Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge

Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS)

Änderung vom 24. Juni 2015

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 19. Juni 1995¹ über die technischen Anforderungen an Stras- senfahrzeuge wird wie folgt geändert:

Art. 166 Abs. 2 Aufgehoben

Art. 210 Abs. 1

1 Anhänger an Fahrrädern und Motorfahrrädern müssen nur Artikel 68 VRV2 und

den nachstehenden Vorschriften entsprechen.

Art. 222n Übergangsbestimmung zur Änderung vom 24. Juni 2015 Die Bestimmungen von Artikel 95 Absatz 2 über die zulässigen Achslasten von Motorwagen gelten für Fahrzeuge, die vor dem 1. Oktober 1997 erstmals in Verkehr gesetzt wurden, ab dem 1. Januar 2023.

II Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2016 in Kraft.

24. Juni 2015 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Simonetta Sommaruga Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova