AS 2012 3655
Verordnung über die Anpassung von Gesetzen infolge der Neugliederung der Departemente
Verordnung über die Anpassung von Gesetzen infolge der Neugliederung der Departemente
vom 15. Juni 2012
Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 8 Absatz 1 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 19971, verordnet:
I Die nachstehenden Bundesgesetze werden wie folgt geändert:
1. Asylgesetz vom 26. Juni 19982
Ersatz eines Ausdrucks In Artikel 43 Absatz 3 wird der Ausdruck «Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepar- tement» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung».
2. Bundesgesetz vom 16. Dezember 19943 über das öffentliche
Beschaffungswesen
Ersatz eines Ausdrucks In Artikel 6 Absatz 2 wird der Ausdruck «Eidgenössische Volkswirtschaftsdeparte- ment (EVD)» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössische Departement für Wirt- schaft, Bildung und Forschung».
3658
Anpassung von Gesetzen infolge der Neugliederung der Departemente AS 2012
13. Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz
vom 7. Oktober 198314
Ersatz von Ausdrücken 1 In den Artikeln 9 Absatz 4, 16e Absatz 5, 16i Absatz 2 und 27 Absatz 2 wird der Ausdruck «Eidgenössisches Departement des Innern», «Eidgenössisches Volkswirt- schaftsdepartement» beziehungsweise «Departement» mit seiner jeweiligen gram- matikalischen Form ersetzt durch den Ausdruck «WBF».
2 In Artikel 11a Absatz 3 wird der Ausdruck «Staatssekretariat für Bildung und
Forschung» ersetzt durch den Ausdruck «Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI)». 3 In Artikel 16k Absätze 5, 6 und 7 wird der Ausdruck «Staatssekretariat für Bildung und Forschung (Staatssekretariat)» beziehungsweise «Staatssekretariat» ersetzt durch den Ausdruck «SBFI».
Art. 5a Abs. 3 3 Aus eigener Initiative oder im Auftrag des Bundesrates oder des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) nimmt er zu einzelnen wissenschafts-, forschungs- und technologiepolitischen Vorhaben oder Problemen Stellung.
14. Tierschutzgesetz vom 16. Dezember 200515
Ersatz eines Ausdrucks In den Artikeln 40 und 42 Absatz 2 wird der Ausdruck «Eidgenössischen Volkswirt- schaftsdepartement» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössischen Departement des Innern».
15. Landesversorgungsgesetz vom 8. Oktober 198216
Ersatz von Ausdrücken In den Artikeln 10a Absatz 1, 17, 28 Absatz 4 und 53 Absatz 1 wird der Ausdruck «EVD» beziehungsweise «Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement» ersetzt durch den Ausdruck «WBF».
14 SR 420.1 15 SR 455 16 SR 531
3659
Anpassung von Gesetzen infolge der Neugliederung der Departemente AS 2012
Art. 10 Abs. 2
2 Schaffung, Änderung und Aufhebung solcher Einrichtungen bedürfen der Geneh-
migung des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF). Werden von den betreffenden Wirtschaftszweigen zur Durchführung Kör- perschaften gegründet oder herangezogen, so bedürfen auch deren Statuten der Genehmigung des WBF.
16. Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 198617
Ersatz von Ausdrücken
1 In Artikel 10 Absatz 3 wird der Ausdruck «Eidgenössischen Volkswirtschafts-
departement» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössischen Departement für Wirt- schaft, Bildung und Forschung (WBF)».
2 In Artikel 11 Absätze 2 und 3 wird der Ausdruck «Eidgenössische Volkswirt-
schaftsdepartement» ersetzt durch den Ausdruck «WBF».
17. Bundesgesetz vom 12. Februar 194918 über die eidgenössische
Einigungsstelle zur Beilegung von kollektiven Arbeitsstreitigkeiten
Ersatz von Ausdrücken
1 In Artikel 1 Absatz 1 wird der Ausdruck «Eidgenössische Volkswirtschaftsdepar-
tement (im folgenden Departement genannt)» ersetzt durch den Ausdruck «Eidge- nössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF)». 2 In den Artikeln 1 Absatz 2, 2 Absätze 1 und 2 sowie 5 Absatz 2 wird der Ausdruck «Departement» ersetzt durch den Ausdruck «WBF».
18. Arbeitsgesetz vom 13. März 196419
Ersatz eines Ausdrucks In Artikel 42 Absatz 3 wird der Ausdruck «Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepar- tement» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung».
17 SR 632.10 18 SR 821.42 19 SR 822.11
3660
Anpassung von Gesetzen infolge der Neugliederung der Departemente AS 2012
19. Bundesgesetz vom 17. Juni 200520 gegen die Schwarzarbeit
Ersatz eines Ausdrucks In Artikel 20 Absatz 2 wird der Ausdruck «Eidgenössische Volkswirtschaftsdepar- tement» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung».
20. Bundesgesetz vom 8. Oktober 199921 über die in die Schweiz
entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
Ersatz eines Ausdrucks In Artikel 7a Absatz 3 wird der Ausdruck «Eidgenössische Volkswirtschaftsdepar- tement» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung».
21. Bundesgesetz vom 20. Dezember 198522 über die Bildung
steuerbegünstigter Arbeitsbeschaffungsreserven
Ersatz von Ausdrücken
1 In Artikel 8 Absatz 1 wird der Ausdruck «Eidgenössische Volkswirtschaftsdepar-
tement (Departement)» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF)».
2 In den Artikeln 8 Absatz 2, 11, 18 Absatz 3 und 21 Absatz 3 wird der Ausdruck
«Departement» ersetzt durch den Ausdruck «WBF».
3 In Artikel 9 Absatz 1 wird der Ausdruck «Bundesamt für Konjunkturfragen (Bun-
desamt)» ersetzt durch den Ausdruck «Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)».
4 In den Artikeln 9 Absatz 2, 11, 12 Absatz 1 und 13 Absatz 2 wird der Ausdruck
«Bundesamt» ersetzt durch den Ausdruck «SECO».
22. Zivildienstgesetz vom 6. Oktober 199523
Ersatz von Ausdrücken In Artikel 36 Absatz 3 wird der Ausdruck «Eidgenössische Volkswirtschaftsdepar- tement» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung».
20 SR 822.41 21 SR 823.20 22 SR 823.33 23 SR 824.0
3661
Anpassung von Gesetzen infolge der Neugliederung der Departemente AS 2012
23. Arbeitslosenversicherungsgesetz vom 25. Juni 198224
Ersatz von Ausdrücken
1 In Artikel 59cbis Absatz 5 wird der Ausdruck «Eidgenössische Volkswirtschafts-
departement» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössische Departement für Wirt- schaft, Bildung und Forschung (WBF)».
2 In Artikel 92 Absätze 6 und 7 wird der Ausdruck «Eidgenössische Volkswirt-
schaftsdepartement (EVD)» beziehungsweise «EVD» ersetzt durch den Ausdruck «WBF».
24. Wohnraumförderungsgesetz vom 21. März 200325
Ersatz von Ausdrücken
1 In Artikel 6 Absatz 2 wird der Ausdruck «Eidgenössische Volkswirtschaftsdepar-
tement (Departement)» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF)».
2 In den Artikeln 48 und 49 Absatz 2 Buchstabe d wird der Ausdruck «Departement»
ersetzt durch den Ausdruck «WBF».
25. Bundesgesetz vom 20. März 197026 über die Verbesserung der
Wohnverhältnisse in Berggebieten
Ersatz von Ausdrücken
1 In Artikel 22 Absatz 1 wird der Ausdruck «Eidgenössischen Volkswirtschafts-
departement» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössischen Departement für Wirt- schaft, Bildung und Forschung (WBF)».
2 In Artikel 22 Absatz 2 wird der Ausdruck «Eidgenössischen Volkswirtschafts-
departement» ersetzt durch den Ausdruck «WBF».
24 SR 837.0 25 SR 842 26 SR 844
3662
Anpassung von Gesetzen infolge der Neugliederung der Departemente AS 2012
26. Bundesgesetz vom 6. Oktober 200627 über Regionalpolitik
Ersatz von Ausdrücken
1 In Artikel 19 Absatz 2 wird der Ausdruck «Eidgenössischen Volkswirtschafts-
departements» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF)».
2 In Artikel 19 Absatz 3 wird der Ausdruck «Eidgenössischen Volkswirtschafts-
departement» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössischen Departement für Wirt- schaft, Bildung und Forschung».
27. Bundesgesetz vom 25. Juni 197628 über die Gewährung von
Bürgschaften und Zinskostenbeiträgen im Berggebiet und im weiteren ländlichen Raum
Ersatz eines Ausdrucks In Artikel 12 Absatz 2 wird der Ausdruck «Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepar- tements» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössischen Departements für Wirt- schaft, Bildung und Forschung».
28. Landwirtschaftsgesetz vom 29. April 199829
Ersatz von Ausdrücken 1 In Artikel 20 Absatz 3 wird der Ausdruck «Eidgenössische Volkswirtschaftsdepar- tement (Departement)» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF)».
2 In den Artikeln 20 Absätze 4 und 6, 21 Absatz 4, 22 Absatz 5, 24 Absatz 2, 25
Absatz 1, 40 Absatz 2, 41 Absatz 3, 167 Absatz 4, 177 Absatz 2, 177b Absatz 2, 178 Absatz 2 und 180 Absatz 3 wird der Ausdruck «Departement» ersetzt durch den Ausdruck «WBF».
27 SR 901.0 28 SR 901.2 29 SR 910.1
3663
Anpassung von Gesetzen infolge der Neugliederung der Departemente AS 2012
29. Tierseuchengesetz vom 1. Juli 196630
Ersatz von Ausdrücken
1 In Artikel 54 Absatz 2 wird der Ausdruck «Eidgenössischen Volkswirtschafts-
departements» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössischen Departements des Innern (EDI)».
2 In den Artikeln 59a Absatz 1 und 60 wird der Ausdruck «Eidgenössisches Volks-
wirtschaftsdepartement» mit seiner jeweiligen grammatikalischen Form ersetzt durch den Ausdruck «EDI».
30. Bundesgesetz vom 20. Juni 200331 über die Förderung der
Beherbergungswirtschaft
Ersatz von Ausdrücken
1 In Artikel 12 Absatz 3 wird der Ausdruck «Eidgenössischen Volkswirtschafts-
departement (EVD)» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF)».
2 In den Artikeln 16 Absatz 2 und 18 Absatz 2 wird der Ausdruck «EVD» ersetzt
durch den Ausdruck «WBF».
31. Patentanwaltsgesetz vom 20. März 200932
Ersatz eines Ausdrucks In Artikel 8 Absatz 3 wird der Ausdruck «Bundesamt für Berufsbildung und Techno- logie» ersetzt durch den Ausdruck «Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation».
32. Sprengstoffgesetz vom 25. März 197733
Ersatz von Ausdrücken 1 In Artikel 14 Absatz 5 wird der Ausdruck «Eidgenössische Volkswirtschaftsdepar- tement» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung».
30 SR 916.40 31 SR 935.12 32 SR 935.62 33 SR 941.41
3664
Anpassung von Gesetzen infolge der Neugliederung der Departemente AS 2012
2 In Artikel 36 wird der Ausdruck «Bundesamt für Berufsbildung und Technologie»
ersetzt durch den Ausdruck «Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innova- tion».
33. Preisüberwachungsgesetz vom 20. Dezember 198534
Ersatz eines Ausdrucks In den Artikeln 3 Absatz 2 und 25 Absatz 2 wird der Ausdruck «Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement» mit seiner jeweiligen grammatikalischen Form er- setzt durch den Ausdruck «Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung» mit der jeweils nötigen grammatikalischen Form.
34. Konsumenteninformationsgesetz vom 5. Oktober 199035
Ersatz eines Ausdrucks In Artikel 12 Absatz 2 wird der Ausdruck «Eidgenössische Volkswirtschaftsdepar- tement» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung».
35. Exportrisikoversicherungsgesetz vom 16. Dezember 200536
Ersatz von Ausdrücken
1 In Artikel 34 wird der Ausdruck «Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements
(EVD)» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF)».
2 In Artikel 35 wird der Ausdruck «EVD» ersetzt durch den Ausdruck «WBF».
36. Güterkontrollgesetz vom 13. Dezember 199637
Ersatz eines Ausdrucks In Artikel 22 Absatz 2 wird der Ausdruck «Eidgenössische Volkswirtschaftsdepar- tement» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung».
34 SR 942.20 35 SR 944.0 36 SR 946.10 37 SR 946.202
3665
Anpassung von Gesetzen infolge der Neugliederung der Departemente AS 2012
37. Bundesgesetz vom 6. Oktober 200638 über die Finanzhilfen an
gewerbeorientierte Bürgschaftsorganisationen
Ersatz von Ausdrücken
1 In Artikel 9 Absatz 1 wird der Ausdruck «Eidgenössische Volkswirtschaftsdepar-
tement (Departement)» ersetzt durch den Ausdruck «Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF)». 2 In den Artikeln 9 Absätze 2 und 3, 10 und 12 Absatz 2 wird der Ausdruck «Depar- tement» mit seiner jeweiligen grammatikalischen Form ersetzt durch den Ausdruck «WBF».
II Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft.
15. Juni 2012 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Eveline Widmer-Schlumpf Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova
38 SR 951.25
3666