Verordnung über die Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen

Verordnung über die Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen (RDV)

Änderung vom 15. August 2018

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 14. November 2012¹ über die Ausstellung von Reisedokumen- ten für ausländische Personen wird wie folgt geändert:

Art. 1 Abs. 1 Bst. c Aufgehoben

Art. 3 Reiseausweis für Flüchtlinge

1 Anspruch auf einen Reiseausweis für Flüchtlinge hat:

a. eine ausländische Person im Sinne von Artikel 59 Absatz 2 Buchstabe a AuG; b. eine ausländische Person, die von einem anderen Staat nach dem Abkom- men vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge als Flücht- ling anerkannt wurde, sofern der Übergang der Verantwortung für Flüchtlin- ge nach Artikel 2 der Europäischen Vereinbarung vom 16. Oktober 1980² über den Übergang der Verantwortung für Flüchtlinge stattgefunden hat.

2 Im Reiseausweis für Flüchtlinge wird die Staatsangehörigkeit oder die Staaten-

losigkeit vermerkt.

Art. 4 Pass für eine ausländische Person 1 Anspruch auf einen Pass für eine ausländische Person hat eine ausländische Person im Sinne von Artikel 59 Absatz 2 Buchstaben b und c AuG.

2017-3256 3129

Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen. V AS 2018

2 Ein Pass für eine ausländische Person kann abgegeben werden:

a. einer schriftenlosen ausländischen Person mit Aufenthaltsbewilligung oder mit einer nach Artikel 17 Absatz 1 der Gaststaatverordnung vom 7. Dezem- ber 20073 erteilten Legitimationskarte; b. einer schriftenlosen asylsuchenden, schutzbedürftigen oder vorläufig aufge- nommenen Person, wenn das SEM eine Rückreise in die Schweiz nach Arti- kel 9 bewilligt; c. einer asylsuchenden Person oder einer rechtskräftig abgewiesenen asyl- suchenden Person zur Vorbereitung ihrer Ausreise aus der Schweiz oder zur definitiven Ausreise in ihren Heimat- oder Herkunftsstaat oder in einen Drittstaat.

3 Im Pass wird die Staatsangehörigkeit oder die Staatenlosigkeit vermerkt.

4 In einem nach Absatz 2 Buchstabe b abgegebenen Pass werden die Dauer der

Reise und der aufenthaltsrechtliche Status der Person vermerkt. Auch der Reise- grund und das Reiseziel können vermerkt werden.

Art. 5 Aufgehoben

Art. 7 Rückreisevisum

1 Schutzbedürftigen und vorläufig aufgenommenen Personen, die ein gültiges und

von der Schweiz anerkanntes Reisedokument ihres Heimat- oder Herkunftsstaates besitzen, muss für Auslandreisen ein Rückreisevisum ausgestellt werden.

2 Das SEM stellt ein Rückreisevisum unter den Voraussetzungen nach Artikel 9

Absätze 1, 3bis und 4 aus.

3 Eine Person, der ein Pass für eine ausländische Person nach Artikel 4 Absatz 2

Buchstabe b abgegeben wurde, muss kein Rückreisevisum beantragen.

Art. 9 Abs. 3bis 3bis Asylsuchende oder vorläufig aufgenommene Pflegekinder können vom SEM zum Zweck von Reisen ins Ausland ein Reisedokument oder ein Rückreisevisum erhalten, wenn sie in Begleitung reisen. Das SEM entscheidet über die Dauer der Reise.

Art. 12 Abs. 4 Aufgehoben

3 SR 192.121

3130

Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen. V AS 2018

Art. 13 Abs. 1 und 5

1 Die Reisedokumente sind gültig:

a. Reiseausweis für Flüchtlinge: fünf Jahre; b. Pass für eine ausländische Person für Personen nach Artikel 4 Absätze 1 und 2 Buchstabe a: fünf Jahre; c. Pass für eine ausländische Person für Personen nach Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b: zehn Monate; dieser Pass verliert seine Gültigkeit nach Ab- schluss der erlaubten Reise nach Artikel 9; d. Pass für eine ausländische Person für Personen nach Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c: dieser Pass verliert seine Gültigkeit nach erfolgter Einreise in den Zielstaat; e. Reiseersatzdokument: für eine einmalige Aus-, Rück- oder Einreise.

5 Aufgehoben

Art. 16 Abs. 1

1 Die zuständige kantonale Behörde erstellt von der gesuchstellenden Person eine

digitale Fotografie.

II Die Anhänge 1–3 erhalten die neuen Fassungen gemäss Beilage.

III Diese Verordnung tritt am 15. September 2018 in Kraft.

15. August 2018 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Alain Berset Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

3131

Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen. V AS 2018

Anhang 1 (Art. 28)

Berechtigung zur Abfrage und Bearbeitung von im ISR gespeicherten Daten

Die nachfolgend aufgeführten Daten werden unterteilt in Daten, welche auf dem Reisedokument und in der Datenbank ersichtlich sind (I. Reisedokumentdaten), und solche, welche nur in der Datenbank einsehbar sind (II. Zusatzdaten in Datenbank). A = Abfrage; B = Bearbeitung und Abfrage

Datenfeldname Bund Kanton und Gemeinde

Ausländerbehörden Polizeistellen SEM Admin SEM User SEM Leser Passämter BBL GWK

Datensatz Reisedokumente + Datenbank I. Reisedokumentdaten Reisedokumentart (Art. 3 und 4 RDV) B B A A A B A A Name(n) (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A B A A Vorname(n) (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A B A A Geschlecht (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A B A A Geburtsdatum (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A B A A Geburtsort (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A B A A Staatsangehörigkeit oder Staatenlosigkeit B B A A A B A A (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) Grösse (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A B A A Fotografie (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A B B A Fingerabdrücke (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A B B Personennummer (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A B A A Ausstellungsdatum (Art. 111 Abs. 2 Bst. c AuG) B B A B A B A A Gültigkeitsdauer (Art. 111 Abs. 2 Bst. c AuG) B B A A A B A A Ländercode (Art. 111 Abs. 2 Bst. c AuG) B B A A A B A A Reisedokumentnummer (Art. 111 Abs. 2 Bst. c AuG) B B A B A B A A Ausstellende Behörde (Art. 111 Abs. 2 Bst. c AuG) B B A A A B A A

3132

Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen. V AS 2018

Datenfeldname Bund Kanton und Gemeinde

Ausländerbehörden Polizeistellen SEM Admin SEM User SEM Leser Passämter BBL GWK

Gesetzliche Vertretung von minderjährigen B B A A A B A A oder entmündigten ausländischen Personen (Art. 111 Abs. 2 Bst. d AuG) Von der antragstellenden Person verlangte Eintragun- B B A A A B A A gen (Art. 111 Abs. 2 Bst. e AuG) Reisedauer (Art. 111 Abs. 2 Bst. c AuG und B B A A A B A A Art. 4 Abs. 4 RDV) Aufenthaltsrechtlicher Status (Art. 111 Abs. 2 Bst. c B B A A A B A A AuG und Art. 4 Abs. 4 RDV) Reisegrund (Art. 111 Abs. 2 Bst. c AuG und B B A A A B B A Art. 4 Abs. 4 RDV) Reiseziel (Art. 111 Abs. 2 Bst. c AuG und B B A A A B B A Art. 4 Abs. 4 RDV) II. Zusatzdaten in Datenbank Angaben zum Verlust eines Reisedokumentes B B A A A B A A (Art. 111 Abs. 2 Bst. f AuG und Art. 20 Abs. 1 RDV) Angaben zu einer Ausschreibung oder der Revo- B B A A A B A A zierung einer Ausschreibung eines Reisedokumentes im RIPOL (Art. 111 Abs. 2 Bst. f AuG und Art. 20 Abs. 5 RDV) Entzug (Art. 22 RDV) B B A A A B A A Adresse (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A B A A Namen und Vornamen der Eltern B B A A A B A A (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) Ledignamen der Eltern (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A B A A Unterschrift (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A B A A Dossiernummer (Art. 111 Abs. 2 Bst. a AuG) B B A A A B A A Gesuchseingang (Art. 111 Abs. 2 Bst. b AuG) B B A A A B A A Gesuchsentscheid (Art. 111 Abs. 2 Bst. b AuG) B B A A A B A A Weitere Angaben zum Stand des Gesuchs B B A A A B A A (Art. 111 Abs. 2 Bst. b AuG) Weitere Angaben zum Status eines Reisedokumentes B B A A A B A A (Art. 111 Abs. 2 Bst. c AuG)

3133

Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen. V AS 2018

Datenfeldname Bund Kanton und Gemeinde

Ausländerbehörden Polizeistellen SEM Admin SEM User SEM Leser Passämter BBL GWK

Unterschriften der gesetzlichen Vertretung von B B A A A B A A minderjährigen oder entmündigten ausländischen Personen (Art. 111 Abs. 2 Bst. d AuG)

Abkürzungen: Bundesstellen SEM Admin Staatssekretariat für Migration, Sektion Reisedokumente der Abtei- lung Zulassung Aufenthalt (Art. 1) SEM User Staatssekretariat für Migration, Abteilungsleitung und stellvertreten- de Abteilungsleitung der Abteilung Zulassung Aufenthalt und Sek- tion Reisedokumente der Abteilung Zulassung Aufenthalt (Art. 1 dieser Verordnung und Art. 111 Abs. 4 AuG) SEM Leser Staatssekretariat für Migration, Abteilungsleitung und stellvertreten- de Abteilungsleitung der Abteilung Zulassung Aufenthalt und Sek- tion Reisedokumente der Abteilung Zulassung Aufenthalt (Art. 1) BBL Bundesamt für Bauten und Logistik, Hersteller der Reisedokumente (Art. 111 Abs. 5 Bst. a AuG) GWK Grenzwachtkorps sowie Grenzposten der Polizeibehörden der Kan- tone (Art. 111 Abs. 5 Bst. b AuG) Kantonale und kommunale Stellen Ausländerbehörden und Passämter Zuständige kantonale und kommunale Behörden (Art. 14–16) Polizeistellen Von den Kantonen bezeichnete Polizeistellen zur Identitätsabklärung und zur Aufnahme von Meldungen verlorener Reisedokumente (Art. 20 Abs. 5 Bst. a dieser Verordnung und Art. 111 Abs. 5 Bst. c AuG)

3134

Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen. V AS 2018

Anhang 2 (Art. 23 Abs. 2 und 3)

Gebühren für Reisedokumente und Rückreisevisa Ausstellung Reise- Eintragung eines Verlustgebühr pro dokument gemäss Rückreisevisums Dokument gemäss Art. 1 Abs. 1 Bst. a Art. 1 Abs. 1 Bst. a und b und b CHF EUR CHF

Kinder 35.–* gratis** 100.– Erwachsene 115.– 60.– 100.– * Kinder unter 18 Jahren ** gebührenfreie Visumerteilung (Art. 13 der Gebührenverordnung AuG vom 24. Okt. 2007; SR 142.209)

Andere Gebühren

Gebühr für die Entgegennahme des Gesuchs 25.– (Inkasso durch Kanton): pro Person Gebühr für die Zustellung einer Ablehnungsverfügung (Art. 2 der Allgemeinen Gebührenverordnung vom 8. Sept. 2004; SR 172.041.1): 150.–

3135

Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen. V AS 2018

Anhang 3 (Art. 23 Abs. 4)

Gebührenaufteilung zwischen Bund und Kantonen Reisedokumente und Rückrei- Bund Zuständige kantonale Behörde sevisa Ausfertigungsstelle SEM (EJPD) Entgegennahme Biometrische des Gesuchs Erfassung

Anteil Produktion Bundesanteil i. e. S. Anteil Zentrum CHF CHF CHF CHF

Reiseausweis für Flüchtlinge / Pass für eine ausländische Person Kinder 45.90 – 25.– 20.– Erwachsene 45.90 49.10 25.– 20.–

Rückreisevisa ohne biometrische Daten Kinder – – – Erwachsene 60 Euro 25.– –

Rückreisevisa mit biometrischen Daten Kinder – – – Erwachsene Restbetrag4 25.– 20.–

4 60 Euro für das Visum abzüglich der 20 Franken für den Kanton.

3136