Verordnung über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit der EFTA und der EG

Verordnung über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit der EFTA und der EG (Freihandelsverordnung)

Änderung vom 22. Dezember 2004

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Freihandelsverordnung vom 8. März 2002¹ wird wie folgt geändert:

Art. 1 Bst. h Aufgehoben

Art. 4 Abs. 2

2 Voraussetzung für die Zuteilung eines Zollkontingentsanteils im Rahmen der

Zollkontingente 101, 102, 104–112, 115, 116, 119–124, 126, 129, 132–133 und 140–142 ist die Zuteilung eines Zollkontingents nach der Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 1998² (AEV) und den entsprechenden Marktordnungen der Landwirtschaftsgesetzgebung.

Art. 6 Veröffentlichung der Ausschöpfung der Zollkontingente Die Oberzolldirektion veröffentlicht den Stand der Ausschöpfung der Zollkontin- gente Nr. 101, 102, 105–112, 117–150 und 201 bei Änderungen täglich auf elektro- nischem Weg zur Information.

II

1 Anhang 1 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

2 Anhang 2 wird wie folgt geändert:

Die Zollkontingente der Nummern 103, 113, 114 und 151–153 werden gestrichen. Das Zollkontingent Nr. 148 erhält folgende Fassung:

148 Weizen und Mengkorn (ausser Hartweizen): 50 000 t netto

ex 1001.9039 – zu Futterzwecken in Biobetrieben

1001.9040 – zu Futterzwecken

Anhang 1 (Art. 1)

Die Texte zu den in der Spalte «Tarif-Nr.» aufgeführten Nummern können dem Schweizerischen Generaltarif (publiziert im Internet unter www.zoll.admin.ch) oder dem elektronischen Zolltarif (publiziert im Internet unter www.tares.ch) entnommen werden. In der nachfolgenden Tabelle werden folgende Abkürzungen verwendet: ZK Nummer des Zollkontingents: Präferenz-Zollansatz im Rahmen einer jähr- lichen Menge im Rahmen des Zollkontigentes mit der bezeichneten Nummer gemäss Anhang 2 bzw. Anhang 4. bT beweglicher Teilbetrag: für Waren aus der EG Ansatz in Fr. je 100 kg Eigenmasse, für Waren aus der EFTA Ansatz in Fr. je 100 kg brutto.

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto

für EG-Staaten für EFTA-Staaten

anwendbar Normaltarif minus anwendbar Normaltarif minus

0101. 1011 frei

9091 10.00

9095 ZK 119: frei frei

0106. 1900 [1] 0204. 1010 10.00 2210 10.00 2310 10.00 3010 10.00 4110 10.00 4210 10.00 4310 10.00 0205. 0010 9.00 0207. 1481 ZK 120: 15.00 1491 ZK 121: 15.00 2781 ZK 122: 15.00 2791 ZK 123: 15.00 3311 ZK 124: 15.00 3400 ZK 125: 9.50 3691 ZK 126: 15.00 0208. 1000 ZK 127: 11.00 4000 [2]

9010 ZK 128: frei

0210. 1191 [3] 1991 [4] 2010 [5] 0301. 1000/

0307. 9900 frei

[1] ex 0106.1900: Pelztiere = frei [2] ex 0208.4000: Fleisch von Walen = frei [3] ex 0210.1191: Schinken und Stücke davon, nicht augebeint, ZK 101 = frei [4] ex 0210.1991: Schinken und Stücke davon, augebeint, ZK 101 = frei [5] ex 0210.2010: getrocknet, ZK 102 = frei

Freihandelsverordnung AS 2005

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto

für EG-Staaten für EFTA-Staaten

anwendbar Normaltarif minus anwendbar Normaltarif minus

0403. 1010 bT bT

1020 bT bT

9031 bT bT

9041 bT bT

9049 bT bT

9061 bT bT

9072 bT bT

9079 bT bT

0405. 2011 bT

2091 bT

0406. 1010/9099 [6] 0407. 0010 [7] 0409. 0000 [8] 0501. 0000/

0503. 0090 frei frei

0504. 0031/0090 frei

0505. 1010/1090 frei frei

9019/

0508. 0010 frei frei

0508. 0099/

0510. 0000 frei frei

0602. 1000 frei frei

2011/2049 ZK 104: frei 2051/2059 frei frei 2071/2072 ZK 104: frei

2079 frei frei

2081/2082 ZK 104: frei

2089 frei frei

3000/4099 frei 9011/9099 frei frei

0603. 1031 ZK 105: frei frei

1041 ZK 105: frei frei

1051/1059 ZK 105: frei

1071 frei

1091/1099 frei

0604. 1010 frei

9111/9910 frei

0702. 0010 ZK 106: frei frei

0020 ZK 106: frei frei

0030 ZK 106: frei frei

0090 ZK 106: frei frei

0703. 1011/1013 frei

1020/1021 frei 1030/1031 frei 1040/1041 frei 1050/1051 frei 1060/1061 frei

[6] 0406.1010/9099: ZK 201 = frei (zur Zeit ohne Bewirtschaftung) [7] ex 0407.0010: Vogeleier in der Schale, zum Konsum, frisch, haltbar gemacht oder ge- kocht, ZK 129 = Fr. 47.00 [8] 0409.0000: Akazienhonig, ZK 130 = Fr. 8.00; anderer, ZK 131 = Fr. 26.00

Freihandelsverordnung AS 2005

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto

für EG-Staaten für EFTA-Staaten

anwendbar Normaltarif minus anwendbar Normaltarif minus

1070/1071 frei 1080/2000 frei

0705. 1111 ZK 107: frei frei

1120 frei

1191 frei

2110 ZK 108: frei

0707. 0010 frei

0020 frei

0030 ZK 132: 5.00 frei

0031 ZK 133: 5.00 0050 ZK 134: 3.50

0709. 3010 ZK 109: frei

5100 frei

5900 frei

6011 2.50 frei

6012 ZK 135: 5.00

9050 ZK 110: frei

0710. 4000 frei frei

8090 [9] 0711. 2000 [10]

9010 frei frei

9090 ZK 136: frei

0712. 2000 ZK 137: frei

9081/9089 [11] 0713. 1011 ZK 138: 0.90

1019 ZK 139: frei

2019 frei

0802. 2190 frei

2290 frei

5000 frei

9090 [12] [12]

0805. 1000/2000 frei

5000 frei

0807. 1100/1900 frei frei

0809. 1011 ZK 111: frei

1091 ZK 111: frei

4013 ZK 140: frei

0810. 1010 ZK 112: frei

1011 ZK 141: frei

2011 ZK 142: frei

5000 frei

0811. 1000 [13] 2090 [14]

[9] ex 0710.8090: essbare Pilze = frei [10] ex 0711.2000: schwarze = frei [11] ex 0712.9081/9089: Knoblauch, unvermischt = frei [12] ex 0802.9090: Pinienkerne = frei [13] ex 0811.1000: ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen, en gros, zur Weiterver- arbeitung, ZK 143 = Fr. 10.00 [14] ex 0811.2090: ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen, en gros, zur Weiterver- arbeitung, ZK 144 = Fr. 10.00

Freihandelsverordnung AS 2005

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto

für EG-Staaten für EFTA-Staaten

anwendbar Normaltarif minus anwendbar Normaltarif minus

9010 ZK 145: frei

9090 ZK 146: frei

0901. 1100/

0903. 0000 frei

0904. 1100/2010 frei

2090 ZK 147: frei frei

0910. 2000 frei

1001. 9039 ZK 148: 0.60[15] 9040 ZK 148: 0.60 1005. 9030 ZK 149: 0.50

1207. 5091/5099 frei

1209. 1090/2600 frei

2919 frei

2980/9100 frei

9999 frei

1212. 2090 frei frei

9919 frei

9998 frei

1301. 1000/9090 frei

1302. 1100/3900 frei frei

1401. 1000/

1404. 2090 frei frei

9090 frei frei

1501. 0018/0019 [16] 0028/0029 [16] 1502. 0091/0099 [16]

1504. 1010 frei

1098/1099 frei 2091/2099 frei 3091/3099 frei

1505. 0019 frei frei

0099 frei frei

1506. 0091/0099 [16] 1509. 1091 54.55 1099 77.75 9091 54.55 9099 77.75 1510. 0091/0099 [17] 1515. 9021 12.00 9028/9029 frei 1516. 1010 [18] 1091/1099 [19] 2010 [20] [20]

[15] ex 1001.9039: zu Futterzwecken in Biobetrieben [16] ex 1501.0018/0019, 0028/0029; 1502.0091/0099; 1506.0091/0099: zu technischen Zwecken = frei [17] ex 1510.0091/0099: Öl, aus Olivenrückständen mit chemischen Mitteln extrahiert, zu technischen Zwecken = frei [18] ex 1516.1010: ausschliesslich aus Fischen oder Meeressäugetieren hergestellt = Fr. 35.00 [19] ex 1516.1091/1099: ausschliesslich aus Fischen oder Meeressäugetieren hergestellt = frei [20] ex 1516.2010: hydriertes Rizinusöl (sog. Opalwachs) = frei

Freihandelsverordnung AS 2005

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto

für EG-Staaten für EFTA-Staaten

anwendbar Normaltarif minus anwendbar Normaltarif minus

2092 frei frei

2097 frei frei

1517. 1062 bT

1067 bT

1072 bT

1077 bT

1082 bT

1087 bT

1092 bT

1097 bT

9020 frei

9062 bT

9067 bT

1518. 0081 5.00

0089 frei

0092 frei frei

0093 40.00

0097 frei

1520. 0000/

1522. 0000 frei frei

1602. 2010 frei

1603. 0000 [21] 1604. 1100/

1605. 9000 frei

1702. 5000 frei frei

9024 frei frei

1704. 1010/1030 bT bT

9010/9031 bT bT

9032 bT frei

9041/9093 bT bT 1803. 1000/

1805. 0000 frei frei

1806. 1010/1020 bT bT

2011/2019 bT bT 2071/9069 bT bT

1901. 1011/9096 bT bT

9099 frei frei

1902. 1110/4090 bT bT

1903. 0000 frei frei

1904. 1010 bT bT

1090 bT frei

2000 bT bT

3000 bT bT

9010 bT bT

9020 frei frei

9090 [22] [22]

[21] ex 1603.0000: Extrakte aus Fleisch von Walen, Extrakte und Säfte von Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren, Säfte von Fischen = frei [22] 1904.9090: Getreidekörner, gebrochen und zubereitet für die Herstellung von Corn Flakes und dergleichen = Fr. 4.80; andere = bT

Freihandelsverordnung AS 2005

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto

für EG-Staaten für EFTA-Staaten

anwendbar Normaltarif minus anwendbar Normaltarif minus

1905. 1010/4029 bT bT

9025/9039 bT bT

9040 frei frei

9071/9079 bT bT 9081/9089 bT bT

2001. 9020 frei frei

2002. 1010 2.50 1020 4.50

9010 frei [23]

9021 frei frei

9029 frei

2003. 1000 ZK 150: frei

2004. 1012 bT bT

1014 bT bT

1092 bT bT

1094 bT bT

2004. 9013 frei frei

9018 [24]

9043 frei frei

9049 [25]

2005. 2011/2012 bT bT

6010/6090 frei 7010/7090 frei

8000 frei frei

9011 [26] 9040 [27]

2006. 0020 frei frei

2007. 1000/9929 frei

2008. 1110 bT bT

1190 [28]

3090 frei

5010 10.00 5090 15.00 7010/7090 frei

9100 frei

9998 frei frei

2009. 3919 6.00 3920 [29]

2101. 1100 frei frei

1211 bT bT

1219 frei frei

[23] ex 2002.9010: Tomatenpulpe, Tomatenpüree und Tomatenkonzentrat, in lufdicht ver- schlossenen Behältnissen, mit einem Gehalt an Trockenstoff von 25 % des Gewichts oder mehr, aus Tomaten und Wasser bestehend, auch mit Salz oder andern Konservierungs- oder Würzzusätzen; Tomatenpulpe, Tomatenpüree und Tomatenkonzentrat, in nicht luft- dicht verschlossenen Behältnissen = frei [24] ex 2004.9018: Artischocken = Fr. 17.50 [25] ex 2004.9049: Artischocken = Fr. 24.50 [26] ex 2005.9011: Kapern und Artischocken = Fr. 17.50 [27] ex 2005.9040: Kapern und Artischocken = Fr. 24.50 [28] ex 2008.1190: geröstete Erdnüsse = frei [29] ex 2009.3920: eingedickt = Fr. 14.00

Freihandelsverordnung AS 2005

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto

für EG-Staaten für EFTA-Staaten

anwendbar Normaltarif minus anwendbar Normaltarif minus

1291 bT bT

1299 frei frei

2011 bT frei

2019 frei frei

2091 bT bT

2099 frei frei

3000 frei frei

2102. 1099 frei frei

2019 frei frei

2029 frei frei

3000 frei frei

2103. 1000 frei frei

2000 frei frei

3011 frei

3018 frei frei

3019 frei frei

9000 frei frei

2104. 1000 frei frei

2000 bT [30]

2105. 0010/0053 bT bT

2106. 1011 bT bT

1019 frei frei

9010 frei frei

9021/9023 bT bT

9024 frei frei

9029 frei frei

9030 frei frei

9040 frei frei

9050 bT bT

9060/9096 bT bT

9099 frei frei

2201. 1000/9000 frei frei

2202. 1000 frei frei

9031 [31] 9032 [32]

9090 frei frei

2203. 0010/0039 frei frei

2204. 2121 [33] 2150 [34]

[30] ex 2104.2000: Waren dieser Nummer, ausgenommen solche, die Fleisch oder Schlacht- nebenprodukte enthalten = frei [31] ex 2202.9031: Pfirsich-, Heidelbeer-, Brombeer- und Stachelbeersaft, mit Wasser ver- dünnt, mit einem Saftanteil von 60 % oder weniger, sowie Saft von schwarzen Johannis- beeren (Cassis), mit Wasser verdünnt, mit einem Saftanteil von 35 % oder weniger = Fr. 4.00 [32] ex 2202.9032: Pfirsich-, Heidelbeer-, Brombeer- und Stachelbeersaft, mit Wasser ver- dünnt, mit einem Saftanteil von 60 % oder weniger, sowie Saft von schwarzen Johannis- beeren (Cassis), mit Wasser verdünnt, mit einem Saftanteil von 35 % oder weniger = Fr. 7.00 [33] ex 2204.2121, 2921/2922: Retsina (griechischer Weisswein), innerhalb von ZK 116 und gemäss Beschreibung im Anhang 2 = frei [34] ex 2204.2150:

Freihandelsverordnung AS 2005

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto

für EG-Staaten für EFTA-Staaten

anwendbar Normaltarif minus anwendbar Normaltarif minus

2921/2922 [33] 2950 [35]

2205. 1010/9020 frei frei

2207. 1000/2000 frei frei

2208. 2011/7000 frei frei

9021 [36] frei

9022 [37] frei

9099 frei frei

2209. 0000 frei

2301. 1090 frei

2010 frei

2090 frei

2307. 0000 frei

2309. 1010 frei

1021/1029 ZK 32: frei frei

9049 frei

2402. 1000/2010 frei

2020 ZK 117: frei frei

9000 frei

2403. 1000 ZK 118: frei frei

9100/9930 frei 2501. 0010/

2905. 4200 frei frei

4300 bT bT

4400/5990 frei frei 2906. 1110/

3301. 9010 frei frei

9090 frei frei

3302. 1000 frei frei

9000 frei frei

3303. 0000/

3407. 0000 frei frei

3501. 1010/1090 bT bT

9011 frei frei

9019 bT bT

9091 frei frei

9099 bT bT

3502. 1110 80.00 1190 80.00 1910 80.00 1990 80.00

– Portwein, innerhalb von ZK 115 und gemäss Beschreibung im Anhang 2 = frei – andere Süssweine, Weinspezialitäten und Mistellen = Fr. 8.50 (gilt nur für Erzeugnis- se im Sinne von Anhang 7 des Abkommens) [35] ex 2204.2950: = Fr. 8.50 (gilt nur für Erzeugnisse im Sinne von Anhang 7 des Abkom- mens) [36] 1. .... 2005 – 31. .... 2006 = 27.30; 1. .... 2006 – 31. .... 2007 = 13.70;

1. .... 2007 = frei

[37] 1. .... 2005 – 31. .... 2006 = 46.70; 1. .... 2006 – 31. .... 2007 = 23.30;

1. .... 2007 = frei

Freihandelsverordnung AS 2005

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto

für EG-Staaten für EFTA-Staaten

anwendbar Normaltarif minus anwendbar Normaltarif minus

2000 frei

9000 frei frei

3503. 0000/

3504. 0000 frei frei

3506. 1000/9190 frei frei

9910 frei frei

9990 frei frei

3507. 1010/

3808. 9000 frei frei

3809. 1010 4.50 4.50 1090/

3822. 0000 frei frei

3823. 1110 5.00

1190 frei

1210 0.50

1290 frei

1300 frei frei

1910 0.50 1990/7000 frei

3824. 1010 frei frei

1090/9030 frei frei

9091 frei frei

9098 frei frei

3825. 1000/6900 frei frei

9010 frei frei

9090 frei frei

3901. 1000/

5212. 2500 frei frei

5301. 1000/3000 frei

5302. 1000/9000 frei

5303. 1000/

9706. 0000 frei frei

Freihandelsverordnung AS 2005