Verordnung über die Familienzulagen in der Landwirtschaft

Verordnung über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLV)

Änderung vom 14. November 2007

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 11. November 19521 über die Familienzulagen in der Land- wirtschaft wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks Im ganzen Erlass wird der Ausdruck «Kleinbauer» durch «selbstständigerwerbender Landwirt» ersetzt.

Art. 3a–6 Aufgehoben

II Die Verordnung vom 9. November 20052 über die Einkommensgrenze und die Anpassung der Ansätze der Kinderzulagen nach dem FLG wird aufgehoben.

III Diese Änderung tritt unter Vorbehalt des unbenutzten Ablaufs der Referendumsfrist hinsichtlich der Änderungen vom 5. Oktober 20073 des Bundesgesetzes über die Familienzulagen in der Landwirtschaft am 1. Januar 2008 in Kraft.

14. November 2007 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

1 SR 836.11 2 AS 2005 5201 3 AS 2008 323

2007-2435 325

Verordnung über die Familienzulagen in der Landwirtschaft AS 2008

326