Ordinanza sul sistema informatizzato di gestione e indice informatizzato delle persone e dei fascicoli dell'Ufficio federale di polizia (Ordinanza IPAS)

Ordinanza sul sistema informatizzato di gestione e indice informatizzato delle persone e dei fascicoli dell’Ufficio federale di polizia (Ordinanza IPAS)

Modifica del 29 novembre 2002

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 21 novembre 20011 sul sistema informatizzato di gestione e indice informatizzato delle persone e dei fascicoli dell’Ufficio federale di polizia è modifi- cata come segue:

Art. 5 cpv. 1 lett. a 1 Nel sistema principale sono trattati dati e documenti relativi alle seguenti catego- rie: a. dati e documenti relativi a persone che gli organi di polizia svizzeri o stra- nieri o il Corpo delle guardie di confine hanno trattato a scopo d’identifi- cazione e che sono state notificate all’Ufficio federale per confronto di dati (categoria «AFIS»);

II

1. L’allegato 1 è modificato come segue:

A. Categoria «AFIS», Sottocategoria «Contenuti» relativa alle persone fisiche o giuridiche e agli oggetti, numero 7

7. Osservazioni divergenti

B. Categoria «Interpol», sottocategoria «Dati di base» relativa alle persone fisiche, numero 18

18. Conviventi (more uxorio)

B. Categoria «Interpol», sottocategoria «Contenuti» relativa alle persone fisiche o giuridiche e agli oggetti, numero 2

2. Osservazioni divergenti

1 RS 361.2

4174 2002-2243

Ordinanza IPAS RU 2002

2. L’allegato 2 è modificato come segue:

UFP, Servizi, riga «Servizio d’identificazione» Abrogata

UFP, Polizia giudiziaria federale ...

Divisione coordinazione G G G G G G G G

... UFP, Servizio di analisi e prevenzione ...

Trattamento d’informazione e G – – – G – – – Uffici centrali Divisone Operazioni G – – – G – – – Sezione Open Source G – – – G – – – Intelligence (OSINT) Sezione Uffici centrali G – – – G – – – Sezione analisi preliminare G – – – G – – –

...

III La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2003.

29 novembre 2002 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz