AS 2012 7183

Verordnung des EJPD über die Anpassung von Verordnungen an die neuen gesetzlichen Grundlagen im Messwesen

vom 7. Dezember 2012

Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) verordnet:

I Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

1. Verordnung des EJPD vom 19. März 20061 über Längenmessmittel

Ingress gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 8 Absatz 2, 11 Absatz 2, 16 Absatz 2,

17 Absatz 2, 24 Absatz 3 und 33 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 20062

(Messmittelverordnung),

Ersatz eines Ausdrucks Im ganzen Erlass werden die Ausdrücke «Messgerät» und «Messgeräte» durch «Messmittel» ersetzt. Die damit zusammenhängenden grammatikalischen Änderun- gen sind vorzunehmen.

2. Verordnung des EJPD vom 24. September 20103 über Messmittel

für die Schallmessung

Ingress gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 8 Absatz 2, 16 Absatz 2, 24 Absatz 3 und 33 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 2006⁴ (Messmittelverordnung),

2012-2733 7183

Anpassung von Verordnungen an die neuen gesetzlichen Grundlagen AS 2012

3. Alkoholbestimmungsverordnung vom 5. Oktober 20105

Ingress gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 8 Absatz 2, 11 Absatz 2, 16 Absatz 2,

24 Absatz 3 und 33 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 20066

(Messmittelverordnung),

Art. 4 Sachüberschrift und Abs. 2 Bezugsbedingungen und Rückführbarkeit

2 Die Rückführbarkeit des Alkoholgehaltes einer Alkohol-Wasser-Mischung auf

nationale oder internationale Normale gemäss Artikel 9 der Messmittelverordnung erfolgt mit einer Ethanol-Wasser-Mischung.

Anhang 4 Ziff. 1.1 Bst. b und c Ziff. 2

1.1 Symbol

Elektronische Messmittel müssen versehen sein mit: b. folgendem Metrologie-Kennzeichen: Buchstabe «M» und die letzten beiden Ziffern des Jahres, in dem das Kennzeichen angebracht wurde, eingerahmt durch ein Rechteck, wobei die Höhe des Rechtecks der Höhe des Konformitätskennzeichens entspricht; das Metrologie-Kennzeichen steht unmittelbar hinter dem Konformitätskennzeichen; c. folgenden Aufschriften:

2. Nummer des Bauartprüfzertifikats,

4. Verordnung des EJPD vom 22. April 20117 über Abgasmessmittel

für Feuerungsanlagen

Ingress gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 8 Absatz 2, 16 Absatz 2, 24 Absatz 3 und 33 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 20068 (Messmittelverordnung),

5 SR 941.210.2 6 SR 941.210 7 SR 941.210.3 8 SR 941.210

7184

Anpassung von Verordnungen an die neuen gesetzlichen Grundlagen AS 2012

Anhang 1 Ziff. 1.2

1.2 Russzahl

– Die Russzahl bestimmt sich nach Anhang A der Norm SN EN 267:2010 (D)9. Sie umfasst den Bereich von 0–9 und wird durch Ver- gleich mit einer Skala in ganzen Zahlen angegeben.

5. Verordnung des EJPD vom 28. Mai 201110

über Atemalkoholmessmittel

Ingress gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 8 Absatz 2, 11 Absatz 2, 24 Absatz 3 und 33 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 200611 (Messmittelverordnung),

Anhang 2 Ziff. 1.1 Bst. b und c Ziff. 2 und 4

1.1 Symbol

Atemalkoholtestgeräte müssen versehen sein mit: b. folgendem Metrologie-Kennzeichen: Buchstabe «M» und die letzten beiden Ziffern des Jahres, in dem das Kennzeichen angebracht wurde, eingerahmt durch ein Rechteck, wobei die Höhe des Rechtecks der Hö- he des Konformitätskennzeichens entspricht; das Metrologie-Kenn- zeichen steht unmittelbar hinter dem Konformitätskennzeichen; c. folgenden Aufschriften:

2. aufgehoben

4. aufgehoben

6. Verordnung des EJPD vom 19. März 200612 über Raummasse

Ingress gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 8 Absatz 2, 11 Absatz 2, 16 Absatz 2,

17 Absatz 2, 24 Absatz 3 und 33 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 200613

(Messmittelverordnung),

9 SN EN 267:2010 de, Automatische Brenner mit Gebläse für flüssige Brennstoffe. Die Norm kann kostenlos eingesehen werden beim Eidgenössischen Institut für Metrologie,

3003 Bern-Wabern oder bezogen werden bei der Schweizerischen Normenvereinigung

(SNV), 8400 Winterthur; www.snv.ch. 10 SR 941.210.4 11 SR 941.210 12 SR 941.211 13 SR 941.210

7185

Anpassung von Verordnungen an die neuen gesetzlichen Grundlagen AS 2012

7. Verordnung des EJPD vom 19. März 200614 über Messanlagen

für Flüssigkeiten ausser Wasser

Titel Verordnung des EJPD über Messanlagen und Messmittel für Flüssigkeiten ausser Wasser

Ingress gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 8 Absatz 2, 11 Absatz 2, 24 Absatz 3 und 33 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 200615 (Messmittelverordnung),

Art. 1 Gegenstand Diese Verordnung regelt: a. die Anforderungen an Messanlagen und Messmittel für Flüssigkeiten ausser Wasser; b. die Verfahren für das Inverkehrbringen dieser Messanlagen und Messmittel; c. die Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit dieser Messanlagen und Messmittel.

8. Verordnung des EJPD vom 16. April 200416

über nichtselbsttätige Waagen

Ingress gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 8 Absatz 2, 11 Absatz 2, 24 Absatz 3 und 33 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 200617 (Messmittelverordnung),

14 SR 941.212 15 SR 941.210 16 SR 941.213 17 SR 941.210

7186

Anpassung von Verordnungen an die neuen gesetzlichen Grundlagen AS 2012

Art. 17 Sachüberschrift sowie Abs. 1 und 2 Marktüberwachung

1 Nichtselbsttätige Waagen unterstehen der Marktüberwachung.

2 Im Rahmen der Marktüberwachung kontrollieren die zuständigen Vollzugsorgane,

ob die in Verkehr gebrachten oder in Betrieb genommenen Waagen den Vorschrif- ten dieser Verordnung entsprechen.

Art. 20 Abs. 1, 2 Einleitungssatz und 4

1 Wird im Rahmen der Marktüberwachung festgestellt, dass eine nichtselbsttätige

Waage den Vorschriften nicht entspricht, so informiert das METAS die für das Inverkehrbringen verantwortliche Person über das Ergebnis und gibt ihr Gelegenheit zur Stellungnahme. Hierauf ordnet das METAS geeignete Massnahmen an und räumt für deren Befolgung eine angemessene Frist ein. Es kann insbesondere das weitere Inverkehrbringen verbieten, den Rückruf, die Beschlagnahme oder die Einziehung verfügen sowie die von ihm getroffenen Massnahmen veröffentlichen.

2 Das METAS informiert:

4 Stellt sich im Rahmen der Marktüberwachung oder der Nachschau heraus, dass

eine Waage nicht den Vorschriften entspricht, so werden die Verstösse gemäss den Strafbestimmungen der Artikel 20–24 des Messgesetzes vom 17. Juni 201118, der Artikel 23–30 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 199519 über die technischen Handelshemmnisse und von Artikel 248 des Strafgesetzbuches20 sanktioniert.

Art. 21 Kontrollgebühr Wird im Rahmen der Marktüberwachung oder der Nachschau ein Verstoss gegen die Vorschriften dieser Verordnung aufgedeckt, so erhebt die Kontrollbehörde eine Gebühr nach Zeitaufwand nach der Eichgebührenverordnung vom 23. November 200521.

18 SR 941.20 19 SR 946.51 20 SR 311.0 21 SR 941.298.1

7187

Anpassung von Verordnungen an die neuen gesetzlichen Grundlagen AS 2012

9. Verordnung des EJPD vom 19. März 200622 über

selbsttätige Waagen

Ingress gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 8 Absatz 2, 11 Absatz 2, 16 Absatz 2,

17 Absatz 2, 24 Absatz 3 und 33 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 200623

(Messmittelverordnung),

10. Audiometrieverordnung vom 9. März 201024

Ingress gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 8 Absatz 2, 16 Absatz 2, 17 Absatz 2,

24 Absatz 3 und 33 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 200625

(Messmittelverordnung),

11. Verordnung des EJPD vom 15. August 198626 über Gewichtstücke

Ingress gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 8 Absatz 2, 16 Absatz 2, 24 Absatz 3 und 33 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 200627 (Messmittelverordnung),

Art. 1 Abs. 2 Aufgehoben

Art. 3 Abs. 3 Aufgehoben

22 SR 941.214 23 SR 941.210 24 SR 941.216 25 SR 941.210 26 SR 941.221.2 27 SR 941.210

7188

Anpassung von Verordnungen an die neuen gesetzlichen Grundlagen AS 2012

Art. 13 Zuständigkeit Zuständig sind für die Durchführung der Eichung: a. von Gewichtstücken der Genauigkeitsklassen M1–2, M², M2–3 und M³: ein kantonales Eichamt; b. von Gewichtstücken der Genauigkeitsklassen F¹, F² und M¹: ein besonders zu diesem Zweck ausgerüstetes kantonales Eichamt oder, wenn ein solches nicht vorhanden ist, das METAS; c. von Gewichtstücke der Genauigkeitsklassen E¹ und E²: das METAS oder eine Eichstelle.

Art. 13a Nacheichung Die Nacheichung erfolgt: a. für Gewichtstücke der Genauigkeitsklassen F¹, F², M¹, M1–2, M², M2–3 und M³: alle vier Jahre; b. für Gewichtstücke der Genauigkeitsklassen E¹ und E²: alle sechs Jahre.

Art. 15 Aufgehoben

12. Verordnung des EJPD vom 19. März 200628 über Messgeräte

für thermische Energie

Titel Verordnung des EJPD über Messmittel für thermische Energie

Ingress gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 8 Absatz 2, 11 Absatz 2, 16 Absatz 2,

17 Absatz 2, 24 Absatz 3 und 33 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 200629

(Messmittelverordnung),

28 SR 941.231 29 SR 941.210

7189

Anpassung von Verordnungen an die neuen gesetzlichen Grundlagen AS 2012

13. Verordnung des EJPD vom 19. März 200630

über Gasmengenmessgeräte

Titel Verordnung des EJPD über Gasmengenmessmittel

Ingress gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 8 Absatz 2, 11 Absatz 2, 24 Absatz 3 und 33 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 200631 (Messmittelverordnung),

14. Verordnung des EJPD vom 19. März 200632 über Abgasmessmittel

für Verbrennungsmotoren

Ingress gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 8 Absatz 2, 11 Absatz 2, 16 Absatz 2,

17 Absatz 2, 24 Absatz 3 und 33 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 200633

(Messmittelverordnung),

Anhang 3 Ziff. 2.4

2.4 Spezielle Mess- und Prüfmittel, die bei der Instandhaltung der Messmittel

zur Anwendung kommen, müssen auf nationale Normale rückführbar sein.

Anhang 5 Ziff. 1 Bst. b und c Ziff. 2

1 Symbol

Messmittel für Nanopartikel müssen versehen sein mit: b. folgendem Metrologie-Kennzeichen: Buchstabe «M» und die letzten beiden Ziffern des Jahres, in dem das Kennzeichen angebracht wurde, eingerahmt durch ein Rechteck, wobei die Höhe des Rechtecks der Hö-

30 SR 941.241 31 SR 941.210 32 SR 941.242 33 SR 941.210

7190

Anpassung von Verordnungen an die neuen gesetzlichen Grundlagen AS 2012

he des Konformitätskennzeichens entspricht; das Metrologie-Kenn- zeichen steht unmittelbar hinter dem Konformitätskennzeichen; c. folgenden Aufschriften:

2. Nummer des Bauartprüfzertifikats,

15. Verordnung des EJPD vom 19. März 200634 über Messgeräte

für elektrische Energie und Leistung

Titel Verordnung des EJPD über Messmittel für elektrische Energie und Leistung

Ingress gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 11 Absatz 2, 16 Absatz 2, 17 Absatz 2,

24 Absatz 3 und 33 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 200635

(Messmittelverordnung),

16. Geschwindigkeitsmessmittel-Verordnung vom 28. November 200836

Ingress gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 16 Absatz 2, 17 Absatz 2, 24 Absatz 3 und 33 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 200637 (Messmittelverordnung),

II Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft.

7. Dezember 2012 Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement: Simonetta Sommaruga

34 SR 941.251 35 SR 941.210 36 SR 941.261 37 SR 941.210

7191

Anpassung von Verordnungen an die neuen gesetzlichen Grundlagen AS 2012

7192