Verordnung des EDI über Speisepilze und Hefe

Verordnung des EDI über Speisepilze und Hefe

Änderung vom 7. März 2008

Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI) verordnet:

I Die Verordnung des EDI vom 23. November 20051 über Speisepilze und Hefe wird wie folgt geändert:

Gliederungstitel vor Art. 3

2. Abschnitt: Positivliste

Art. 3 Abs. 2 und 3 Aufgehoben

Art. 4 Abs. 2 Bst. b und 4 2 Speisepilze gelten nicht als frisch und dürfen nicht an Konsumentinnen und Kon- sumenten abgegeben werden, wenn: b. sie von Schimmel oder von Insekten- oder Madenfrass befallen sind;

4 Für den Transport und die Abgabe an Konsumentinnen und Konsumenten müssen

frische Speisepilze luftdurchlässig gelagert werden.

Art. 5 Aufgehoben

Art. 6 Abs. 1–3

1 und 2 Aufgehoben

3 Getrocknete Speisepilze müssen in ihrer Art makroskopisch erkennbar bleiben.

Art. 7 Pilzpulver und Pilzgranulat Der Wassergehalt darf bei Pilzpulver 9 Massenprozent und bei Pilzgranulat

13 Massenprozent nicht überschreiten.

1 SR 817.022.106

2007-1215 995

Speisepilze und Hefe AS 2008

Art. 9 und 10 Aufgehoben

Art. 11 Abs. 1 1 «Jus de truffes» ist der flüssige Extrakt, der durch das erstmalige Sterilisieren von ganzen Trüffeln oder Trüffelteilen der Tuber-Arten gemäss Anhang 1 entsteht.

Art. 12 Abs. 3–6 Aufgehoben

Art. 13 Abs. 1 und 2

1 Aufgehoben

2 Für die Zubereitung von Speisepilzen für küchenfertige Lebensmittel gelten die

Anforderungen von Artikel 2 Absatz 4 sowie die Artikel 4–8 sinngemäss.

Art. 16 Abs. 1bis, 2, 4 und 5 1bis Als «Steinpilz» dürfen die fünf Arten Boletus aereus, Boletus aestivalis (Boletus reticulatus), Boletus edulis, Boletus mamorensis und Boletus pinophilus bezeichnet werden. Wird als Sachbezeichnung eine dieser Arten angegeben, so darf nur diese Art vorhanden sein.

2 und 4 Aufgehoben

5 Die Sachbezeichnung von Pilzextrakten und Pilzkonzentraten lautet: «X-Extrakt»

oder «X-Konzentrat» (X = Pilzart).

Art. 17 Abs. 1 Bst. b und 4

1 Zusätzlichzu den Angaben nach Artikel 2 der Verordnung des EDI vom

23. November 20052 über die Kennzeichnung und Anpreisung von Lebensmitteln sind anzugeben: b. die Bezeichnung «Kulturpilz» oder «kultivierter Speisepilz» bei kultivierten frischen Speisepilzen.

4 Aufgehoben

2 SR 817.022.21

996

Speisepilze und Hefe AS 2008

II Die Anhänge 1 und 2 erhalten die neue Fassung gemäss Beilage.

III

Übergangsbestimmungen der Änderung vom 7. März 2008 Die von den Änderungen vom 7. März 2008 dieser Verordnung betroffenen Lebensmittel dürfen noch bis zum 31. März 2009 nach bisherigem Recht eingeführt, hergestellt und gekennzeichnet werden. Sie dürfen noch bis zur Erschöpfung der Bestände an Konsumentinnen und Konsumenten abgegeben werden.

IV Diese Änderung tritt am 1. April 2008 in Kraft.

7. März 2008 Eidgenössisches Departement des Innern: Pascal Couchepin

997

Speisepilze und Hefe AS 2008

Anhang 1 (Art. 3 und 11 Abs. 1)

Liste der als Speisepilze zulässigen Pilze (Positivliste)

Bemerkungen zur Positivliste A Speisepilze, die kultiviert werden dürfen B Speisepilze, nur aus Kultur stammend C Keine geschlossenen Pilzeier D Pilz muss blanchiert oder getrocknet sein Für den Eigenkonsum eignen sich die wild gewachsenen frischen Speisepil- ze dieser Liste sowie weitere Pilze nach kantonaler Regelung und nach Kenntnisstand des amtlichen Pilzkontrolleurs oder der amtlichen Pilzkon- trolleurin.

Pilzname lateinisch Synonyme Pilznamen lateinisch Pilzname deutsch Be- mer- kun- gen

Agaricus Champignons, Egerlinge Agaricus arvensis Schafchampignon, A Schaeff.: Fr. Weisser Anis- Champignon, Gemei- ner Anis-Champignon Agaricus augustus Fr. Riesen-Champignon Agaricus bisporus Weisser und Brauner A (J.E. Lange) Pilát Zucht-Champignon, (et varietates) Zweispor-Champignon Agaricus blazei Murrill Mandel-Champignon, B Mandel-Egerling Agaricus campestris L. Wiesen-Champignon, Feld-Champignon Agaricus haemorrhoida- Wird oft als Synonym Grosser Wald- rius Schulzer von Agaricus silvaticus Champignon, Blut- angesehen Champignon Agaricus silvaticus Kleiner oder Blasser Schaeff. Wald-Champignon Agaricus silvicola (Vittad.) Dünnfleischiger Anis- Peck Champignon Agaricus urinascens Agaricus macrosporus Grosssporiger (Jul. Schäff. & (Moell et Schaeff.) Champignon F.H. Møller) Singer Pilat Agaricus albertii Bon Agrocybe Ackerlinge, Erdschüpplinge Agrocybe cylindracea Agrocybe aegerita Südlicher Ackerling A (DC) Gillet (Brig.) Sing.

998

Speisepilze und Hefe AS 2008

Pilzname lateinisch Synonyme Pilznamen lateinisch Pilzname deutsch Be- mer- kun- gen

Albatrellus Porlinge Albatrellus ovinus Scutiger ovinus Schafporling (Schaeff.) Kotl.& Pouzar (Schaeff.) Murrill Amanita Wulstlinge Amanita caesarea (Scop.) Kaiserling C Pers. Amanita rubescens Pers. Perlpilz Armillaria Hallimasch Armillaria mellea (Vahl) Honiggelber D P. Kumm. agg. Hallimasch Auricularia Ohrlappenpilz Auricularia auricula-judae Hirneola auricula- Judasohr A (Fr.) Quél. judae (L.) Berk. Auricularia polytricha Vielhaariges Judasohr A (Mont.) Sacc. Boletus Röhrlinge Boletus aereus Bull. Schwarzhütiger Stein- pilz, Bronzeröhrling Boletus aestivalis (Paulet) Boletus reticulatus Sommer-Steinpilz Fr. Schaeff. Boletus appendiculatus Anhängsel-Röhrling, Schaeff. Gelber Bronzeröhrling Boletus edulis Bull. Steinpilz, Herrenpilz, Fichten-Steinpilz Boletus erythropus Pers. Flockenstieliger Hexenröhrling Boletus mamorensis Marokkanischer Redeuilh Steinpilz Boletus pinophilus Pilat et Boletus pinicola Kiefern-Steinpilz Dermek (Vittad.) Calocybe Schönköpfe Calocybe gambosa (Fr.) Maipilz, Mairitterling Singer Calvatia Bauchpilze Calvatia utriformis (Bull.) Handkea utriformis Hasenstäubling Jaap (Bull.) Kreisel Cantharellus Leistlinge, Pfifferlinge Cantharellus aurora Cantharellus lutescens Starkriechender (Batsch) Kuyper (Pers.: Fr.) Fr. Pfifferling, Gelbe Cantharellus xantho- Kraterelle, Gold- pus (Pers.) Duby stieliger Leistling

999

Speisepilze und Hefe AS 2008

Pilzname lateinisch Synonyme Pilznamen lateinisch Pilzname deutsch Be- mer- kun- gen

Cantharellus cibarius Fr. Eierschwamm, Pfifferling Cantharellus cinereus Grauer Leistling Pers. Cantharellus tubaeformis Trompeten-Pfifferling, (Bull.) Fr. Durchbohrter Leistling Chroogomphus Gelbfüsse Chroogomphus helveticus Filziger Gelbfuss (Singer) M.M. Moser Chroogomphus rutilus Kupferroter Gelbfuss (Schaeff.) O. K. Mill. Clitocybe Trichterlinge Clitocybe geotropa (Bull.) Mönchskopf Quél. Clitopilus Räslinge Clitopilus prunulus (Scop.) Mehl-Räsling P. Kumm. Coprinus Tintlinge Coprinus comatus (forma Schopf-Tintling B ovatus) (O.F. Müll.) Pers. Cortinarius Schleierlinge Cortinarius praestans Schleiereule Cordier Craterellus Trompeten Craterellus cornucopioides Herbst-Trompete, (L.) Pers. Toten-Trompete Dendropolyporus Eichhasen Dendropolyporus umbella- Eichhase, Gemeiner A tus (Pers.) Jülich Eichhase Flammulina Samtfussrüblinge Flammulina velutipes Gemeiner Samtfuss- A (Curtis) Singer rübling, Winterrübling Gomphidius Schmierlinge, Gelbfüsse Gomphidius glutinosus Grosser Schmierling, (Schaeff.) Fr. Kuhmaul Gomphus Gomphus clavatus Schweinsohr (Pers.: Fr.) Gray

1000

Speisepilze und Hefe AS 2008

Pilzname lateinisch Synonyme Pilznamen lateinisch Pilzname deutsch Be- mer- kun- gen

Grifola Grifola frondosa (Dicks.) Klapperschwamm A Gray Hericium Stachelbart Hericium erinaceus (Bull.) Igel-Stachelbart B Pers. Hydnum Stachel-, Stoppelpilze Hydnum repandum L. Gelblicher Semmel- stoppelpilz Hydnum rufescens Pers. Rötlicher Semmel- stoppelpilz Hygrophorus Schnecklinge Hygrophorus marzuolus März-Schneckling (Fr.) Bres. Kuehneromyces Kuehneromyces mutabilis Pholiota mutabilis Stockschwämmchen B (Schaeff.) Singer & A.H. (Schaeff.) P. Kumm. Sm. Laccaria Bläulinge, Lacktrichterlinge Laccaria amethystea Laccaria amethystina Violetter Lacktrichter- (Bull.) Murrill Cooke ling, Amethystfarbiger Lacktrichterling Laccaria bicolor (Maire) Zweifarbiger P.D. Orton Lacktrichterling Laccaria laccata (Scop.) Rötlicher Lack- Fr. trichterling Lactarius Milchlinge Lactarius deliciosus Edel-Reizker (L.) Gray Lactarius deterrimus Fichten-Reizker Gröger Lactarius lignyotus Fr. Mohrenkopf- Milchling Lactarius picinus Fr Pechschwarzer Milchling Lactarius salmonicolor Lachs-Reizker R. Heim & Leclair Lactarius sanguifluus Weinroter Kiefern- (Paulet) Fr. Reizker Lactarius semisanguifluus Spangrüner Kiefern- R. Heim & Leclair Reizker Lactarius volemus (Fr.) Fr. Brätling

1001

Speisepilze und Hefe AS 2008

Pilzname lateinisch Synonyme Pilznamen lateinisch Pilzname deutsch Be- mer- kun- gen

Langermannia Langermannia gigantea Calvatia gigantea Riesenbovist (Batsch) Rostk.. (Batsch) Lloyd Leccinum Rauhstielröhrling Leccinum aurantiacum Leccinum rufum Espen-Rotkappe (Bull.) Gray (Schaeff.).) Kreisel Leccinum carpini Hainbuchen- (R. Schulz) M.M. Moser Rauhstielröhrling ex D.A. Reid Leccinum duriusculum (Brauner) Pappel- (Schulzer) Singer Rauhstielröhrling Leccinum scabrum (Bull. Birkenpilz, Birken- Gray Rauhstielröhrling Leccinum versipelle (Fr. & Birken-Rotkappe, Hök) Snell Heide-Rotkappe Lentinula Shiitakepilz Lentinula edodes (Berk.) Lentinus edodes Shiitake-Pilz A Pegler (Berk.) Singer Lepista Rötelritterlinge Lepista irina (Fr.) H.E. Veilchen- Bigelow Rötelritterling Lepista nuda (Bull.) Cooke Violetter Rötelritter- A ling, Nackter Rötel- ritterling Lepista saeva (Fr.) P.D. Lepista personata (Fr.) Maskenn- Orton Cooke Rötelritterling, Lila- stiel-Rötelritterling Lycoperdon Stäublinge Lycoperdon perlatum Pers. Flaschen-Stäubling Lycoperdon pyriforme Birnen-Stäubling Schaeff. Lyophyllum Raslinge, Graublätter Lyophyllum decastes (Fr.) Lyophyllum loricatum Ockerbrauner Büschel- Singer (Fr.) Kuehner Rasling, Büscheliger Lyophyllum aggrega- Rasling, Geselliger tum (Schaeff.) Kühner Rasling, Gepanzerter Rasling, Knochpeliger Rasling Lyophyllum fumosum Frost-Rasling (Pers.) P.D. Orton Lyophyllum ulmarium Hypsizygus ulmarius Ulmen-Rasling, A (Bull.) Kühner (Bull.) Redhead, Buchenpilz, Shimeji- Hypsizygus tessulatus Pilz

1002

Speisepilze und Hefe AS 2008

Pilzname lateinisch Synonyme Pilznamen lateinisch Pilzname deutsch Be- mer- kun- gen

Macrolepiota Riesenschirmlinge Macrolepiota procera Parasolpilz, Riesen- (Scop.) Singer schirmling Macrolepiota rhacodes Macrolepiota rachodes Safran- (Vittad.) Singer Chlorophyllum rhaco- Riesenschirmling des (Vittad.) Vellinga Marasmius Schwindlinge Marasmius oreades Nelken-Schwindling, (Bolton) Fr. Feld-Schwindling Morchella Morcheln Morchella conica Morchella elata Fr. Spitzmorchel Krombh.. (et varietates) Morchella esculenta (L.: Speise-Morchel Fr.) Pers. (et varietates) Morchella semilibera DC.: Morchella gigas Halbfreie Morchel, Fr. (Batsch: Fr.) Pers. Käppchen-Morchel (et varietates) Pholiota Schüpplinge, Flämmlinge Pholiota nameko (T. Itô) Klebriger Schüppling, B S. Ito & S. Imai Namekotakepilz, japanisches Stock- schwämmchen Pleurotus Seitlinge Pleurotus cornucopiae Rillstieliger Seitling B (Paulet) Rolland Pleurotus eryngii Kräuter-Seitling B (DC.: Fr.) Gillet Pleurotus ostreatus Austern-Seitling, A (Jacq.: Fr.) P. Kumm. Taubenblauer Seitling (et varietates) Rozites Rozites caperatus (Pers.) Zigeuner, Reifpilz P. Karst. Russula Täublinge Russula cyanoxantha Frauen-Täubling (Schaeff.) Fr. Russula integra L. Fr. Brauner Leder- Täubling Russula mustelina Fr. Wiesel-Täubling Russula vesca Fr. Fleischroter Speise- Täubling Russula virescens Grüngefelderter (Schaeff.) Fr. Täubling

1003

Speisepilze und Hefe AS 2008

Pilzname lateinisch Synonyme Pilznamen lateinisch Pilzname deutsch Be- mer- kun- gen

Sarcodon Sarcodon imbricatus Habichtspilz (L.: Fr.) P. Karst. Sparassis Glucken Sparassis brevipes Breitblättrige Glucke A Krombh. Sparassis crispa (Wulfen) Krause Glucke A Fr. Stropharia Träuschlinge Stropharia rugosoannulata Rotbrauner A Farl. ex Murrill. Riesen-Träuschling Suillus Schmierröhrlinge Suillus bovinus (Pers.) Kuh-Röhrling Roussel Suillus collinitus (Fr.) Ringloser Butter- O.Kuntze röhrling Suillus granulatus (L.) Körnchen-Röhrling, Roussel Schmerling Suillus grevillei (Klotsch) Suillus flavus (With.) Gold-Röhrling Singer Singer Suillus luteus ((L.) Roussel Butterpilz, Butter- röhrling

Terfezia Wüstentrüffel Terfezia arenaria (Moris) Elegante Wüstentrüffel Trappe Terfezia boudieri Chatin. Boudiers Wüstentrüffel Tremella Zitterlinge Tremella fuciformis Berk. Spindelförmiger B Zitterling, Weisser Zitterling, Silberohr Tricholoma Ritterlinge Tricholoma matsutake Tricholoma caligatum Krokodil-Ritterling, B (S. Ito & S. Imai) Singer (Viv.) Ricken; Matsutake-Ritterling Tricholoma nauseosum (Blytt) Kytövuori; Tricholoma dulciolens Kytövuori Tricholoma portentosum Schwarzfaseriger (Fr.) Quél. Ritterling Tuber Trüffel Tuber aestivum Vittad. Sommer-Trüffel Tuber borchii Vittad. Tuber albidum Pico Weisslicher Trüffel, Weisse Frühlingstrüffel

1004

Speisepilze und Hefe AS 2008

Pilzname lateinisch Synonyme Pilznamen lateinisch Pilzname deutsch Be- mer- kun- gen

Tuber brumale Vittad. Winter-Trüffel Tuber indicum Cooke & Tuber himalayense Chinesische Trüffel Massee Zhang & Minter Tuber magnatum Pico Piemont-Trüffel, Alba- Trüffel Tuber melanosporum Perigord-Trüffel, Echte Vittad. schwarze Trüffel Tuber mesentericum Teer-Trüffel, Petrol- Vittad. Trüffel, Bagnoli- Trüffel Tuber uncinatum Chatin Herbst-Trüffel, Burgunder Trüffel Verpa Verpel Verpa bohemica Böhmische Verpel, (O.F. Müll.) Sw. Runzel-Verpel Volvariella Scheidlinge Volvariella esculenta Volvariella volvacea Reisstroh-Scheidling B (Massee) Singer (Bull.) Singer Xerocomus Filzröhrlinge Xerocomus badius (Fr.) Maronen-Röhrling Kühner Xerocomus chrysenteron Rotfuss-Röhrling (Bull.) Quél. Xerocomus subtomentosus Ziegenlippe (L.) Fr.

1005

Speisepilze und Hefe AS 2008

Anhang 2 (Art. 15)

Fehlertoleranzen für Pilze

Anmerkung: Alle Angaben gelten als Höchstwerte in Massenprozent im Prüflos.

Handelsform Art des Fehlers

Minerali- Organische Verkohlte Verschim- Madig sche Verunrei- oder melte perforierte Verunrei- nigunga) angekohlte Pilze, von Pilze nigung Pilze blossem Auge sichtbar

Total

Frische Speisepilze – aus Kulturen stammende 0,5 8b) – – 1 – wild gewachsene 1 0,3 – – 6/10c) Tiefgefrorene Speisepilze – aus Kulturen stammende 0,2 0,02 – – 1 – wild gewachsene 0,2 0,02 – – 6/10c) Getrocknete Speisepilze – aus Kulturen stammende 2 1 2 2 0,5 – wild gewachsene 2 1 2 2 d)

Pilzgranulat und Pilzpulver 2 – – – – Pilze in Nasskonserven inkl. Pilzpasten – aus Kulturen stammende 0,2 0,02 – – 1 – wild gewachsene 0,2 0,02 – – 6/10c) a) Verunreinigungen pflanzlicher Herkunft b) inkl. anhaftender Kompost c) Gattung Boletus (Steinpilze) d) Differenz zu 15 Prozent Gesamtfehler

1006