Legge federale sull'organizzazione delle autorità penali della Confederazione (Legge sull'organizzazione delle autorità penali, LOAP)

Legge federale sull’organizzazione delle autorità penali della Confederazione (Legge sull’organizzazione delle autorità penali, LOAP)

Modifica del 1° ottobre 2010

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 20 maggio 2010¹; visto il parere del Consiglio federale del 4 giugno 2010², decreta:

I La legge del 19 marzo 2010³ sull’organizzazione delle autorità penali è modificata come segue:

Art. 20 cpv. 1bis e 2, secondo periodo 1bis È eleggibile chiunque abbia diritto di voto in materia federale.

2 … Questi può limitare l’eleggibilità alle persone che hanno diritto di voto in mate- ria federale.

II

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Entra in vigore il 1° marzo 2011.

Consiglio degli Stati, 1° ottobre 2010 Consiglio nazionale, 1° ottobre 2010 La presidente: Erika Forster-Vannini La presidente: Pascale Bruderer Wyss Il segretario: Philippe Schwab Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz