AS 2002 936

Verordnung über die Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen (VEAGOG)

Änderung vom 8. März 2002

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 7. Dezember 1998¹ über die Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen wird wie folgt geändert:

Ingress zweites Lemma gestützt auf Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982² über aussenwirt- schaftliche Massnahmen,

Art. 3 zweiter Satz ... Ausgenommen sind Einfuhren im Rahmen des Zollkontingent Nummer 104 nach Anhang 3 der Freihandelsverordnung vom 8. März 2002³.

Art. 6 Abs. 2 erster Satz 2 Die nach Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe a für die Einfuhr freigegebenen Zollkontin- gentsteilmengen werden anteilsmässig auf Grund der beantragten Mengen zugeteilt. ...

Art. 9 Konformitätskontrolle für die Ausfuhr

1 Die Ausfuhr von Waren nach Anhang 2 muss den Normen entsprechen, die in den

Verordnungen der Europäischen Gemeinschaft nach Anhang 2 festgehalten sind. Sie untersteht der Konformitätskontrolle. 2 Der Exporteur ist verpflichtet, rechtzeitig an die nach Artikel 20 beauftragte Orga- nisation den Kontrollort und die Tarifnummer des Produktes, die Produktemenge sowie den vorgesehenen Versandzeitpunkt anzumelden.

3 Das Bundesamt kann die Angaben in Anhang 2 dem jeweiligen geltenden Stand

der Verordnungen der Europäischen Gemeinschaft anpassen.

936 2002-0027

Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen AS 2002

1bis Für die zeitliche Aufteilung (Art. 13) und die Zuteilung (Art. 14) werden das Zollkontingent Nummer 13 und das Zollkontingent Nummer 105 nach Anhang 3 der Freihandelsverordnung vom 8. März 20024 zusammengezählt (aggregierte Zollkon- tingentsmenge).

4 Für Einfuhren aus der Europäischen Gemeinschaft wird im Rahmen der zugeteilten

Zollkontingentsanteile in der Reihenfolge der Annahme der Deklarationen bei der elektronischen Verzollung der Kontingentszollansatz für das Zollkontingent Num- mer 105 gewährt, bis dieses ausgeschöpft ist.

Art. 13 Zeitliche Aufteilung des Zollkontingentes Das Bundesamt teilt die aggregierte Zollkontingentsmenge auf Zeiträume von 7 bis

14 Tagen auf.

Art. 14 Abs. 1 und 2 erster Satz

1 Das Bundesamt teilt die aggregierte Zollkontingentsmenge den Zollkontingent-

anteilsberechtigten nach Massgabe ihrer Einfuhren zum KZA und zum AKZA wäh- rend der nach Artikel 13 festgelegten Perioden des Vorjahres zu.

2 Betrifft nur den französischen Text.

Art. 18a Einfuhren von Obstgehölzen im Rahmen des Zollkontingents Nummer 104

1 Die Zollkontingentsanteile am Zollkontingent Nummer 104 nach Anhang 3 der

Freihandelsverordnung vom 8. März 20025 werden vom Bundesamt in der Reihen- folge des Eingangs der Bewilligungsgesuche zugeteilt. Das Bundesamt bestimmt eine Frist, innerhalb derer die Zollkontingentsanteile ausgenützt werden müssen.

2 Es werden Zollkontingentsanteile von höchstens 3000 Pflanzen zugeteilt.

3 Zollkontingentsanteilsberechtigte können ein weiteres Gesuch stellen, sobald sie die zugeteilte Menge eingeführt haben. 4 Nicht ausgenützte Zollkontingentsanteile verfallen mit Ablauf der gewährten Frist. Die nicht ausgenützte Menge wird neu zugeteilt.

5 Am Tag der Ausschöpfung des Zollkontingents wird die Restmenge proportional

auf die an diesem Tag eingegangenen Gesuche zugeteilt.

4 SR 632.421.0; AS 2002 ... 5 SR 632.421.0; AS 2002 ...

Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen AS 2002

Art. 20 Abs. 1

1 Das Bundesamt beauftragt eine private Organisation mit der Kontrolle der Kon-

formität mit den Normen der Europäischen Gemeinschaft.

II Anhang 2 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III Diese Änderung tritt am 1. Juni 2002 in Kraft.

8. März 2002 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Kaspar Villiger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen AS 2002

Anhang 2 (Art. 1 und 9)

Marktordnung EG-Normen im Bereich frisches Gemüse und frisches Obst Tarifnummer

Frisches Gemüse und frisches Obst 0702.0010/0099 Verordnung (EG) Nr. 790/2000 der Kommission vom 14. April 2000 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Tomaten/Paradeiser (ABl. L 95 15.04.00 S. 24) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 717/2001 (ABl. L 100 11.04.2001 S. 11) 0703.1020/1079 Verordnung (EG) Nr. 1508/2001 der Kommission vom 24. Juli 2001 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Zwiebeln und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2213/83 (ABl. L 200 25.07.01 S. 14)

0703.2000 Verordnung (EG) Nr. 2288/97 der Kommission vom

18. November 1997 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Knoblauch (ABl. L 315 19.11.97 S. 3) 0703.9010/9029 Verordnung (EG) Nr. 2396/2001 der Kommission vom 7. Dezember 2001 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Porree/Lauch (ABl. L 325 08.12.01 S. 11) 0704.1010/1099 und Verordnung (EG) Nr. 963/98 der Kommission vom 0709.1010/1019 7. Mai 1998 zur Festlegung der Vermarktungsnormen für Blumenkohl/Karfiol und Artischocken (ABl. L 135 08.05.98 S. 18) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 1135/2001 (ABl. L 154 09.06.01 S. 9) 0704.9011/9049 und Verordnung (EWG) Nr. 1591/87 der Kommission vom 0704.2010/2019 und 5. Juni 1987 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopf- 0709.4010/4099 und kohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und Pflaumen 0709.7010/7019 (ABl. L 146 06.06.87 S. 36) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 1135/2001 (ABl. L 154 09.06.01 S. 9) 0705.1111/1999 und Verordnung (EG) Nr. 1543/2001 der Kommission vom 0705.2910/2929 27. Juli 2001 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Salate, krause Endivie und Eskariol (ABl. L 203 28.07.01 S. 9) 0705.2110/2119 Verordnung (EWG) Nr. 2213/83 der Kommission vom 28. Juli 1983 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Zwiebeln und Chicorée (ABl. L 213 04.08.83 S. 13) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 1508/2001 (ABl. L 200 25.07.01 S. 14)

Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen AS 2002

Marktordnung EG-Normen im Bereich frisches Gemüse und frisches Obst Tarifnummer

0706.1010/1029 Verordnung (EG) Nr. 730/1999 der Kommission vom 7. April 1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Möhren/Karotten (ABl. L 93 08.04.99 S. 14) 0707.0010/0049 Verordnung (EWG) Nr. 1677/88 der Kommission vom 15. Juni 1988 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Gurken (ABl. L 150 16.06.88 S. 21) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 888/97 (ABl. L 126 17.05.97 S. 11) 0708.1010/1029 Verordnung (EG) Nr. 2561/1999 der Kommission vom 3. Dezember 1999 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Erbsen (ABl. L 310 04.12.99 S. 7) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 532/2001 (ABl. L 79 17.03.01 S. 21) 0708.2021/2099 Verordnung (EG) Nr. 912/2001 der Kommission vom 10. Mai 2001 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Bohnen/Fisolen (ABl. L 129 11.05.01 S. 4) 0709.2010/2090 Verordnung (EG) Nr. 2377/1999 der Kommission vom 9. November 1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Spargel (ABl. L 287 10.11.99 S. 6) 0709.3010/3019 und Verordnung (EWG) Nr. 1292/81 der Kommission vom 0709.9050/9059 12. Mai 1981 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Lauch, Auberginen und Zucchini (ABl. L 129 15.05.81 S. 38) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 1135/2001 (ABl. L 154 09.06.01 S. 9) 0709.6011/6012 Verordnung (EG) Nr. 1455/1999 der Kommission vom 1. Juli 1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Gemüsepaprika (ABl. L 167 02.07.99 S. 22) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 2706/2000 (ABl. L 311 12.12.00 S. 35)

0802.3190 Verordnung (EG) Nr. 175/2001 der Kommission vom

26. Januar 2001 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Walnüsse in der Schale (ABl. L 26 27.01.01 S. 24)

0804.4000 Verordnung (EG) Nr. 831/97 der Kommission vom

7. Mai 1997 zur Festsetzung der Vermarktungsnormen für Avocados (ABl. L 119 08.05.97 S. 13) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 1167/99 (ABl. L 141 04.06.99 S. 4)

Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen AS 2002

Marktordnung EG-Normen im Bereich frisches Gemüse und frisches Obst Tarifnummer

0806.1011/1012 Verordnung (EG) Nr. 2789/1999 der Kommission vom 22. Dezember 1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Tafeltrauben (ABl. L 336 29.12.99 S. 13) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 716/2001 (ABl. L 100 11.04.01 S. 9)

0807.1100 Verordnung (EG) Nr. 1093/97 der Kommission vom

16. Juni 1997 zur Festsetzung der Vermarktungsnormen für Melonen und Wassermelonen (ABl. L 158 17.06.97 S. 21) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 1615/2001 (ABl. L 214 08.08.01 S. 21)

0807.1900 Verordnung (EG) Nr. 1615/2001 der Kommission vom

7. August 2001 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Melonen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1093/97 (ABl. L 214 08.08.01 S. 21) 0808.1021/1039 und Verordnung (EG) Nr. 1619/2001 der Kommission vom 0808.2021/2039 6. August 2001 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Äpfel und Birnen und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 (ABl. L 215 09.08.01 S. 3) 0809.1011/1099 Verordnung (EG) Nr. 851/2000 der Kommission vom 27. April 2000 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Aprikosen/Marillen (ABl. L 103 28.04.00 S. 22) 0809.2010/2019 und Verordnung (EWG) Nr. 899/87 der Kommission vom 0810.1010/1019 30. März 1987 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kirschen und Erdbeeren (ABl. L 88 31.03.87 S. 17) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 888/97 (ABl. L 126 17.05.97 S. 11) 0809.3010/3020 Verordnung (EG) Nr. 2335/1999 der Kommission vom 3. November 1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Pfirsiche und Nektarinen (ABl. L 281 04.11.99 S. 11) 0809.4012/4094 Verordnung (EG) Nr. 1168/1999 der Kommission vom 3. Juni 1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Pflaumen (ABl. L 141 04.06.99 S. 5) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 848/2000 (ABl. L 103 28.04.00 S. 9)

0810.5000 Verordnung (EWG) Nr. 410/90 der Kommission vom

16. Februar 1990 zur Festsetzung der Qualitätsnormen für Kiwis (ABl. L 43 17.02.90 S. 22) Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 888/97 (ABl. L 126 17.05.97 S. 11)