Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge

Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS)

Änderung vom 27. Juni 2018

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Anhang 2 der Verordnung vom 19. Juni 19951 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge wird gemäss Beilage geändert.

II Diese Verordnung tritt am 1. September 2018 in Kraft.

27. Juni 2018 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Alain Berset Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

1 SR 741.41

2018-1544 2675

Technische Anforderungen an Strassenfahrzeuge. V AS 2018

Anhang 2 (Art. 3a Abs. 1, 3b Abs. 1, 5 Abs. 1 Bst. a, 30 Abs. 1 Bst. b bis, d und f,

49 Abs. 5, 164 Abs. 2)

Für die Schweiz verbindliche Fassungen internationaler Regelungen

Ziff. 111 Richtlinie 2007/46/EG

111 EU-Gesamtgenehmigungserlasse

EU-Grunderlass Titel und Publikationsdatum des Grunderlasses sowie Änderungserlasse mit Publikationsdaten

Richtlinie Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2007/46/EG 5. September 2007 zur Schaffung eines Rahmens für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge (Rahmenricht- linie), ABl. L 263 vom 9.10.2007, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2017/2400, ABl. L 349 vom 29.12.2017, S. 1.

Ziff. 112 Verordnung (EG) Nr. 715/2007, Verordnung (EG) Nr. 692/2008,

Verordnung (EU) Nr. 582/2011, Verordnung (EU) 2017/1151 und Verordnung (EU) 2017/2400

112 EU-Recht innerhalb der Gesamtgenehmigungserlasse

EU-Grunderlass Titel und Publikationsdatum des Grunderlasses sowie Änderungserlasse mit Publikationsdaten

Verordnung Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates (EG) vom 20. Juni 2007 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich Nr. 715/2007 der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge, ABl. L 171 vom 29.6.2007, S. 1; zuletzt geändert durch Verord- nung (EU) 2017/1151, ABl. L 175 vom 7.7.2017, S. 1. Verordnung Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission vom 18. Juli 2008 zur Durch- (EG) führung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Nr. 692/2008 Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahr- zeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungs- informationen für Fahrzeuge, ABl. L 199 vom 28.7.2008, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2017/1221, ABl. L 174 vom 7.7.2017, S. 3. Verordnung Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Durch- (EU) führung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Nr. 582/2011 Parlaments und des Rates hinsichtlich der Emissionen von schweren Nutzfahr- zeugen (Euro VI) und zur Änderung der Anhänge I und III der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, ABl. L 167 vom 25.6.2011, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2017/2400, ABl. L 349 vom 29.12.2017, S. 1.

2676

Technische Anforderungen an Strassenfahrzeuge. V AS 2018

EU-Grunderlass Titel und Publikationsdatum des Grunderlasses sowie Änderungserlasse mit Publikationsdaten

Verordnung Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung (EU) der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates 2017/1151 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verord- nung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission, ABl. L 175 vom 7.7.2017, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2017/1347, ABl. L 192 vom 24.7.2017, S. 1. Verordnung Verordnung (EU) 2017/2400 der Kommission vom 12. Dezember 2017 zur (EU) Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments 2017/2400 und des Rates hinsichtlich der Bestimmung der CO2-Emissionen und des Kraftstoffverbrauchs von schweren Nutzfahrzeugen sowie zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission, Fassung gemäss ABl. L 349 vom 29.12.2017, S. 1.

2677

Technische Anforderungen an Strassenfahrzeuge. V AS 2018

2678