «Ende der Be- gegnungszone» (2.59.6) aufzustellen.
IV Diese Änderung tritt am 1. Januar 2002 in Kraft.
28. September 2001 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Moritz Leuenberger
11627 Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz
2721
Signalisationsverordnung AS 2001
Anhang 1
Grösse der Signale und Markierungen (Art. 102 Abs. 1)
Ziff. II 7, III 5, IV Bst. B 3 und 6b
II. Vorschriftssignale
7. Zonensignale, insbesondere 2.59.1, 2.59.3
und 2.59.5 – Breite 50 cm bzw. 70 cm3 – Höhe 70 cm bzw. 50 cm3
3 In besonderen Fällen kann das Signal im
Format 70/100 cm bzw. 100/70 cm aufgestellt werden. III. Vortrittssignale
5. Aufgehoben
IV. Hinweissignale B. Wegweisung auf Haupt- und Nebenstrassen
3. Vorwegweiser Die längere Seite soll im Normalformat
(4.36-4.40, 4.53, 4.54) 160 cm, im Kleinformat 120 cm nicht über- steigen; die kürzere Seite misst in der Regel ¾ der längeren. Die Schrifthöhe soll beim Normalformat 21 cm, beim Kleinformat 14 cm betragen.
6. Nummerntafeln Für Masse und Ausgestaltung gelten die Wei-
b. Nummerntafeln für Europastrassen sungen des UVEK. (4.56) Nummerntafeln für Autobahnen und Autostrassen (4.58) Nummerntafeln für Anschlüsse (4.59) Nummerntafel für Verzweigungen (4.59.1)
2722
Signalisationsverordnung AS 2001
Anhang 2
Abbildungen der Signale und Markierungen (Art. 1 Abs. 3)
Ziff. 2 Bst. b, 3 und 4 Bst. b
2. Vorschriftssignale (Art. 2a, 16–34 und 69)
b. Fahranordnungen, Parkierungsbeschränkungen (Art. 2a und 22–32)
2.59.1 Zonensignal 2.59.2 Ende-Zonensignal
(z.B. Tempo-30-Zone) (z.B. Ende Tempo-30-Zone (Art. 2a und 22a) (Art. 2a)
2.59.3 Fussgängerzone 2.59.4 Ende der Fussgängerzone
(Art. 2a und 22c) (Art. 2a)
2.59.5 Begegnungszone 2.59.6 Ende der Begegnungszone
(Art. 2a und 22b) (Art. 2a)
3. Vortrittssignale (Art. 35–43, Art. 93)
3.11 und 3.12
Aufgehoben
2723
Signalisationsverordnung AS 2001
4. Hinweissignale (Art. 44–62 und Art. 84–91)
b. Wegweisung auf Haupt- und Nebenstrassen
4.59 Nummerntafel für Anschlüsse 4.59.1 Nummerntafel für Verzweigungen
(Art. 56) (Art. 56)
2724