Verordnung über das Strafregister (VOSTRA-Verordnung)

Änderung vom 30. November 2018

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die VOSTRA-Verordnung vom 29. September 20061 wird wie folgt geändert:

Art. 5 Bst. c Ziff. 5 und 6 In VOSTRA werden folgende nachträglichen Entscheide eingetragen, die eine Änderung vorhandener Eintragungen herbeiführen: c. bei Tätigkeitsverboten oder Kontakt- und Rayonverboten:

5. die zeitliche Verlängerung des Verbots (Art. 67 Abs. 2 bis und 67b

Abs. 5 StGB, Art. 18 JStG, Art. 50 Abs. 2 bis und 50b Abs. 5 MStG),

6. die Anordnung oder Aufhebung der Bewährungshilfe (Art. 67c Abs. 7

und 7bis StGB, Art. 50c Abs. 7 und 7bis MStG).

Art. 25a Aufgehoben

Art. 25c Sachüberschrift sowie Abs. 1 und 2bis Sonderprivatauszug. Bestätigung des Arbeitgebers, der Organisation oder der Bewilligungsbehörde 1 Die Bestätigung des Arbeitgebers, der Organisation oder der Bewilligungsbehörde, der oder die den Sonderprivatauszug von der Privatperson verlangt, hat in jedem Fall folgende Daten zu enthalten: a. Name, Adresse, Telefon und E-Mail-Adresse des Arbeitgebers, der Organi- sation oder der Bewilligungsbehörde;

1 SR 331

2018-1981 4779

VOSTRA-Verordnung AS 2018

b. Name und Unterschrift einer für die Anstellung mitverantwortlichen Person des Arbeitgebers, der Organisation oder der Bewilligungsbehörde; c. Datum der Bestätigung; d. Nachname, Vorname und Geburtsdatum der Privatperson; e. Tätigkeit der Privatperson beim Arbeitgeber, bei der Organisation oder bei der Bewilligungsbehörde. 2bis Mit der schriftlichen Bestätigung bescheinigt die Bewilligungsbehörde, dass die Privatperson sie um die Bewilligung zur Ausübung einer Tätigkeit nach Absatz 2 ersucht und dafür einen Sonderprivatauszug beibringen muss.

Art. 25d Abs. 3 und 4 3 Enthält das Strafregister kein Urteil, das gemäss Artikel 371a Absatz 3 StGB oder gemäss Absatz 4 im Sonderprivatauszug erscheint, so enthält der Auszug die Aussa- ge: «Kein Berufsverbot und Tätigkeitsverbot sowie kein Kontakt- und Rayonverbot zum Schutz von Minderjährigen oder besonders schutzbedürftigen Personen und kein Tätigkeitsverbot im Gesundheitsbereich mit direktem Patientenkontakt einge- tragen».

4 Im Sonderprivatauszug erscheinen auch Urteile, die ein Berufsverbot oder ein

Tätigkeitsverbot gestützt auf frühere Fassungen des StGB oder des MStG2 enthalten, das zum Schutz von Minderjährigen oder anderen besonders schutzbedürftigen Personen angeordnet worden ist.

Art. 25e Aufgehoben

II Die Anhänge 1–3 werden gemäss Beilage geändert.

III Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft.

30. November 2018 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Alain Berset Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

2 SR 321.0

4780

VOSTRA-Verordnung AS 2018

Anhang 1 (Art. 10 Abs. 1)

Datensätze und Datenfelder von VOSTRA

Ziff. 4.17 und 5.16

4.17 Beim Berufsverbot und beim Tätigkeitsverbot sowie beim Kontakt- und

Rayonverbot: Inhalt gemäss Urteilsdispositiv, Beginn (Datum), Dauer ge- mäss Urteilsdispositiv, Angaben zum Ruhen des Verbots (Datum des An- tritts des Vollzugs, Datum des Austritts aus dem Vollzug, erfassende Behör- de), allfälliger Neubeginn des Fristenlaufs (Datum) und voraussichtliches Ende des Verbots (Datum)

5.16 Beim Berufsverbot und beim Tätigkeitsverbot sowie beim Kontakt- und

Rayonverbot: Angaben gemäss Ziffer 4.17, Angaben des Referenzverbots, neuer Inhalt gemäss Entscheiddispositiv, Angaben zur neuen Dauer, Datum der Wirksamkeit der Änderung, Aufhebungsdatum, Angaben zu Begleit- massnahmen

4781

VOSTRA-Verordnung AS 2018

Anhang 1a (Art. 11a Abs. 4)

Datensätze und Datenfelder betreffend die Bestellung von Privat- und Sonderprivatauszügen

Ziff. 6–6.5, 6.7 und 6.8

6. Datensatz über die Bestätigung des Arbeitgebers, der Organisation oder der

Bewilligungsbehörde bei der Bestellung von Sonderprivatauszügen

6.1 Name des Arbeitgebers, der Organisation oder der Bewilligungsbehörde

6.2 Adresse des Arbeitgebers, der Organisation oder der Bewilligungsbehörde

6.3 Telefon des Arbeitgebers, der Organisation oder der Bewilligungsbehörde

6.4 E-Mail-Adresse des Arbeitgebers, der Organisation oder der Bewilligungs-

behörde

6.5 Name der verantwortlichen Person des Arbeitgebers, der Organisation oder

der Bewilligungsbehörde

6.7 Beschreibung der Tätigkeit der Privatperson beim Arbeitgeber, der Organi-

sation oder der Bewilligungsbehörde

6.8 Beschreibung der Tätigkeit der Privatperson, welche die Bewilligungsbe-

hörde um eine Bewilligung ersucht

4782

VOSTRA-Verordnung AS 2018

Anhang 2 (Art. 8 Abs. 3 und 10 Abs. 2)

Berechtigung zur Bearbeitung von Strafregisterdaten durch Bundesbehörden

Ziff. 4 und 5

Datenfeldname mit direktem Zugriff (online) auf schriftlichem Weg

Bundes- Straf- Bundes- Militär- Personel- Für Nachrich- Staatssek- Staatssek- Staatssek- Vollzugs- Ver- Bundes- Bundessicher- Begnadi- Amnes- amt für justiz- amt für justiz les der Personen- tendienst retariat retariat für retariat für stelle waltungs- amt für heitsdienst gungsbe- tiebe- Justiz behörden Polizei Armee sicherheits- des für Migra- Migration Migration für den behörden Justiz (BSD) und hörden hörde (FGG 1) prüfungen Bundes tion Zivildienst des Eidgenössi- Straf- zuständige Aus- Bürger- Bundes, Rechts- sche Revisi- register Prüfbehör- Asylbe- länder- recht die Straf- hilfe onsaufsichts- den des reich bereich entscheide behörde Bundes fällen (RAB)

4. Datensatz über Urteile

… Art der Mass- E E A E A A A A A A A E A A A – nahme Beim Berufs- E A A A A A A A A A A A A A A – verbot und beim Tätigkeitsverbot sowie beim Kontakt- und Rayonverbot: Inhalt gemäss Urteilsdisposi- tiv, Beginn (Datum), Dauer gemäss Urteils- dispositiv,

4783

VOSTRA-Verordnung AS 2018

Datenfeldname mit direktem Zugriff (online) auf schriftlichem Weg

Bundes- Straf- Bundes- Militär- Personel- Für Nachrich- Staatssek- Staatssek- Staatssek- Vollzugs- Ver- Bundes- Bundessicher- Begnadi- Amnes- amt für justiz- amt für justiz les der Personen- tendienst retariat retariat für retariat für stelle waltungs- amt für heitsdienst gungsbe- tiebe- Justiz behörden Polizei Armee sicherheits- des für Migra- Migration Migration für den behörden Justiz (BSD) und hörden hörde (FGG 1) prüfungen Bundes tion Zivildienst des Eidgenössi- Straf- zuständige Aus- Bürger- Bundes, Rechts- sche Revisi- register Prüfbehör- Asylbe- länder- recht die Straf- hilfe onsaufsichts- den des reich bereich entscheide behörde Bundes fällen (RAB) Angaben zum Ruhen des Verbots (Datum des Antritts des Vollzugs, Da- tum des Aus- tritts aus dem Vollzug, erfassende Behörde), allfälliger Neubeginn des Fristenlaufs (Datum) und voraussichtli- ches Ende des Verbots (Datum) Dauer der E E A E A A A A A A A E A A A – angerechneten Untersuchungs- haft …

4784

VOSTRA-Verordnung AS 2018

Datenfeldname mit direktem Zugriff (online) auf schriftlichem Weg

Bundes- Straf- Bundes- Militär- Personel- Für Nachrich- Staatssek- Staatssek- Staatssek- Vollzugs- Ver- Bundes- Bundessicher- Begnadi- Amnes- amt für justiz- amt für justiz les der Personen- tendienst retariat retariat für retariat für stelle waltungs- amt für heitsdienst gungsbe- tiebe- Justiz behörden Polizei Armee sicherheits- des für Migra- Migration Migration für den behörden Justiz (BSD) und hörden hörde (FGG 1) prüfungen Bundes tion Zivildienst des Eidgenössi- Straf- zuständige Aus- Bürger- Bundes, Rechts- sche Revisi- register Prüfbehör- Asylbe- länder- recht die Straf- hilfe onsaufsichts- den des reich bereich entscheide behörde Bundes fällen (RAB)

5. Datensatz über nachträgliche Entscheide und Vollzugsentscheide

… Begnadigung E E A E A A A A A A A E A A E M und Amnestie Beim Berufs- E A A A A A A A A A A A A A A – verbot und beim Tätigkeitsverbot sowie beim Kontakt- und Rayonverbot: Angaben gemäss An- hang 1 Ziff. 4.17, Angaben des Referenz- verbots, neuer Inhalt gemäss Entscheiddispo- sitiv, Angaben zur neuen Dauer, Datum der Wirksam- keit der Ände- rung, Aufhe- bungsdatum,

4785

VOSTRA-Verordnung AS 2018

Datenfeldname mit direktem Zugriff (online) auf schriftlichem Weg

Bundes- Straf- Bundes- Militär- Personel- Für Nachrich- Staatssek- Staatssek- Staatssek- Vollzugs- Ver- Bundes- Bundessicher- Begnadi- Amnes- amt für justiz- amt für justiz les der Personen- tendienst retariat retariat für retariat für stelle waltungs- amt für heitsdienst gungsbe- tiebe- Justiz behörden Polizei Armee sicherheits- des für Migra- Migration Migration für den behörden Justiz (BSD) und hörden hörde (FGG 1) prüfungen Bundes tion Zivildienst des Eidgenössi- Straf- zuständige Aus- Bürger- Bundes, Rechts- sche Revisi- register Prüfbehör- Asylbe- länder- recht die Straf- hilfe onsaufsichts- den des reich bereich entscheide behörde Bundes fällen (RAB) Angaben zu Begleitmass- nahmen Nachträglich er- E A A A A A A A A A A A E A A – hobene Voll- zugsdaten bei der Landesver- weisung: effektives Aus- reisedatum oder verfügtes Aus- reisedatum so- wie Angabe des Ausreisegrun- des

4786

VOSTRA-Verordnung AS 2018

Anhang 3 (Art. 8 Abs. 3 und 10 Abs. 2)

Berechtigung zur Bearbeitung von Strafregisterdaten durch kantonale Behörden

Ziff. 4 und 5

Datenfeldname mit direktem Zugriff (online) auf schriftlichem Weg

Koordina- Strafjustiz- Strafvoll- Ausländer- Ein- Strassenver- Vormund- Für den für- Nach BWIS3 Begnadi- Amnestie- tionsstellen behörden zugsbehörden behörden bürgerungs- kehrsämter schaftsbehör- sorgerischen für Personen- gungsbehör- behörden (KOST) behörden den und Freiheits- sicherheits- den auf Stufe Adoptions- entzug prüfungen Kanton behörden zuständige zuständige Behörden Behörden

4. Datensatz über Urteile

… Art der Massnahme E E A A A A A A A A – Beim Berufsverbot und A A A A A A A A A A – beim Tätigkeitsverbot sowie beim Kontakt- und Rayonverbot: Inhalt gemäss Urteilsdispositiv, Beginn (Datum), Dauer gemäss Urteilsdispositiv, Angaben zum Ruhen des Verbots (Datum des Antritts des Vollzugs, Datum des Austritts aus dem Vollzug, erfassende Behörde),

3 SR 120

4787

VOSTRA-Verordnung AS 2018

Datenfeldname mit direktem Zugriff (online) auf schriftlichem Weg

Koordina- Strafjustiz- Strafvoll- Ausländer- Ein- Strassenver- Vormund- Für den für- Nach BWIS3 Begnadi- Amnestie- tionsstellen behörden zugsbehörden behörden bürgerungs- kehrsämter schaftsbehör- sorgerischen für Personen- gungsbehör- behörden (KOST) behörden den und Freiheits- sicherheits- den auf Stufe Adoptions- entzug prüfungen Kanton behörden zuständige zuständige Behörden Behörden allfälliger Neubeginn des Fristenlaufs (Datum) und voraussichtliches Ende des Verbots (Datum) Dauer der angerechneten E E A A A A A A A A – Untersuchungshaft …

5. Datensatz über nachträgliche Entscheide und Vollzugsentscheide

… Begnadigung und Amnestie E A A A A A A A A E M Beim Berufsverbot und A A A A A A A A A A – beim Tätigkeitsverbot sowie beim Kontakt- und Rayonverbot: Angaben gemäss Anhang 1 Ziff. 4.17, Angaben des Refe- renzverbots, neuer Inhalt gemäss Entscheiddispositiv, Angaben zur neuen Dauer, Datum der Wirksamkeit der Änderung, Aufhebungsda- tum, Angaben zu Begleit- massnahmen

4788

VOSTRA-Verordnung AS 2018

Datenfeldname mit direktem Zugriff (online) auf schriftlichem Weg

Koordina- Strafjustiz- Strafvoll- Ausländer- Ein- Strassenver- Vormund- Für den für- Nach BWIS3 Begnadi- Amnestie- tionsstellen behörden zugsbehörden behörden bürgerungs- kehrsämter schaftsbehör- sorgerischen für Personen- gungsbehör- behörden (KOST) behörden den und Freiheits- sicherheits- den auf Stufe Adoptions- entzug prüfungen Kanton behörden zuständige zuständige Behörden Behörden

Nachträglich erhobene E A E E A A A A A A – Vollzugsdaten bei der Landesverweisung: effek- tives Ausreisedatum oder verfügtes Ausreisedatum sowie Angabe des Ausrei- segrundes

4789

VOSTRA-Verordnung AS 2018

4790