AS 2009 2461

Verordnung über Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea

Änderung vom 12. Mai 2009

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 16 des Embargogesetzes vom 22. März 2002¹, verordnet:

I Die Anhänge 1 und 3 der Verordnung vom 25. Oktober 2006² über Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea erhalten die neue Fassung gemäss Beilage.

II Diese Änderung tritt am 15. Mai 2009 in Kraft.3

12. Mai 2009 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Doris Leuthard

Anhang 1 (Art. 1 Abs. 2)

Güter, einschliesslich Technologien und Software, die von den Verboten nach Artikel 1 Absätze 2 und 3 erfasst werden

1. Güter nach Anhang 2 Teil 1 der Güterkontrollverordnung vom 25. Juni

19974 (GKV).

2. Güter nach Anhang 2 Teil 2 GKV. Ausgenommen sind die Exportkontroll-

nummern mit den Codes 001–099.

3. Kernmaterialien nach Artikel 1 der Kernenergieverordnung vom 10. De-

zember 20045.

4. Vollständige Raketen- und unbemannte Luftfahrzeugsysteme einschliesslich

vollständiger Subsysteme hierfür, die nicht von Artikel 1 Absatz 1 erfasst werden.

5. Alle übrigen Güter, die im Zusammenhang mit Raketen- und unbemannten

Luftfahrzeugsystemen sowie Massenvernichtungswaffenprogrammen ver- wendet werden können und die von Anhang 2 Teil 2 GKV, Anhang 3 GKV oder Anhang 1 der Kriegsmaterialverordnung vom 25. Februar 19986 (KMV) erfasst werden.

4 Anhang 2 GKV (SR 946.202.1) ist abrufbar unter folgender Internet-Adresse des SECO: www.seco.admin.ch (> Themen > Aussenwirtschaft > Exportkontrollen > Industrie- produkte [Dual-Use Güter] > Rechtliche Grundlagen/Güterlisten). 5 SR 732.11 6 SR 514.511

2462

Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea AS 2009

Anhang 3 (Art. 3 Abs. 1)

Natürliche Personen, Unternehmen und Organisationen, gegen die sich die Massnahmen nach Artikel 3 richten

NAME ALIAS ADRESSE BEGRÜNDUNG

KOREA MINING CHANGGWANG Central District, Primary arms dealer DEVELOPMENT SINYONG Pyongyang, DPRK. and main exporter of TRADING CORPORATION; goods and equipment CORPORATION EXTERNAL related to ballistic TECHNOLOGY missiles and conven- GENERAL tional weapons. CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; KOMID KOREA KOREA YONBONG Pot’onggang District, Defense conglomerate RYONBONG GENERAL Pyongyang, DPRK; specializing in acquisi- GENERAL CORPORATION; Rakwon-dong, tion for DPRK defense CORPORATION Früher bekannt als: Pothonggang District, industries and support Pyongyang, DPRK. to that country’s LYONGAKSAN military-related sales. GENERAL TRADING CORPORATION TANCHON Früher bekannt als: Saemul 1-Dong Main DPRK financial COMMERCIAL CHANGGWANG Pyongchon District, entity for sales of BANK CREDIT BANK; Pyongyang, DPRK. conventional arms, ballistic missiles, and Früher bekannt als: goods related to the KOREA assembly and manufac- CHANGGWANG ture of such weapons. CREDIT BANK

Abkürzungen: DPRK Democratic People’s Republic of Korea

2463

Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea AS 2009

2464