Ordonnance du DFI sur les indices du niveau des prix et sur les primes moyennes 2021 permettant de calculer la réduction des primes dans l'Union européenne, en Islande et en Norvège

Ordonnance du DFI sur les indices du niveau des prix et sur les primes moyennes 2021 permettant de calculer la réduction des primes dans l’Union européenne, en Islande et en Norvège

du 30 novembre 2020

Le Département fédéral de l’intérieur (DFI), vu les art. 6 et 7 de l’ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction des primes dans l’assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un État membre de l’Union européenne, en Islande ou en Norvège1, arrête:

Art. 1 Les indices du niveau des prix applicables à chaque État membre de l’Union euro- péenne, à l’Islande et à la Norvège pour calculer le revenu déterminant (facteur de correction) sont les suivants:

État Indices du niveau des prix en francs suisses (valeur de référence: Suisse 100)

Allemagne 66 Autriche 70 Belgique 71 Bulgarie 33 Chypre 56 Croatie 44 Danemark 87 Espagne 60 Estonie 53 Finlande 78 France 70 Grèce 53 Hongrie 40 Irlande 82 Islande 95 Italie 63

RS 832.112.51 1 RS 832.112.5

2019-2560 5439

Indices du niveau des prix et primes moyennes 2021 permettant de calculer la RO 2020 réduction des primes dans l’Union européenne, en Islande et en Norvège. O du DFI

État Indices du niveau des prix en francs suisses (valeur de référence: Suisse 100)

Lettonie 49 Lituanie 43 Luxembourg 81 Malte 54 Norvège 92 Pays-Bas 72 Pologne 37 Portugal 54 République tchèque 46 Roumanie 34 Royaume-Uni 75 Slovaquie 50 Slovénie 54 Suède 74

Art. 2 Les primes déterminantes pour le calcul du droit à la réduction des primes dans les États membres de l’Union européenne, en Islande et en Norvège sont fixées de la manière suivante:

État Prime pour Prime pour Prime pour adultes jeunes adultes enfants

Allemagne 265.– 205.– 56.– Autriche 459.– 402.– 105.– Belgique 470.– 428.– 95.– Bulgarie 230.– 197.– 59.– Chypre 230.– 203.– 60.– Croatie 217.– 217.– 65.– Danemark 417.– 375.– 92.– Espagne 381.– 338.– 88.– Estonie 227.– 192.– 59.– Finlande 435.– 381.– 103.– France 231.– 205.– 38.– Grèce 264.– 232.– 72.– Hongrie 231.– 210.– 56.– Irlande 453.– 394.– 100.– Islande 449.– 379.– 103.– Italie 376.– 350.– 74.– Lettonie 221.– 190.– 59.– Lituanie 224.– 190.– 59.– Luxembourg 480.– 420.– 111.– Malte 232.– 196.– 61.– Norvège 441.– 384.– 98.–

Indices du niveau des prix et primes moyennes 2021 permettant de calculer la RO 2020 réduction des primes dans l’Union européenne, en Islande et en Norvège. O du DFI

État Prime pour Prime pour Prime pour adultes jeunes adultes enfants

Pays-Bas 516.– 485.– 102.– Pologne 189.– 183.– 55.– Portugal 303.– 278.– 79.– République tchèque 224.– 200.– 55.– Roumanie 210.– 188.– 50.– Royaume-Uni 446.– 403.– 90.– Slovaquie 170.– 181.– 51.– Slovénie 223.– 199.– 61.– Suède 440.– 382.– 104.–

Art. 3 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2021 et a effet jusqu’au 31 décembre 2021.

30 novembre 2020 Département fédéral de l’intérieur: Alain Berset

Indices du niveau des prix et primes moyennes 2021 permettant de calculer la RO 2020 réduction des primes dans l’Union européenne, en Islande et en Norvège. O du DFI