Verordnung über das Zentrale Migrationsinformationssystem

Verordnung über das Zentrale Migrationsinformationssystem (ZEMIS-Verordnung)

Änderung vom 2. September 2015

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die ZEMIS-Verordnung vom 12. April 20061 wird wie folgt geändert:

Art. 9 Bst. r Daten des Ausländerbereichs kann das SEM folgenden Behörden durch ein Abruf- verfahren zugänglich machen: r. dem Bundesamt für Sozialversicherungen für seine Aufgaben:

1. als zuständige Behörde für Amtshilfe nach Artikel 76 Absatz 2 der

Verordnung (EG) Nr. 883/20042,

2. als Verbindungsstelle bei der Durchführung der Amtshilfe im Bereich

der Familienleistungen nach den Artikeln 67–69 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004.

Art. 10 Bst. o und p Daten des Asylbereichs kann das SEM folgenden Behörden durch ein Abrufverfah- ren zugänglich machen: o. den schweizerischen Auslandvertretungen und Missionen: zur Überprüfung, ob eine Gesuchstellerin oder ein Gesuchsteller ein Asylverfahren durchläuft oder durchlaufen hat; p. dem Staatssekretariat, der Politischen Direktion und der Konsularischen Di- rektion des EDA: zur Überprüfung, ob eine Gesuchstellerin oder ein Ge- suchsteller ein Asylverfahren durchläuft oder durchlaufen hat.

Anhang 1 Anhang 1 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

1 SR 142.513

2 Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom

29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit, ABl. L 166 vom 30.4.2004, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) Nr. 1372/2013, ABl. L 346 vom 20.12.2013, S. 27.

2015-1744 3047

ZEMIS-Verordnung AS 2015

II Die Visa-Informationssystem-Verordnung vom 18. Dezember 20133 (VISV) wird wie folgt geändert:

Einfügen nach dem Gliederungstitel des 2. Abschnitts

Art. 5a Elektronische Visumgesuche für Schengen-Visa und Zwischenspei- cherung der Daten

1 Bei Gesuchen für Schengen-Visa kann die gesuchstellende Person ihre für das

Gesuch erforderlichen Personendaten der Visumbehörde elektronisch übermitteln.

2 Die Gebühren können elektronisch bezahlt werden.

3 Die Daten nach Absatz 1 dürfen für eine Dauer von höchstens vier Monaten auf

Servern des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (EJPD) zwischenge- speichert werden.

Art. 5b Datenbearbeitung durch externe Dienstleistungserbringer

1 Die gesuchstellende Person kann ihre für ein Visumgesuch erforderlichen Perso-

nendaten einem externen Dienstleistungserbringer, der mit Aufgaben im Rahmen des Visumverfahrens betraut ist, übermitteln. 2 Der externe Dienstleistungserbringer erfasst die Personendaten unter Einhaltung der Bestimmungen von Anhang X der Verordnung (EG) Nr. 810/20094 (EU-Visa- kodex) auf einem eigenen Datenträger; diesen leitet er der Visumbehörde weiter.

Art. 6 Sachüberschrift und Abs. 1 Erfassung der Daten durch die Visumbehörden im ORBIS 1 Ist ein Visumgesuch nach Artikel 19 des EU-Visakodex5 zulässig, so erfassen die Visumbehörden nach den Artikeln 8–14 der EU-VIS-Verordnung6 die Daten nach Anhang 2 im ORBIS; zunächst sind die Daten der Kategorie I zu erfassen und anschliessend, je nach Verlauf des Verfahrens, die Daten der Kategorien II–VI.

3 SR 142.512

4 Verordnung (EG) Nr. 810/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom

13. Juli 2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex), ABl. L 243 vom 15.9.2009, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) Nr. 610/2013, ABl. L 182 vom 29.6.2013, S. 1.

5 Siehe Fussnote zu Art. 5b Abs. 2.

6 Siehe Fussnote zu Art. 2 Bst. a.

3048

ZEMIS-Verordnung AS 2015

Art. 23 Bst. d Bei der Einreichung eines Visumgesuchs nehmen die Visumbehörden systematisch über ORBIS eine Abfrage in den folgenden Datenbanken vor, sofern sie dazu be- rechtigt sind: d. in der Interpol-Datenbank für gestohlene und verlorene Dokumente (ASF- SLTD) nach der Interpol-Verordnung vom 21. Juni 20137.

Art. 36 Abs. 1

1 Die Datenschutzberaterin oder der Datenschutzberater des EJPD unterstützt die

Einhaltung der Datenschutzvorschriften. Sie oder er koordiniert mit den beteiligten Bundesämtern die Erfüllung der Aufgaben nach Absatz 2.

Anhang 2 Anhang 2 wird gemäss Beilage geändert.

III Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2015 in Kraft.

2. September 2015 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Simonetta Sommaruga Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

7 SR 366.1

3049

ZEMIS-Verordnung AS 2015

Beilage zur ZEMIS-Verordnung (Ziff. I) Anhang 1 (Art. 4 Abs. 3)

Umfang des Zugriffs und Berechtigung zur Datenbearbeitung

Zeichenerklärung Zugriffsstufen A Online-Abfrage B Bearbeiten W Weitergabe über eine IKT-Plattform im Einzelfall Leer kein Zugriff Organisationseinheiten AV Auslandvertretungen und Missionen BJ Bundesamt für Justiz: Direktionsbereich Internationale Rechtshilfe, Direktionsbereich Privatrecht BSV Bundesamt für Sozialversicherungen BÜG kantonale Bürgerrechtsbehörden BVGer Bundesverwaltungsgericht: – I dritte Abteilung – II vierte und fünfte Abteilung EDA Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten: Staatssek- retariat, Politische Direktion und Konsularische Direktion EFK Eidgenössische Finanzkontrolle ESTV Eidgenössische Steuerverwaltung EWK kantonale und kommunale Einwohnerkontrollbehörden EZV Eidgenössische Zollverwaltung, einschliesslich Zentralstelle Zollfahn- dung, Internationale Amts- und Rechtshilfe Fedpol Bundesamt für Polizei: – I Rechtsdienst – II Bundeskriminalpolizei (BKP) – III Nationales Zentralbüro INTERPOL, Abteilung Einsatzzentrale (insb. SIRENE-Büro), Sektion Ausweisschriften und Nachforschung nach ver- missten Personen, Abteilung AFIS / DNA Services, Meldestelle für Geld- wäscherei (MROS) – IV Sektion RIPOL Personenfahndung, Sektion RIPOL Sachfahndung/unge- klärte Straftaten und Sektion Polizeisysteme GREPO Grenzkontrollorgane des Bundes und der Kantone

3050

ZEMIS-Verordnung AS 2015

KAA kantonale und kommunale Arbeitsämter KAPO kantonale und kommunale Polizeibehörden KOM tripartite Kommissionen nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b des Ent- sendegesetzes vom 8. Oktober 19998 KSt kantonale Steuerbehörden MIGRA kantonale, regionale und kommunale Ausländerbehörden, Ausländerbe- hörden des Fürstentums Liechtenstein NDB Nachrichtendienst des Bundes des Eidgenössisches Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) SEM Staatssekretariat für Migration: – I Planung und Ressourcen – II Sachbearbeiter/in Ausländerbereich, ohne Bürgerrechtsbereich – III Registratur – IV Sachbearbeiter/in Asylbereich – V Sachbearbeiter/in Bürgerrechtsbereich SOZ Asyl- und Flüchtlingskoordinationsstellen ZAS Zentrale Ausgleichsstelle ZstB kantonale und kommunale Zivilstandsbehörden

8 SR 823.20

3051

ZEMIS-Verordnung AS 2015

Datenkatalog ZEMIS ZEMIS-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV

I. Stammdaten

1. Personalien

Aliasnamen B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Namen B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Vornamen B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Geburtsdatum B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Staatsangehörigkeit B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Geschlecht B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Zivilstand B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A

2. Personennummer

Personen-ID ZEMIS B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A (e-Dossier-Nr.) Pers.-Nr. Ausländerbereich B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Pers.-Nr. Asylbereich B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A AHV-Versichertennummer B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A

3052

ZEMIS-Verordnung AS 2015

ZEMIS-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV

II. eDossier

1. Dossierverwaltung

Dossierinhaber/in B B B B B A A A A In Bearbeitung bei Sachbearbeiter/in B B B B B A A In Bearbeitung seit/bis B B B B B A A Dossierstatus B B B B B A A Datum Dossiereröffnung B B B B B A A A A Annullierungsdatum B B B B B A A A A Archivierungsklasse B B B B B

2. Dokument-Informationen

Kategorie (AuG9, AsylG10, BüG11) B B B B B A A A A Bezeichnung des Dokuments B B B B B A A A A Datum des Dokuments B B B B B A A A A Zuständige/r Sachbearbeiter/in B B B B B A A A A Herkunft (Datum/Art) A A A A A A A A A Annullierungsdatum B B B B B A A A A

III. Elektronische ausländerrechtliche Bewilligung (eARB) Geschäft-ID B B B B B B Geschäftsart B B B B B B Fallkategorie B B B B B B

9 SR 142.20 10 SR 142.31 11 SR 141.0

3053

ZEMIS-Verordnung AS 2015

ZEMIS-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV Bearbeitungsstatus B B B B B B Mitteilungen B B B B B B Benutzer/in eARB B B B B B B

IV. Papierdossier

1. Dossierstandort

Standort B B B B B B A B B A A A A A

2. Dossierinformation

Dossierkategorie B A B B B A A A A A Dossiernummer B A B B B A A A A A Bestellgrund B B B B B

3. Dossierinhalt

Bezeichnung des Dokuments B B B B B A A A A Herkunft (Sachbearbeiter/in, Datum) A A A A A A A A A A Eingangsdatum A B A A A A A A A A Ausgangsdatum A B A A A A A A A A (z.B. heimatl. Urkunde)

V. Übrige ZEMIS-Datenfelder

1. Referenznummern

Referenznr. B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Referenznr. Kanton B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Referenznr. BÜG B B B A B A A A B Gemeinde B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Dossier (Standort/Datum/Zeit B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A von/bis)

3054

ZEMIS-Verordnung AS 2015

ZEMIS-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV

2. Ausländerbereich

a. Personalien Ersterfassungsdatum A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Personenstatus (Code) A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Ausländische Sozialversiche- B A A A B B A A A A A A rungsnummer Herkunftsland B B B A A B B A A A A A A A A W A A A Herkunftsort B B B A A B B A A A A A A A W A A A Aufenthaltsstatus im Entsende- B A A A B B A A A A A staat Staatsangehörigkeit Ehepartner/in B B B A A B B B A A A A A A A A Staatsangehörigkeit B B B A A B B B A A A A A A A A eingetragene/r Partner/in Geburtsort B B B B B B B B A A A A A A A A A A W A A A In der Schweiz geboren B B B A A B B A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Gestorben am B B A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Ehepartner/in ist Schweizer/in B B B A A B B A A A A A A A A A A A A A A W A A A Eingetragene/r Partner/in ist B B B A A B B A A A A A A A A A A A A A W A A A Schweizer/in Ausländerausweis der Eltern B B B A A B B A A A A Elternteil ist Schweizer/in B B B A A B B A A A A A A A A A A A A A A A Namen, Vornamen der Eltern B B B B A B B B A A A A A A A A A A A A W A Namen, Vornamen, Geburts- B A A A B B A A A A A A A W A datum der Kinder Familie oder Gruppe (Code) B B B A A B A A A A W Familien- oder Gruppennummer B B B A A B A A A A Prozesskontrollnummer (PCN) B A A A A A A A A A A A A A A A A

3055

ZEMIS-Verordnung AS 2015

ZEMIS-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV

b. Adressen Auslandadresse B B B B A B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A Inlandadresse B B B B A B B B A A A A A A A A A A A A A A W A A A Wohngemeinde B B B B A B B B A A A A A A A A A A A A A A W A A A Zustelladresse B B B B A B B A A A A A A A A A A A A A Adresse gültig ab B B B B A B B A A A A A A A A A A A A A A Inländische und ausländische B A A A B B A A A A A A A Kontaktadresse entsandter Ar- beitnehmer/innen

3056

ZEMIS-Verordnung AS 2015

ZEMIS-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV

c. Reisedokumente Art des Ausweispapiers B B A A A B B B A A A A A A A A A A A A A Ausstellende Behörde B B A A A B B B A A A A A A A A A A A A Ausstelldatum und Gültigkeitsdauer B B A A A B B B A A A A A A A A A A A A A Nummer B B A A A B B B A A A A A A A A A A A A d. Einreise Grenzland B A A A B B A A A A A A Zuständige Auslandvertretung B B A B A B A A A A A A A A A A A A A A A Einreiseentscheid gültig von/bis B B A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A Voraussichtliche Aufenthaltsdauer B B A B A B A A A A A A A A A A A Anzahl mitreisende Angehörige B B A A A B A A A A A A A A A A A A A Beruf B B A A A B A A A A A A A A A A A Einreisebedingungen B B A A A B A A A A A A A A A A A A A Beantragte Aufenthaltsdauer B B A A A B A A A A A A A A e. Zwangsmassnahmen Haftart B B B A B A Haftbeginn B B B A B A Haftende B B B A B A Tage in Haft B B B A B A Rückführung (ja/nein) B B B A B A

3057

ZEMIS-Verordnung AS 2015

ZEMIS-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV

f. Aufenthalt und Ausreise Ausweisnummer A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Status A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Angaben zur Ausweisausstellung A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Art des Ausweises A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Tatsächliches Einreisedatum B B A B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Anrechenbares Datum für Nie- B B A A A B A A A A A A A A derlassung Statusänderungsdatum B B A A A B A A A A A A A A Grund anrechenbares Datum B B A A A B A A A A A A A Anmeldedatum B B A A A B B A A A A A Bewilligung gültig von/bis B B A A A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Ausstellende Behörde A A A A A B A A A A A A A Art der Zulassung (Code) B B A A A B B A A A A A A A A A A W A A Fotografie für den Ausländer- B B ausweis Fingerabdrücke für den Auslän- B B derausweis Unterschrift für den Ausländer- B B ausweis

3058

ZEMIS-Verordnung AS 2015

ZEMIS-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV

g. Arbeitsmarktliche Vorentscheide (AVOR) Referenz der Arbeitsmarktstelle B B A B B A A A Gültigkeitsdauer der Verfügung B B A A B A A A Kontingentsart A A A A A A A A Kontingentsnummer A A A A A A A A A Kontingentsperiode B B A A B A A A A Kontingentseinheiten A A A A A A A Erfassungsdatum B B B A A A A A Gesuchsdatum B B B A A A A A Artikel (nachgesucht/bewilligt) B B B A A A A A Anzahl Monate B B B A A A A A (mindestens/höchstens) Bearbeitungsstatus B B B A A A A A Begründung B B B A A A A A Referenz der Firma B B B A A A A A h. Erwerbstätigkeit Ausgeübte Tätigkeit B B A B A B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A Stellung im Beruf B B A B A B B A A A A A A A A Aufnahme und Aufgabe der Erwerbs- B B A B A B B A A A A A A A A A A A tätigkeit Arbeitsstaat B B A A A B B A A A A A A A A A A Nebenerwerb B B A B A B B A A A A A A A A A Arbeitsstunden pro Woche B B A A A B B A A A A A A A A A A Einsatzort und -adresse B A B B A A A A A A A A Stand Meldeverfahren Freizügigkeits- B A B B A A A A A A A A A A abkommen EU und EFTA Bereits geleistete Diensttage B A B B A A A A A A

3059

ZEMIS-Verordnung AS 2015

ZEMIS-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV Negativentscheid für selbstständige B A B B A A A A A Erwerbstätigkeit gemäss VEP12 Lohn B B B B A A A i. Betriebsdaten Betriebsnummer ZEMIS A A A A A A A A A A A A A A A Firmenname B B A B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A Adressen B B A B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A Agglomeration B B A B A B B A A A A A A A Erwerbsgruppe B B A B A B B A A A A A A A Arbeitsgemeinde B B A B A B B A A A A A A A A A Letzte Mutation (Benutzer/in / A A A A A A A A A A A A A A A A Datum) Staat (Code) B B A B A B B A A A A A A A Unternehmenssammelnummer B B A B A B B A A A A A A A Höchstzahl Tänzer/innen pro Betrieb B B B A A A Entsendebetrieb B A B B A A A A A j. Bürgerrechtsdaten allgemein Dossiernummer und -kategorie B A B A B A A A A A Geschäftsart und -nummer B A B A B A A A Muttersprache B A B A B A A A Geburtsdatum Ehepartner/in B A B A B A A A A Geburtsdatum eingetragene/r Part- B A B A B A A A A ner/in Geburtsort B A B A B A A A A

12 Verordnung über die Einführung des freien Personenverkehrs, SR 142.203

3060

ZEMIS-Verordnung AS 2015

ZEMIS-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV Gestorben am B A B A B A A A A Namen und Vornamen der Eltern B A B A B A A A A Schweiz. Staatsangehörigkeit B A B A B A A A A Ehepartner/in ist Schweizer/in B A B A B A A A A Eingetragene/r Partner/in ist B A B A B A A A A Schweizer/in Elternteil ist Schweizer/in B A B A B A A A A Art und Dauer der Aufenthalts- B A B A B A A A A bewilligung Heimatort B A B A B A A A Einreise- und Ausreisedatum B A B A B A A A A Adresse im In- und Ausland B A B A B A A A A Auslandvertretung bei Gesuch B A B A B A A A aus Ausland Einbürgerungsart B A B A B A A A Einbürgerungsgemeinde B A B A B A A A Entscheidsdatum B A B A B A A A Zuständige/r Sachbearbeiter/in B A B A B A A A Einbürgerungsdatum B A B A B A A A Rechtskrafts-Datum B A B A B A A A A Getroffene Anordnungen/Mass- B A B A B A A A nahmen Namen und Adressen von Beteiligten B A B B A A A Erledigungskontrolle B A B B A A A k. Bürgerrechtsdaten Nichtigkeitsverfahren Datum des Entscheids des jüngsten B B B Einbürgerungsverfahrens

3061

ZEMIS-Verordnung AS 2015

ZEMIS-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV Geburtsdatum der Person, deren B B B Bürgerrecht nichtig erklärt werden soll Geburtsdatum Ehepartner/in oder B B B eingetragene/r Partner/in Datum der Eheschliessung B B B Name und Vorname schweizerische/r B B B Ehepartner/in Datum Direktbefragung B B B Ehepartner/in Datum kantonale Befragung Ehepart- B B B ner/in Trennung am B B B Anzahl Monate bis zur Trennung B B B Erklärung eheliche Gemeinschaft B B B Unterzeichnungsdatum Erklärung B B B eheliche Gemeinschaft Scheidung beantragt von B B B Scheidung beantragt am B B B Scheidungsdatum B B B l. Entfernungs- und Fernhaltemassnahmen Eröffnungsdatum B B A A A B B A A A A A A A Gültig ab/bis B B A A A B B A A A A A A A A A A A A A A Aufgehoben am B B A A A B B A A A A A A A A A Begründung B B A A A B B A A A A A A A A A A Erwerbsart B B A A A B B A A A A A Antragsdatum B B A A A B B A A A A

3062

ZEMIS-Verordnung AS 2015

ZEMIS-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV Ausreisefrist B B A A A B A B A A A A A A A A A A A Ausreisefrist erstreckt bis B B A A A B A B A A A A A A A A A A A Ausreisedatum B B A A A B B A A A A A A A A A A A Suspension von/bis B B A A A B B A A A A A A A A A A A A Bemerkung gemäss Verfügung B B A A A B B A A A A A A A A m. Grenzkontrollrapport Grenzposten-Nummer B A A A A A B A A A A A A A A A Grenzposten-Bezeichnung / Beam- B A A A A A B A A A A A A A A A A A ter/Beamtin Grenzübertrittsort B A A A A A B A A A A A A A A A A A Ein-/Ausreise/Gelände B A A A A A B A A A A A A A A A Transportmittel B A A A A A B A A A A A A A A A Grund der Anhaltung B A A A B A A A Grenzübertritt beobachtet B A A A B A A A durch/nicht beobachtet Sachverhalt B A A A B A A A Interne Vermerke B A A A B A A A Fälschungsbeschreibung B A A A B A A A Datum/Zeit der Rückweisung B A A A A A B A A A A A A A A A A A Polizeirapport erstellt (ja/nein) B A A A A A B A A A A A A A A A Rückweisungsgründe (Code) B A A A A A B A A A A A A A A A A A Datum/Zeit der Übergabe an Polizei B A A A A A B A A A A A A A A A n. Strukturierte Bemerkungen Bemerkungscodes B B B A A B B A A A A A Bemerkungscodes gültig vom/bis B B B A A B B A A A Sachbearbeiter/in B B B A A B B A A

3063

ZEMIS-Verordnung AS 2015

ZEMIS-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV Benutzer/in B B B A A B B A A A Mutationsdatum B B B A A B B A A A o. Aufenthaltsnachforschung Gesuchsteller/in (Namen/Adresse B A A nur für Gebührenabrechnung) p. Gebühren Gebühren der Ausländerbehörden B B A A A B B Gebühren der Arbeitsmarktbehörden B B A A B B Gebühren der Bürgerrechtsbehörden B B A A B Saldo Kasse B B B q. Mutationsprotokoll Mutationsarten A A A A A A A A A A A A Benutzer/in A A A A A A A A A A A A Mutationsdatum A A A A A A A A A A A A Ereignisdatum A A A A A A A A A A A A Ausstelldatum A A A A A A A A A A A A A A ausstellende und antragstellende A A A A A A A A A A A A Behörde Art der Verfügung A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

3064

ZEMIS-Verordnung AS 2015

ZEMIS-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV

3. Asylbereich

a. Personalien Religion B A B B A A A A A A A A A A A A A A A Muttersprache B A B B A A A A A A A A A A A A A A Ethnische Gruppe B A B B A A A A A A A A A A A A A A A Geburtsnationalität B A B A A A A A A A A A W A A Geburtsort B A B A A A A A A A A A A W A A Herkunftscode B B B A A A A A A A A A A A A W A A Vornamen und Namen der Eltern B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Eigenmittel B A B B A A A A A A A Verpflichtungserklärung B A B B A A A A A A A Adressen B A B A A B A A A A A A A A A A A A W A A Identitätskategorien B A B A A A A A (NINA-Code)

3065

ZEMIS-Verordnung AS 2015

ZEMIS-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV

b. Heimatliche Urkunden Klassifizierung (Original, Kopie, …) B A B B A A A A A A A A A A A A A c. Verfahren Allgemeines: Geschäftsart B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Erledigungsart B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Stand des Verfahrens B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Namen und Adressen von Beteiligten B A B A A A A A A A A A A A A A A Zugewiesener Kanton B A B A A A A A A A A A A A A A A A Datum Geschäftseröffnung B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Datum Geschäftserledigung B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Rechtskraft B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Fristen B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A Bemerkungscode B A B A A A A A Datum Beschwerdeeingang und B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A -erledigung zuständige/r Sachbearbeiter/in A A B B A A A A A A A A A A A A A A A Fingerabdruck-Abnahme: Prozesskontrollnummer (PCN) B A B A A A A A A A B A A A A A Ort und Datum der Fingerabdruck- B A B A A A A A A A B A A A A A abnahme Zuweisung/Verteilung: Erledigungsdatum Zuweisungs- B A B A A A A A A A A A A A A A entscheid Mutationsgrund B A B A A A A A A A A A A A A A Verteilkanton B A B A A A A A A A A A A A A A

3066

ZEMIS-Verordnung AS 2015

ZEMIS-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV Verteildatum B A B A A A A A A A A A A A A A Anrechnen ja/nein B A B A A A A A A A A A A A A A Kommentarzeile B A B A A A A A A A A A A A A A Sachbearbeiter/in B A B A A A A A A A A A A A A A Ausweis Asylbereich: Kategorie B A B A A B A A A A A A A A A A A A A A Gültig bis B A B A A B A A A A A A A A A A A A A A Datum Erstellung B A B A A B A A A A A A A A A A A A A A Erwerbstätigkeit B A A A A B A A A A A A A A A A A Name und Adresse Arbeitgeber B A A A A B A A A A A A A A A A A A Sachbearbeiter/in B A B A A B A A A A A A A A A A A A A Sonderabgabe: Sonderabgabepflicht B A A A A A A A A A A A A Maximalpflicht B A A A A A A A A A A A A Restbetrag B A A A A A A A A A A A A Historie B A A A A A A A A A A A A

3067

ZEMIS-Verordnung AS 2015

Beilage zur VISV (Ziff. II) Anhang 2

Zugangsberechtigungen beim ORBIS

Zeichenerklärung und Ziff. VII

Zeichenerklärung Zugangsstufen A: Online-Abfragen B: Bearbeiten der Daten und Übermittlung an das C-VIS nach der EU-VIS-Verordnung13 Leer: Kein Zugang Organisationseinheiten AV: schweizerische Vertretungen im Ausland und die Mission der Schweiz bei der UNO in Genf: – Versetzbare MA: versetzbare Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter oder Mitarbeite- rinnen und Mitarbeiter mit Entscheidungskompetenzen in Be- zug auf Visumgesuche – Lokale MA: lokale Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ohne Entscheidungs- kompetenzen BJ: Bundesamt für Justiz: Abteilung Internationale Rechtshilfe, Direktionsbereich Privatrecht BVGer: Bundesverwaltungsgericht: dritte, vierte und fünfte Abteilung EDA: Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenhei- ten: Staatssekretariat, Konsularische Direktion und Politische Di- rektion ESTV: Eidgenössische Steuerverwaltung EZV: Eidgenössische Zollverwaltung, einschliesslich Zentralstelle Zollfahndung, Internationale Amts- und Rechtshilfe Fedpol: Bundesamt für Polizei: Rechtsdienst, Bundeskriminalpolizei (BKP), Nationales Zentralbüro Interpol, Einsatzzentrale, Sek- tion Ausweisschriften und Nachforschungen nach vermissten Personen, AFIS DNA Services, Sektion MROS, Sektion Fahndungen RIPOL GREPO: Organe des Bundes und der Kantone, die an der Schengen- Aussengrenze und auf dem Hoheitsgebiet der Schweiz Kon- trollen durchführen und Visa ausstellen

13 Siehe Fussnote zu Art. 2 Bst. a.

3068

ZEMIS-Verordnung AS 2015

KAPO: kantonale Polizeibehörden, die im Rahmen von ausländer- rechtlichen Aufgaben im Hoheitsgebiet der Schweiz tätig sind MIGRA: kantonale, regionale und kommunale Migrationsbehörden SEM: Staatssekretariat für Migration: – I: Sektion Informatik und Statistikdienst, Abteilung Zulassung Aufenthalt und Abteilung Einreise, Registratur – II: Direktionsbereich Asyl, Abteilung Zulassung Arbeitsmarkt VBS: Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölke- rungsschutz und Sport: Nachrichtendienst des Bundes (NDB) ZA: Zivilstandsämter, deren Aufsichtsbehörden und Eidgenössi- sches Amt für Zivilstandswesen ZAS: Zentrale Ausgleichsstelle

3069

ZEMIS-Verordnung AS 2015

Bezeichnung SEM SEM MIGRA GREPO KAPO ZA Fedpol NDB BVGer AV AV EDA ZAS BJ ESTV EZV der Datenfelder I II Versetz- Lokale bare MA MA

VII. Nützliche Daten für die Schweizer Behörden Ausstelldatum Garantieerklärung B A B B A A A A A B B B A A A A (Verpflichtungserklärung) Personalien und Beruf von Fami- B A B B A A A A A B B B A A A A lienangehörigen Verwandtschaft mit Bürger/in B A B B A A A A A B B B A A A A der EU/EFTA Zivilstand B A B B A A A A A B B B A A A A Art der Deckung der Aufenthalts- B A B B A A A A A B B B A A A A kosten Garantieerklärung (ja/nein) B A B B A A A A A B B B A A A A Temporäre Übersteuerungsmittei- B A B B A A A A A B B B A A A A lung Personen-ID ZEMIS B A B B A A A A A B B B A A A A Dauer des durch das Visum erlaub- B A B B A A A A A B B B A A A A ten Aufenthalts (> 90 Tage) Visummeldung B A B B A A A A A B A B A A A A Dossier VIS-Mail (Meldungen) B B B B A B Anhänge betreffend den Gesuch- B B B B A B steller / die Gesuchstellerin14

14 Diese Anhänge (Dokumente der gesuchstellenden Person, Bemerkungen) sind im PDF-Format verfügbar und werden durch ein E-Dossier ersetzt, sobald alle Dokumente gescannt sind.

3070

ZEMIS-Verordnung AS 2015

Bezeichnung SEM SEM MIGRA GREPO KAPO ZA Fedpol NDB BVGer AV AV EDA ZAS BJ ESTV EZV der Datenfelder I II Versetz- Lokale bare MA MA

Daten aus dem SIS, dem RIPOL B B B B A B und der ASF-SLTD Visagebühren und Spesen B B B B B B

3071

ZEMIS-Verordnung AS 2015

3072