Europäisches Auslieferungsübereinkommen

Europäisches Auslieferungsübereinkommen vom 13. Dezember 1957

SR 0.353.1; AS 1967 814

I

Geltungsbereich des Übereinkommens am 16. Juni 2004, Nachtrag1 Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B)

Albanien* 19. Mai 1998 17. August 1998 Andorra* 13. Oktober 2000 11. Januar 2001 Armenien* 25. Januar 2002 25. April 2002 Aserbaidschan* 28. Juni 2002 26. September 2002 Belgien* 29. August 1997 27. November 1997 Bulgarien* 17. Juni 1994 14. September 1994 Deutschland* ** 2 2. Oktober 1976 1. Januar 1977 Estland* 28. April 1997 27. Juli 1997 Georgien* 15. Juni 2001 13. September 2001 Kroatien* 25. Januar 1995 B 25. April 1995 Lettland* 2. Mai 1997 31. Juli 1997 Litauen* 20. Juni 1995 18. September 1995 Malta* 19. März 1996 17. Juni 1996 Mazedonien* 28. Juli 1999 26. Oktober 1999 Moldova* 2. Oktober 1997 31. Dezember 1997 Österreich* ** 2 21. Mai 1969 19. August 1969 Rumänien* 10. September 1997 9. Dezember 1997 Russland* ** 10. Dezember 1999 9. März 2000 Schweiz* 2 20. Dezember 1966 20. März 1967 Serbien und Montenegro* 30. September 2002 B 29. Dezember 2002 Slowenien 16. Februar 1995 17. Mai 1995 Südafrika* 12. Februar 2003 B 13. Mai 2003

1 Diese Veröffentlichung ergänzt die früheren in AS 1967 825 1120, 1968 1476, 1970 101, 1971 1356, 1977 911, 1977 1657, 1982 889 2263, 1983 165, 1985 492, 1986 322 338 921, 1989 175, 1990 1171, 1991 1367 und 1995 1117 1118. 2 Publikation auf Grund einer Einwendung oder einer Erklärung dieses Staates betreffend den Vorbehalt einer anderen Vertragspartei.

2004-1207 3949

Europäisches Auslieferungsübereinkommen AS 2004

Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B)

Tschechische Republik* 15. April 1992 1. Januar 1993 Türkei* ** 2 7. Januar 1960 18. April 1960 Ukraine* 11. März 1998 9. Juni 1998 * Vorbehalte und Erklärungen ** Einwendungen Die Vorbehalte, Erklärungen und Einwendunge werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz. Die französischen und englischen Texte können auf der Internet-Seite des Europarates: http://conventions.coe.int/treaty/FR/cadreprincipal htm eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden.

II

Erklärung Schweiz Am 21. August 1991 hat die Schweiz dem Generalsekretär folgendes mitgeteilt: In Bezug auf den Vorbehalt, den Portugal zu Artikel 1 des Europäischen Ausliefe- rungsübereinkommens einlegte (unter Bst. c), schliesst sich die Schweiz der Erklä- rung Deutschlands vom 4. Februar 1991 und der Erklärung Österreichs vom 4. Juni

1991 an.

Dieser Vorbehalt ist nur dann mit Sinn und Zweck des Übereinkommens vereinbar, wenn er sich nicht schlechthin gegen die Auslieferung in Fällen richtet, in denen eine lebenslängliche Freiheitsstrafe verhängt oder eine sichernde Massnahme ange- ordnet werden kann. Die Schweiz versteht den Vorbehalt ebenfalls dahingehend, dass die Auslieferung nur verweigert wird, wenn die zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe verurteilte Person nach dem Recht des ersuchenden Staates keine Möglichkeit hat, nach Verbüssung eines bestimmten Teils der Strafe oder Massnah- me eine gerichtliche Prüfung der Aussetzung des Rests zur Bewährung herbeizufüh- ren. Inkrafttreten: 22. August 1991.

3950