Verordnung über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit EU- und EFTA-Mitgliedstaaten

Verordnung über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit EU- und EFTA-Mitgliedstaaten (Freihandelsverordnung 1)

Änderung vom 7. März 2014

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Freihandelsverordnung 1 vom 18. Juni 2008¹ wird wie folgt geändert:

Ingress gestützt auf Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982² über aussenwirtschaftliche Massnahmen, auf Artikel 130 des Zollgesetzes vom 18. März 2005³ und auf die Artikel 4 und 10 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 1986⁴ sowie in Ausführung der in Anhang 1 aufgeführten Bestimmungen der Übereinkommen, Abkommen und Vereinbarungen in Form von Briefwechseln,

Art. 1 Abs. 2

2 Für Erzeugnisse aus Landwirtschaftsprodukten, die in Anhang 2 mit dem Vermerk

«bT» gekennzeichnet sind, gelten die vom Eidgenössischen Finanzdepartement gestützt auf Artikel 3 der Verordnung vom 23. November 2011⁵ über die Industrie- schutzelemente und die beweglichen Teilbeträge bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten festgelegten Zollansätze.

Art. 3 und 4 Aufgehoben

Anhang 1 (Art. 1 Abs. 1, 5 Abs. 1)

Liste der Übereinkommen, Abkommen und Vereinbarungen in Form von Briefwechseln

1. Abkommen und Vereinbarungen in Form von Briefwechseln mit der Euro-

päischen Union (EU): a. Abkommen vom 22. Juli 19726 zwischen der Schweizerischen Eid- genossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (mit Anhängen und Briefwechseln); b. Briefwechsel vom 14. Juli 19867 zwischen der Schweiz und der EG- Kommission über die Anpassung der bestehenden Agrarvereinbarungen und die gegenseitigen Zugeständnisse für bestimmte Landwirtschaftser- zeugnisse (mit Anhang); c. Briefwechsel vom 30. Juni 19968 zwischen der Schweiz und der EG-Kommission über Konsultationen, welche im Rahmen der WTO zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft stattgefunden haben; d. Abkommen vom 21. Juni 19999 zwischen der Schweizerischen Eid- genossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (mit Anhängen und Schluss- akte).

2. Übereinkommen vom 4. Januar 196010 zur Errichtung der Europäischen

Freihandelsassoziation (mit Anhängen, Schlussakte und Erklärung) ein- schliesslich der Änderungen vom 21. Juni 2001.

6 SR 0.632.401 7 SR 0.632.401.813

8 BBl 1997 II 714

9 SR 0.916.026.81 10 SR 0.632.31

609

Freihandelsverordnung 1 AS 2014

Anhang 2

Klammerverweis bei der Anhangnummer (Art. 1 Abs. 1 und 2, 2 Abs. 3 und 5, 5 Abs. 1 und 2)

Einfuhrzölle: Waren und Zollansätze

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Zollkontingente; besondere Bestimmungen

EU EFTA

anwendbarer Normalansatz anwendbarer Normalansatz minus minus

…

2205. 1010/9020 frei frei

2207. 1000/2000 frei frei

2208. 2011/7000 frei frei

…

610