Verordnung über die Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen

Verordnung über die Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen (TGV)

Änderung vom 29. März 2006

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Anhänge 1 und 2 der Verordnung vom 19. Juni 19951 über die Typengenehmi- gung von Strassenfahrzeugen werden gemäss Beilage geändert.

II Diese Änderung tritt am 1. November 2006 in Kraft.

29. März 2006 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Moritz Leuenberger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

1 SR 741.511

2005-2097 1681

Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen AS 2006

Anhang 1 (Art. 3)

Der Typengenehmigung unterstehende Gegenstände

Es unterstehen folgende serienmässig hergestellte Gegenstände der Typengeneh- migung:

Ziff. 2.3

2.3 Weitere Fahrzeugsysteme, Fahrzeugteile, Ausrüstungsgegenstände sowie

Schutzvorrichtungen für Fahrzeugbenützer: – Druckerpapier zum digitalen Fahrtschreiber; – Einlageblätter für Fahrtschreiber; – Ersatzschalldämpfer (Austauschschalldämpfer), die nicht bereits mit dem Fahrzeug typengenehmigt sind; – Ersatzkatalysatoren (Austauschkatalysatoren), die nicht bereits mit dem Fahrzeug typengenehmigt sind; – Fahrtschreiber nach Artikel 100 und Restwegschreiber nach Artikel 101 VTS; – Fahrtschreiberkarten zum digitalen Fahrtschreiber; – Funkfernbedienungen; – Gasbehälter inkl. Ventilen, Sicherheitseinrichtungen und Befestigungen für den Fahrzeugbetrieb; – Gleitschutzvorrichtungen, die als Schneeketten anerkannt sind; – Kindersitze und Kinderrückhaltevorrichtungen; – obligatorische Geschwindigkeitsbegrenzer; – Schutzhelme für Motorrad- und Motorfahrradfahrer; – Sicherheitsgurten von Motorwagen; – Sicherheitskabinen, Sicherheitsrahmen und Sicherheitsbügel (Umsturz- vorrichtungen) an landwirtschaftlichen Motorfahrzeugen; – Verankerungen für Sicherheitsgurten; – Vorgeschriebene Feuerlöscher.

1682

Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen AS 2006

Anhang 2 (Art. 5, 18 und 21)

Ziff. 2

2. Prüfstellen

Prüfstellen Zuständig für:

Dynamic Test Center (DTC) Fahrzeuge, Fahrgestelle, Fahrzeugsysteme,

2537 Vauffelin Fahrzeugteile, Ausrüstungsgegenstände und

Schutzvorrichtungen für Fahrzeugbenützer nach Anhang 1, sofern sie nicht untenstehend von einer anderen Stelle geprüft werden, sowie Prüfungen nach Artikel 41 Absätze 4 und 5 VTS2 Bundesamt für Kommunikation Funkfernbedienungen (BAKOM) Zukunftstrasse 44

2501 Biel

Bundesamt für Metrologie Lichter, Rückstrahler und Signalvorrichtungen (METAS) sowie Geschwindigkeitsbegrenzer, Fahrt- Lindenweg 50 schreiber, Restwegschreiber und

3084 Wabern Funktionsprüfungen von Einlageblättern für

Fahrtschreiber und von Fahrtschreiberkarten und Druckerpapier zum digitalen Fahrtschrei- ber Eidgenössisches Gefahrengutin- Gasbehälter inkl. Ventilen, Sicherheitseinrich- spektorat (EGI) oder tungen und Befestigungen für den Fahrzeug- Verein für technische Inspektionen betrieb (SVTI) Richtistrasse 15

8304 Wallisellen

Berner Fachhochschule, Motorleistungsmessungen, Abgas- und Rauch- Hochschule für Technik prüfungen und Informatik Biel Automobiltechnische Abteilung Abgasprüfstelle (AFHB) Gwerdtstrasse 5

2560 Nidau

2 SR 741.41

1683

Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen AS 2006

Prüfstellen Zuständig für:

ECO SWISS Notbestecke für Fahrzeuge, die in Tanks Geschäftsstelle und Inspektorat gefährliche Flüssigkeiten transportieren Spanweidstrasse 3

8006 Zürich

Eidgenössische Forschungsanstalt Sicherheitskabinen, Sicherheitsbügel, Sicher- für Agrarwirtschaft und heitsrahmen (Umsturzvorrichtungen) sowie für Landtechnik Tänikon (FAT) Leistungs- und Rauchprüfungen für landwirt-

8356 Tänikon schaftliche Motorfahrzeuge

Vereinigung kantonaler Vorgeschriebene Feuerlöscher Feuerversicherungen (VKF) Bundesgasse 20

3001 Bern

Verein zur Förderung der Notbestecke für Fahrzeuge, die in Tanks Wasser- und Lufthygiene (VFWL) gefährliche Flüssigkeiten transportieren Spanweidstrasse 3

8006 Zürich

Schweizerischer Verein des Gasinstallation an Fahrzeugen mit Erdgasan- Gas- und Wasserfaches (SVGW) trieb (CNG) mit Ausnahme des Gasbehälters, oder Technisches Inspektorat seiner Ventile und Sicherheitseinrichtungen schweizerischer Gaswerke (TISG) sowie Befestigungselemente Grütlistrasse 44

8002 Zürich

Schweizerischer Verein für Gasinstallation an Fahrzeugen mit Flüssig- Schweisstechnik (SVS) gasantrieb (LPG) mit Ausnahme des Gas- St. Alban-Rheinweg 222 behälters, seiner Ventile und Sicherheitsein-

4052 Basel richtungen sowie Befestigungselemente

Electrosuisse (ehem. Schweizeri- Elektrotechnische Prüfung von Elektro-, scher Elektrotechnischer Verein, Solar- und Hybridfahrzeugen usw. SEV) Luppmenstrasse 1

8320 Fehraltorf

Montena emc sa Elektrotechnische Prüfung von Elektro-, Rte Montena 75 Solar- und Hybridfahrzeugen usw.

1728 Rossens

Quinel Elektrotechnische Prüfung von Elektro-, Feldstrasse 6 Solar- und Hybridfahrzeugen usw.

6300 Zug

1684