Verordnung über die ausserdienstliche Tätigkeit der Truppe

Verordnung über die ausserdienstliche Tätigkeit der Truppe (VATT)

Änderung vom 21. August 2013

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 29. Oktober 2003¹ über die ausserdienstliche Tätigkeit der Truppe wird wie folgt geändert:

Titel Verordnung über den Militärsport

Ingress gestützt auf Artikel 30 Absatz 1 des Sportförderungsgesetzes vom 17. Juni 2011² und auf die Artikel 62 Absatz 3 und 150 Absatz 1 des Militärgesetzes vom 3. Februar 1995³,

Art. 1 Militärsport für Angehörige der Armee 1 Der Militärsport soll die körperliche und die militärische Leistungsfähigkeit sowie die Kameradschaft von Angehörigen der Armee fördern.

2 Die Truppe führt hierzu Kurse und Wettkämpfe durch oder nimmt daran teil.

Art. 2 Militärdienst für die Leistungsentwicklung im Spitzensport Spitzensportlerinnen und Spitzensportlern soll der Militärdienst die Möglichkeit bieten, ihre Leistungen zu entwickeln.

Art. 3 Abs. 2 2 Die Gruppe Verteidigung ist verantwortlich für die Militärdienste für die Leis- tungsentwicklung im Spitzensport. Das Bundesamt für Sport berät und unterstützt die Gruppe Verteidigung in den sportlichen Belangen.

2012-1422 2761

Ausserdienstliche Tätigkeit der Truppe AS 2013

Art. 5 Abs. 3

3 Die Teilnahme ist längstens bis zur Vollendung des 65. Altersjahres möglich.

Art. 5a Aufgehoben

Gliederungstitel vor Art. 7

2. Abschnitt: Conseil International du Sport Militaire

Art. 7 Abs. 1 und 4

1 DieSchweiz nimmt als Mitglied des Conseil International du Sport Militaire

(CISM) an dessen Wettkämpfen teil.

4 Aufgehoben

Art. 9 Bst. b Aufgehoben

Art. 11 Abs. 1, 3 und 4 1 Die internationalen militärsportlichen Grossanlässe stehen allen Angehörigen der Armee offen.

3 Für die einzelnen Teilnehmergruppen können bei der Ausschreibung Kontingente

bestimmt werden.

4 Die Teilnahme ist längstens bis zur Vollendung des 65. Altersjahres möglich.

Art. 14 Abs. 2 Aufgehoben

Art. 16 Sachüberschrift sowie Abs. 2 und 3 Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer

2 Wenn freie Plätze zur Verfügung stehen, können auch ehemalige Angehörige der

Armee, die das 65. Altersjahr noch nicht vollendet haben, gegen Kostenbeteiligung teilnehmen.

3 Aufgehoben

2762

Ausserdienstliche Tätigkeit der Truppe AS 2013

Art. 18 Abs. 2 und 3

2 Wenn freie Plätze zur Verfügung stehen, können auch ehemalige Angehörige der

Armee, die das 65. Altersjahr noch nicht vollendet haben, gegen Kostenbeteiligung teilnehmen.

3 Aufgehoben

Art. 20 Teilnahme Die Teilnahme ist längstens bis zur Vollendung des 65. Altersjahres möglich.

Art. 22 Abs. 2

2 Ehemalige Angehörige der Armee können längstens bis zur Vollendung des

65. Altersjahres nach Bedarf als freiwillige Funktionärinnen oder Funktionäre sowie als Dienstpersonal beigezogen werden.

Gliederungstitel vor Art. 23a

8. Abschnitt: Sold, Anrechnung, Material und Versicherung

Art. 23a Sold und Anrechnung

1 Angehörige der Armee, die im Rahmen eines Grundausbildungsdienstes oder eines

Fortbildungsdienstes der Truppe an Tätigkeiten nach diesem Kapitel teilnehmen, erhalten für die entsprechenden Tage Sold.

2 Die übrigen Angehörigen der Armee erhalten für jährlich insgesamt höchstens

zehn Tage der Teilnahme an Tätigkeiten nach diesem Kapitel Sold. Die Teilnahme am Armeewettkampf im Schiessen und an Militärwettkämpfen an kantonalen Schüt- zenfesten wird nicht besoldet.

3 Angehörigen der Armee, die ihre Ausbildungsdienstpflicht noch nicht erfüllt

haben, werden die besoldeten Tage an die Ausbildungsdienstpflicht angerechnet, soweit sie diese nicht im Rahmen von freiwilligen Diensten leisten.

4 Keinen Anspruch auf Sold haben:

a. ehemalige Angehörige der Armee; b. übrige Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Gliederungstitel vor Art. 24 Aufgehoben

2763

Ausserdienstliche Tätigkeit der Truppe AS 2013

Gliederungstitel vor Art. 27a 2a. Kapitel: Spitzensport im Militärdienst

Art. 27a Selektion

1 Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport

legt die sportlichen Kriterien für die Selektion als Sportsoldat oder CISM-Soldat fest. Es konsultiert dazu vorgängig den Dachverband des Schweizer Sports und die jeweiligen nationalen Sportverbände. 2 Die Gruppe Verteidigung entscheidet auf Antrag der jeweiligen nationalen Sport- verbände über die Selektion der Sportsoldaten und der CISM-Soldaten.

Art. 27b Militärdienste

1 Sportsoldaten können die Spitzensport-Rekrutenschule absolvieren.

2 Sportsoldaten und CISM-Soldaten können jährlich:

a. höchstens 30 Tage besoldeten Militärdienst im Rahmen von Fortbildungs- diensten der Truppe mit Anrechnung an die Ausbildungsdienstpflicht für den Spitzensport nutzen; b. zusätzlich höchstens 100 Tage besoldeten Militärdienst ohne Anrechnung an die Ausbildungsdienstpflicht leisten. 3 Auf Sportsoldaten und CISM-Soldaten, die als Zeitmilitär angestellt sind, sind die Absätze 1 und 2 nicht anwendbar.

4 Angehörige der Armee, die als Trainerinnen und Trainer, Betreuerinnen und

Betreuer oder Funktionärinnen und Funktionäre für Sportsoldaten oder CISM- Soldaten eingesetzt werden, können nach Erfüllung der Ausbildungsdienstpflicht längstens bis zum Ende des Jahres, in dem sie das 65. Altersjahr vollenden, jährlich höchstens 100 Tage besoldeten Militärdienst leisten.

Art. 27c Training und Wettkämpfe Im Rahmen der Militärdienste nach Artikel 27b oder der Anstellung als Zeitmilitär können: a. Sportsoldaten die Vorbereitungstage für internationale Wettkämpfe (wie Olympische Spiele, Welt- und Europameisterschaften) sowie die Wettkämp- fe absolvieren; b. CISM-Soldaten Trainingskurse für CISM-Wettkämpfe sowie die CISM- Wettkämpfe absolvieren.

Art. 29 Abs. 1 Bst. e, 2 und 3 1 Die Gruppe Verteidigung vollzieht diese Verordnung und erlässt die nötigen Wei- sungen. Sie legt insbesondere die Einzelheiten fest über: e. Aufgehoben

2764

Ausserdienstliche Tätigkeit der Truppe AS 2013

2 Sie bezeichnet eine zentrale Stelle, die verantwortlich ist für:

a. die Steuerung des Bedarfs an ausserdienstlichen Kurs- und Wettkampftätig- keiten der Truppe; b. die Einhaltung der Vorschriften über die Besoldung und die Anrechnung an die Ausbildungsdienstpflicht von ausserdienstlichen Kurs- und Wettkampf- tätigkeiten der Truppe.

3 Sie erstattet dem Chef der Armee jährlich Bericht über die ausserdienstlichen

Kurs- und Wettkampftätigkeiten der Truppe und beurteilt darin deren weiteren Bedarf und Nutzen für die Armee.

II Die Verordnung vom 19. November 20034 über die Militärdienstpflicht wird wie folgt geändert:

Art. 2 Abs. 1 Bst. h

1 Vorbehalten bleiben die besonderen Bestimmungen über:

h. den Spitzensport im Militärdienst.

III Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2013 in Kraft.

21. August 2013 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Ueli Maurer Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

4 SR 512.21

2765

Ausserdienstliche Tätigkeit der Truppe AS 2013

2766