AS 2004 1789
Verordnung über Massnahmen gegenüber Simbabwe
Verordnung über Massnahmen gegenüber Simbabwe
Änderung vom 31. März 2004
Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 16 des Bundesgesetzes vom 22. März 20021 zur Durchsetzung von internationalen Sanktionen, verordnet:
I Die Verordnung vom 19. März 20022 über Massnahmen gegenüber Simbabwe wird wie folgt geändert: Anhang 2 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.
II Diese Änderung tritt am 7. April 2004 in Kraft.
31. März 2004 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Joseph Deiss
Anhang 2 (Art. 2 Abs. 1 und 2 sowie Art. 4 Abs. 1)
Liste der Personen, gegen die sich die Finanzsanktionen und Reiserestriktionen richten (**: Neue Einträge per 7. April 2004)
1. Mugabe, Robert Gabriel Präsident, geb. 21.2.1924
2. Buka (alias Bhuka), Flora Staatsministerin im Amt des Vize-Präsidenten
(früher Staatsministerin für das Landreformpro- gramm im Amt des Präsidenten), geb. 25.2.1968
3. **Bonyongwe, Happyton Generaldirektor des Zentralen Nachrichtendienstes,
geb. 6.11.1960
4. **Chapfika, David Stellvertretender Minister für Finanzen und Wirt-
schaftsentwicklung
5. Charamba, George Ständiger Sekretär im Amt für Information und
Öffentlichkeitsarbeit, geb. 4.4.1963 6. Charumbira, Fortune Zefanaya Stellvertretende Ministerin für die Lokalverwaltun- gen, öffentliche Arbeiten und das nationale Woh- nungswesen, geb. 10.6.1962
7. Chigwedere, Aeneas Soko Minister für Bildung, Sport und Kultur, geb.
25.11.1939
8. Chihuri, Augustine Polizeichef, geb. 10.3.1953
9. Chikowore, Enos C. Sekretär für Land und Wiederansiedlung im Polit-
büro der ZANU (PF), geb. 1936
10. Chinamasa, Patrick Anthony Minister für Justiz-, Rechts- und
Parlamentsangelegenheiten, geb. 25.1.1947 11.Chindori-Chininga, Edward Takaruza ehemaliger Minister für Bergbau und Entwicklung der Bergbauindustrie, geb. 14.3.1955
12. **Chipanga, Tongesai Shadreck Stellvertretender Minister des Inneren
13. Chiwenga, Constantine Befehlshaber der Streitkräfte Simbabwes, General
(früher Befehlshaber der Armee, Generalleutnant), geb. 25.8.1956
14. Chiwewe, Willard Erster Sekretär im Amt des Präsidenten, zuständig
für Sonderaufgaben (früher Erster Sekretär im Aussenministerium), geb. 19.3.1949
15. Chombo, Ignatius Morgan Minister für die Lokalverwaltungen, öffentliche
Chiminya Arbeiten und das nationale Wohnungswesen, geb. 1.8.1952
16. Dabengwa, Dumiso Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der
ZANU (PF), geb. 1939
17. Goche, Nicholas Tasunungurwa Staatsminister für nationale Sicherheit im Amt
des Präsidenten (früher Minister für Sicherheit), geb. 1.8.1946
18. **Gula-Ndebele, Sobuza Leiter der Wahlaufsichtskommission
19. Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Staatsminister für staatliche Unternehmen und
halbstaatliche Einrichtungen im Amt des Präsidenten (früher Stellvertretender Minister des Inneren), geb. 8.3.1940
1790
Verordnung über Massnahmen gegenüber Simbabwe AS 2004
20. Hove, Richard Sekretär für Wirtschaftsfragen im Politbüro der
ZANU (PF), geb. 1935 21. **Hungwe, Josaya (alias Josiah) Gouverneur der Provinz Masvingo, geb. 7.11.1935 Dunira
22. **Kangai, Kumbirai Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF),
geb. 17.2.1938 23. Karimanzira, David Ishemunyoro Sekretär für Finanzen im Politbüro der ZANU (PF), Godi geb. 25.5.1947
24. Kasukuwere, Saviour Stellvertretender Sekretär für Jugendfragen im
Politbüro der ZANU (PF), geb. 23.10.1970 25. Kuruneri, Christopher Tichaona Minister für Finanzen und Wirtschaftsentwicklung (früher Stellvertretender Minister für Finanzen und Wirtschaftsentwicklung), geb. 4.4.1949
26. **Langa, Andrew Stellvertretender Minister für Verkehr und Kommu-
nikation
27. Lesabe, Thenjiwe V. Sekretärin für Frauenfragen im Politbüro der ZANU
(PF), geb. 1933 28. Machaya,Jason (alias Jaison) Stellvertretender Minister für Berg bau und Ent- Max Kokerai wicklung der Bergbauindustrie, geb. 13.6.1952
29. Made, Joseph Mtakwese Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwick-
lung (früher Minister für Land, Landwirtschaft und Wiederansiedlung im ländlichen Raum), geb. 21.11.1954
30. Madzongwe, Edna (alias Edina) Stellvertretende Sekretärin für Produktion und
Arbeit im Politbüro der ZANU (PF), geb. 11.7.1943
31. Mahofa, Shuvai Ben Stellvertretende Ministerin für Jugendentwicklung,
Gleichstellungsfragen und Schaffung von Arbeits- plätzen, geb. 4.4.1941
32. **Mahoso, Tafataona Vorsitz, Medieninformationsausschuss
33. Makoni, Zimbarashe Stellvertretender Generalsekretär für Wirtschafts-
fragen im Politbüro der ZANU (PF) (früher Finanzminister), geb. 22.3.1950
34. Malinga, Joshua Stellvertretender Sekretär für Behinderte und
Benachteiligte im Politbüro der ZANU (PF), geb. 28.4.1944
35. Mangwana, Paul Munyaradzi Minister für den öffentlichen Dienst, Arbeit und
soziale Wohlfahrt (früher Staatsminister für staatli- che Unternehmen und halbstaatliche Einrichtungen im Amt des Präsidenten), geb. 10.8.1961 36. Mangwende,Witness Pasichigare Gouverneur der Provinz Harare (früher Minister für Madunda Verkehr und Kommunikation), geb. 15.10.1946 37. Manyika, Elliot Tapfumanei Minister ohne Geschäftsbereich (früher Minister für Jugendentwicklung, Gleichstellungsfragen und Schaffung von Arbeitsplätzen), geb. 30.7.1955 38. Manyonda, Kenneth Vhundukai Stellvertretender Minister für Industrie und interna- tionalen Handel, geb. 10.8.1934
39. Marumahoko, Reuben Stellvertretender Minister für die Entwicklung im
Bereich Energie und Strom, geb. 4.4.1948
40. **Masawi, Ephrahim Sango Gouverneur der Provinz Mashonaland Central
1791
Verordnung über Massnahmen gegenüber Simbabwe AS 2004
41. Masuku, Angeline Gouverneurin der Provinz Matabeleland South,
Sekretärin für Behinderte und Benachteiligte im Politbüro der ZANU (PF), geb. 14.10.1936
42. **Mathema, Cain Gouverneur der Provinz Bulawayo
43. Mathuthu, T. Stellvertretender Sekretär für Verkehr und soziale
Wohlfahrt im Politbüro der ZANU (PF) 44. Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Minister für Bergbau und Entwicklung der Bergbau- industrie (früher Minister für die Entwicklung im Bereich Energie und Strom), geb. 4.7.1952
45. Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Parlamentssprecher, geb. 15.9.1946
46. Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Minister des Inneren (früher Stellvertretender Minister für die Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und das nationale Wohnungswesen), geb. 15.11.1949
47. Moyo, Jonathan Staatsminister für Information und Öffentlichkeits-
arbeit im Amt des Präsidenten, geb. 12.1.1957
48. Moyo, July Gabarari Minister für die Entwicklung im Bereich Energie
und Strom (früher Minister für den öffentlichen Dienst, Arbeit und soziale Wohlfahrt), geb. 7.5.1950
49. Moyo, Simon Khaya Stellvertretender Sekretär für Rechtsangelegenheiten
im Politbüro der ZANU (PF), geb. 1945
50. Mpofu, Obert Moses Gouverneur der Provinz Matabeleland North (Stell-
vertretender Sekretär für Nationale Sicherheit im Politbüro der ZANU (PF)), geb. 12.10.1951
51. Msika, Joseph W. Vizepräsident, geb. 6.12.1923
52. **Msipa, Cephas George Gouverneur der Provinz Midlands, geb. 7.7.1931
53. Muchena, Olivia Nyembesi Staatsministerin für Wissenschaft und Technologie
(alias Nyembezi) im Amt des Präsidenten (früher Staatsministerin im Amt des Vizepräsidenten Msika), geb. 18.8.1946 54. Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange Sekretärin für Gleichstellungsfragen und Kultur im Politbüro der ZANU (PF), geb. 14.12.1958 55. **Mudede, Tobaiwa (Tonneth) Leiter der obersten Meldebehörde (Registrar Gene- ral), geb. 22.12.1942
56. Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo Aussenminister, geb. 17.12.1941
57. Mugabe, Grace Ehefrau von Robert Gabriel Mugabe, geb. 23.7.1965
58. Mugabe, Sabina Hochrangiges Ausshussmitlgied im Politbüro der
ZANU (PF), geb. 14.10.1934
59. Mujuru, Joyce Teurai Ropa Ministerin für Wasserwirtschaft und Infrastruktur-
entwicklung (früher Ministerin für die Entwicklung der ländlichen Ressourcen und der Wasserwirt- schaft), geb. 15.4.1955
60. Mujuru, Solomon T.R. Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der
ZANU (PF), geb. 1.5.1949 61. Mumbengegwi, Samuel Creighton Minister für Industrie und Internationalen Handel (früher Minister für Hochschulbildung und Techno- logie), geb. 23.10.1942
62. Murerwa, Herbert Muchemwa Minister für höhere Bildung und Hochschulen
(früher Minister für Finanzen und Wirtschaftsent- wicklung), geb. 31.7.1941
1792
Verordnung über Massnahmen gegenüber Simbabwe AS 2004
63. Mushohwe, Christopher Chindoti Minister für Verkehr und Kommunikation (früher Stellvertretender Minister für Verkehr und Kommu- nikation), geb. 6.2.1954
64. Mutasa, Didymus Noel Edwin Minister für Sonderaufgaben im Amt des Präsiden-
ten, zuständig für das Programm zur Korruptions- und Monopolbekämpfung (früher Sekretär für Aussenbeziehungen im Politbüro der ZANU [PF]), geb. 27.7.1935
65. **Mutinhiri, Ambros Minister für Jugenförderung, Gleichstellungsfragen
(alias Ambrose) und Beschäftigung, Brigade Kommandeur a. D. 66. Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Stellvertretender Minister für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen, geb. 27.5.1948
67. Muzenda, Tsitsi V. Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der
ZANU (PF), geb. 28.10.1922
68. Muzonzini, Elisha Brigadegeneral (früher Generaldirektor des Zentra-
len Nachrichtendienstes), geb. 24.6.1957
69. Ncube, Abedinico Stellvertretender Aussenminister, geb. 13.10.1954
70. Ndlovu, Naison K. Sekretär für Produktion und Arbeit im Politbüro der
ZANU (PF), geb. 22.10.1930
71. Ndlovu, Sikhanyiso Stellvertretender Sekretär für Kommissariat im
Politbüro der ZANU (PF), geb. 20.9.1949
72. Nhema, Francis Minister für Umwelt und Tourismus, geb. 17.4.1959
73. Nkomo, John Landa Minister für Sonderaufgaben im Amt des Präsiden-
ten, zuständig für Land, Landreform und Wiederan- siedlung, geb. 22.8.1934
74. **Nyambuya, Michael Reuben Generalleutnant, Gouverneur der Provinz Manica-
land 75. Nyoni, Sithembiso Gile Glad Ministerin für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen (früher Staatsministerin für den informellen Sektor), geb. 20.9.1949
76. Parirenyatwa, David Pagwese Minister für Gesundheitsfragen und Wohlfahrt
der Kinder (früher Stellvertretender Minister), geb. 2.8.1950
77. Pote, Selina M. Stellvertretende Sekretärin für Gleichstellungsfragen
und Kultur im Politbüro der ZANU (PF)
78. Rusere, Tinos Stellvertretender Minister für Wasserwirtschaft und
Infrastrukturentwicklung (früher Stellvertretender Minister für die Entwicklung der ländlichen Res- sourcen und der Wasserwirtschaft), geb. 10.5.1945
79. Sakupwanya, Stanley Stellvertretender Sekretär für Gesundheitsfragen und
Wohlfahrt der Kinder im Politbüro der ZANU (PF)
80. **Samkange, Nelson Tapera Crispen Gouverneur der Provinz Mashonaland West
81. Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Minister für Verteidigung, geb. 30.3.1944
Tigere
82. **Shamu, Webster Staatsminister für Umsetzung politischer Entschei-
dungen im Amt des Präsidenten, geb. 6.6.1945 83. Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa Sekretär für Information und Öffentlichkeitsarbeit im Politbüro der ZANU (PF), geb. 29.9.1928
84. Shiri, Perence Generalleutnant der Luftwaffe, geb. 1.11.1955
85. Shumba, Isaiah Masvayamwando Stellvertretender Minister für Bildung, Sport und Kultur
1793
Verordnung über Massnahmen gegenüber Simbabwe AS 2004
86. **Sibanda, Jabulani Vorsitz, Nationaler Verband der Kriegsveteranen,
geb. 31.12.1970 87. **Sibanda, Misheck Julius Mpande Kabinettschef (Nachfolger von Charles Utete – Nr. 93), geb. 3.5.1949
88. **Sibanda, Phillip Valerio Befehlshaber der Nationalen Armee Simbabwes,
(alias Valentine) Generalleutnant, geb. 25.8.1956
89. Sikosana, Absolom Sekretär für Jugendfragen im Politbüro der ZANU
(PF)
90. Stamps, Timothy Berater für Gesundheitsfragen im Amt des Präsiden-
ten, geb. 15.10.1936 91. Tawengwa, Solomon Chirume Stellvertretender Sekretär für Finanzen im Politbüro der ZANU (PF), geb. 15.6.1940
92. Tungamirai, Josiah T. Staatsminister für Einheimischenförderung (Indige-
nisation and Empowerment), Marschall der Luftwaf- fe a. D. (früher Sekretär für Einheimischenförderung im Politbüro der ZANU [PF]), geb. 8.10.1948
93. Utete, Charles Vorsitzender des Präsidialausschusses für die
Grundbesitzüberprüfung (früher Kabinettschef), geb. 30.10.1938
94. Zimonte, Paradzai Leiter der Strafvollzugsanstalten, geb. 4.3.1947
95. Zvinavashe, Vitalis General a. D. (früher Generalstabschef),
geb. 27.9.1943
1794