Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen

Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV)

Änderung vom 11. November 2020

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 20111 wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks Betrifft nur den französischen Text.

Art. 3 Abs. 1

1 Gesuche, Meldungen und Steigerungsgebote sind über die vom BLW bereitgestell-

te Internetanwendung zu übermitteln.

Art. 21 Abs. 4 Betrifft nur den französischen Text.

Art. 35 Abs. 2

2 Das Teilzollkontingent Nr. 07.2 wird versteigert.

Art. 36 Erhöhung des Teilzollkontingents Nr. 07.4 Das BLW kann das Teilzollkontingent Nr. 07.4 bei ungenügender Versorgung des inländischen Markts nach Anhörung der interessierten Kreise vorübergehend erhö- hen.

1 SR 916.01

2020-1474 5521

Agrareinfuhrverordnung AS 2020

Einfügen nach dem Gliederungstitel des 4. Abschnitts

Art. 36a Teilzollkontingente des Zollkontingents Nr. 14 1 Das Zollkontingent Nr. 14 für Kartoffeln und Kartoffelprodukte wird in folgende Teilzollkontingente aufgeteilt: a. Teilzollkontingent Nr. 14.1 (Saatkartoffeln); b. Teilzollkontingent Nr. 14.2 (Veredelungskartoffeln); c. Teilzollkontingent Nr. 14.3 (Speisekartoffeln); d. Teilzollkontingent Nr. 14.4 (Kartoffelprodukte).

2 Die Zuordnung der Tarifnummern zu den einzelnen Teilzollkontingenten ist in

Anhang 1 Ziffer 9 geregelt.

Art. 37 Abs. 2 2 Es teilt das Teilzollkontingent Nr. 14.4 (Kartoffelprodukte) in folgende Warenka- tegorien auf: a. Halbfabrikate; b. Fertigprodukte.

Art. 40 Abs. 5 und 6 5 Der Marktanteil einer Kontingentsanteilsberechtigten ist ihr prozentualer Anteil an der Summe aus den Einfuhrmengen zum KZA und zum AKZA und den rechtmässig geltend gemachten Inlandleistungen aller Kontingentsanteilsberechtigten während der Bemessungsperiode nach Artikel 41 Absatz 2.

6 Anteile am Teilzollkontingent Nr. 14.4 werden wie folgt zugeteilt:

a. für Halbfabrikate (Art. 37 Abs. 2 Bst. a): nach der Reihenfolge der Annahme der Zollanmeldung; b. für Fertigprodukte (Art. 37 Abs. 2 Bst. b): durch Versteigerung.

II

1 Die Anhänge 1 und 3 werden gemäss Beilage geändert.

2 Anhang 4 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

5522

Agrareinfuhrverordnung AS 2020

III 1 Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. Januar 2021 in Kraft.

2 Die Artikel 35 Absatz 2, 37 Absatz 2 und 40 Absatz 6 treten am 1. Januar 2022 in Kraft.

11. November 2020 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Simonetta Sommaruga Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

5523

Agrareinfuhrverordnung AS 2020

Anhang 1 (Art. 1 Abs. 1, 4, 5 Abs. 1, 7, 10, 13 Abs. 2, 27 Abs. 1, 32 Abs. 1, 34 und 37 Abs. 3)

Verzeichnis der anwendbaren Zollansätze bei der Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Angabe der GEB-Pflicht, der Importrichtwerte und der Zuordnung zu den marktordnungsspezifischen Vorschriften, zu den Gruppen der Schwellenpreise sowie zu den Zoll- oder Teilzollkontingenten

Ziff. 3 Überschrift (Betrifft nur den französischen Text) und Tabelle

3. Marktordnung Schlachttiere, Fleisch von Tieren der Rindvieh-,

Pferde-, Schaf-, Ziegen- und Schweinegattung sowie Geflügel Tarifnummer Zollansatz [1] Anzahl Stück/kg brutto (Teil-) Zollkontingent Ergänzungen (CHF) ohne GEB-Pflicht (Nr)

... 0209.1090 20 0210.1191 0.00 0 06 ex0210.1191 0 06.1 (101) ex0210.1191 0 06.4 0210.1199 20 0210.1291 0 06.4 0210.1299 20 0210.1991 0.00 0 06 ex 0210.1991 0 06.1 (101) ex 0210.1991 0 06.3 (301) [3-1] ex 0210.1991 0 06.4 0210.1999 20 ...

Ziff. 9

9. Marktordnung Kartoffeln und Kartoffelprodukte

... Marktordnungsspezifische Vorschriften wie die Aufteilung des Kontingents und die Verteilung der Teilzollkontingente sind in den Artikeln 36a–42 geregelt. In der Spalte «Warenkategorie und Ergänzungen» ist die Unterteilung des Teilzollkontin- gents Nr. 14.4 nach Artikel 37 Absatz 2 angegeben. ...

5524

Agrareinfuhrverordnung AS 2020

Ziff. 13

13. Marktordnung Mostobst und Obstprodukte

Die Ziffer 31 wird aus der Spalte «Zollkontingente (Nr)» gestrichen.

5525

Agrareinfuhrverordnung AS 2020

Anhang 3 (Art. 10 und 27 Abs. 2bis Bst. a)

Zoll- und Teilzollkontingente

Ziff. 3

3. Marktordnung Schlachttiere, Fleisch von Tieren der Rindvieh-,

Pferde-, Schaf-, Ziegen- und Schweinegattung sowie Geflügel Die Einträge der Zollkontingente Nr. 05.5, 05.7, 06.1 und 06.4 erhalten die folgende neue Fassung:

Nummer des Erzeugnis Umfang des Zollkontingents Zollkontingents (Tonnen) [1] [1] [1]

...

05.5 Halalfleisch von Tieren der Rindviehgattung 410

...

05.7 Übriges Fleisch vorwiegend auf der Basis von Raufutter

produziert, von Rind, Pferd, Schaf und Ziege 20 643 ...

06.1 Luftgetrockneter Rohschinken 2600

Inbegriffen darin ist das präferenzielle Zollkontingent Nr. 101 von 1000 t netto gemäss Freihandelsverordnung 1 vom 18. Juni 2008 ...

06.4 Übriges Fleisch vorwiegend auf der Basis

von Kraftfutter produziert: 48 681 von Geflügel, inklusive Geflügelkonserven und Schlachtnebenprodukte von Geflügel 42 200 [2] vom Schwein, inklusive Pâté und Fleischgranulat zur Suppenherstellung sowie Schlachtschweine aus den Freizonen 6481 [2] ...

5526

Agrareinfuhrverordnung AS 2020

Ziff. 11

11. Marktordnung Mostobst und Obstprodukte

Nummer des Erzeugnis Umfang des Zollkontingents Zollkontingents (Tonnen)

20 Obst zu Most- und Brennzwecken 172

21 Erzeugnisse aus Kernobst

(in Kernobstäquivalenten) 244

5527

Agrareinfuhrverordnung AS 2020

Anhang 4 (Art. 31 Abs. 2)

Freigabe des Zollkontingents Brotgetreide Zollkontingentsteilmenge Periode für die Einfuhr zum KZA

10 000 t brutto 5. Januar – 31. Dezember

10 000 t brutto 2. März – 31. Dezember

10 000 t brutto 4. Mai – 31. Dezember

10 000 t brutto 6. Juli – 31. Dezember

15 000 t brutto 1. September – 31. Dezember

15 000 t brutto 3. November – 31. Dezember

5528