AS 2006 4845

Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV)

Änderung vom 8. November 2006

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 19981 wird wie folgt geändert:

1 Anhang 1 Ziffer 14 und Anhang 4 Ziffer 3 werden gemäss Beilage geändert.

2 Anhang 2 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

II

1 Diese Änderung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. Juli 2007 in Kraft.

2 Anhang 4 Ziffer 3 tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.

8. November 2006 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Moritz Leuenberger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

1 SR 916.01

2006-2256 4845

Agrareinfuhrverordnung AS 2006

Anhang 1 (Art. 5)

Verzeichnis der anwendbaren Zollansätze bei der Einfuhr von Landwirtschaftsprodukten und allfälliger zweckgebundener Zollanteile sowie Ausnahmen von der Bewilligungspflicht

14. Marktordnung Getreide zur menschlichen Ernährung

Tarifnummer Zollansatz Ergänzender Text je 100 kg brutto [1] (Fr.)

... 1001. 1032 1.00 9032 23.30 1002. 0032 23.30 1007. 0021 23.30 1008. 1021 23.30 2021 23.30 9022 23.30 9051 23.30 …

Agrareinfuhrverordnung AS 2006

Anhang 2 (Art. 6)

Schwellenpreise je Produktegruppe

Zolltarif- Warenbezeichnung Schwellenpreis Gültig für folgende Tariflinien nummer2 Fr. je 100 kg

0713.1011 Erbsen, ganz, unbearbeitet, 43.00 0708.9010–0813.5092

zu Futterzwecken. ohne 0709.9091 und 0712.9070

1003.0010 Gerste, zur Aussaat 87.00 1001.1011, 9011,

1002.0011, 1003.0010, 1004.0010, 1005.1000, 1008.9013

1003.0070 Gerste, zu Futterzwecken 40.00 0709.9091 und

0712.9070 sowie

1001.1021–1008.9071

1201.0010 Sojabohnen, zu Futterzwecken 56.00 1201.0010–1208.9010

und 2103.3011

1214.1010 Mehl und Agglomerate in Form 35.00 0901.9011 und

von Pellets, von Luzerne, 1209.1010–1404.9010 zu Futterzwecken sowie 1802.0010 und 2308.0020–0060

1501.0012 Schweinefett (einschliesslich 66.00 1501.0012–1518.0093,

Schweineschmalz), roh, 3823.1110–1910 zu Futterzwecken

1702.3021 Glucose, chemisch rein, fest, 44.00 1702.3021–9011 und

zu Futterzwecken 1703.9091

2102.2011 nichtlebende Hefen, 54.00 2102.1091–2021

zu Futterzwecken

2303.1011 Kartoffelprotein, zu Futterzwecken 65.00 0505.9011–0511.9919,

2301.1011–2010, 2303.1011–3010 und 2309.9041

2304.0010 Sojaschrot/-kuchen, 47.00 2304.0010–2306.9010

zu Futterzwecken

3505.1010 Dextrine und andere modifizierte 45.00 1101.0051–1108.2020,

Stärke, zu Futterzwecken 1905.9021, 2302.1010–5010, 3505.1010–3809.1010

2 SR 632.10 Anhang

Agrareinfuhrverordnung AS 2006

Anhang 4 (Art. 10)

Verzeichnis der anwendbaren Zollkontingente und Teilzollkontingente bei der Einfuhr von Landwirtschaftsprodukten

3. Marktordnung Schlachttiere, Fleisch von Tieren der Rindvieh-,

Pferde-, Schaf-, Ziegen- und Schweinegattung sowie Geflügel Nummer des Warenbezeichnung Tarifnummer(n) Umfang des Zollkontingentes Zollkontingentes (Tonnen) [1] [1] [1] [1]

…

05.6 Halalfleisch von Tieren der 0204. 1010 150

Schafgattung 2110 0206. 8010

05.7 Übriges 0101. 9091 20 778

0102. 9011 0104. 1020 0201. 1011 0202. 1011 0204. 1010

Agrareinfuhrverordnung AS 2006

Nummer des Warenbezeichnung Tarifnummer(n) Umfang des Zollkontingentes Zollkontingentes (Tonnen) [1] [1] [1] [1]

0205. 0010 0206. 1011 0210. 9911 1602. 1010

05.71 davon Rindfleisch der unter 05.711, 2000

05.712 und 05.713 folgenden Tarifnum- [a]

mern: [a] Verpflichtung aus der Tokyo-Runde des GATT im Sinne einer Mindest- menge siehe dazu Beilage 19 zum Genfer Protokoll (1979), SR 0.632.231.53

05.711 davon sogenanntes US-Style-Beef: 0201. 2091 700

3091 [b]

0202. 2091 [b] im Sinne einer Mindestmenge

05.712 davon Rindfleisch der Qualität 0201. 1011 500

«high grade» in Übereinstimmung mit 1091 [c] den Bestimmungen des Bundesamtes 2011 für Landwirtschaft der folgenden Tarif- 2091 nummern: 3011 0202. 1011 [c] im Sinne einer Mindestmenge

05.713 davon Rest: 0201. 2091 –

0202. 2091 0206. 1011

Agrareinfuhrverordnung AS 2006

Nummer des Warenbezeichnung Tarifnummer(n) Umfang des Zollkontingentes Zollkontingentes (Tonnen) [1] [1] [1] [1]

05.72 davon Schaffleisch der folgenden 0204. 1010 4500

Tarifnummern: 2110 [d] [d] im Sinne einer Mindestmenge

05.73 davon Pferdefleisch der folgenden 0205. 0010 4000

Tarifnummern: [e] [e] im Sinne einer Mindestmenge …