AS 2021 696
AS 2021 696
AS 2021 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung
Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV)
Änderung vom 3. November 2021
Der Schweizerische Bundesrat verordnet:
I Die Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 20111 wird wie folgt geändert:
Ingress gestützt auf die Artikel 20 Absätze 1–3, 21 Absätze 2 und 4, 24 Absatz 1,
177 und 185 Absatz 3 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 19982 (LwG),
die Artikel 15 Absatz 2 und 130 des Zollgesetzes vom 18. März 20053 und die Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe c sowie 10 Absätze 1 und 3 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19864,
Art. 50 Aufgehoben
II
1 Anhang 1 wird gemäss Beilage geändert.
2 Anhang 6 wird aufgehoben.
2021-3619 AS 2021 696
Agrareinfuhrverordnung AS 2021 696
III Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2022 in Kraft.
3. November 2021 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Guy Parmelin Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr
Agrareinfuhrverordnung AS 2021 696
Anhang 1 (Art. 1 Abs. 1, 4, 5 Abs. 1, 7, 10, 13 Abs. 2, 27 Abs. 1, 32 Abs. 1, 34 und 37 Abs. 3)
Verzeichnis der anwendbaren Zollansätze bei der Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Angabe der GEB-Pflicht, der Importrichtwerte und der Zuordnung zu den marktordnungsspezifischen Vorschriften, zu den Gruppen der Schwellenpreise sowie zu den Zoll- oder Teilzollkontingenten
Ziff. 2
2. Marktordnung Zucht- und Nutztiere und Samen von Stieren
Der erste Absatz des Textes vor der Tabelle erhält die folgende neue Fassung: Für die Einfuhr der aufgeführten Tiere ist eine GEB erforderlich. Ausnahmen sind in Artikel 31 der Tierzuchtverordnung vom 31. Oktober 2012 (TZV; SR 916.310) ge- regelt. Für die Einfuhr von Samen von Stieren ist keine GEB erforderlich. ...
Der Tabellenkopf wird wie folgt geändert: Tarifnummer Zollansatz Anzahl Stück ohne GEB-Pflicht (Teil-)Zollkontingent [1] (CHF) (Nr)
Der Eintrag der Tarifnummer 0511.1010 erhält die folgende neue Fassung: je Dose/Anwen- dungseinheit:
0511.1010 keine GEB-Pflicht 12
Der Eintrag der Tarifnummer 0511.1090 wird gestrichen.
Ziff. 4
4. Marktordnungen Milch und Milchprodukte sowie Kasein
Die Bemerkung [4-4] wird gestrichen. Die Tabelle erhält die folgende neue Fassung: Tarifnummer Zollansatz Anzahl kg brutto (Teil-)Zollkontingent Ergänzungen je 100 kg brutto ohne GEB-Pflicht (Nr.) [1] (CHF)
0401.1010 0 07.1 0401.2010 0 07.1
0401.4000 keine GEB-Pflicht 07.6
0401.5010 keine GEB-Pflicht 07.6
0401.5020 1340.00 keine GEB-Pflicht 07.6
Agrareinfuhrverordnung AS 2021 696
Tarifnummer Zollansatz Anzahl kg brutto (Teil-)Zollkontingent Ergänzungen je 100 kg brutto ohne GEB-Pflicht (Nr.) [1] (CHF)
0402.1000 keine GEB-Pflicht 07.6
0402.2111 0 07.2
0402.2120 1340.00 keine GEB-Pflicht 07.6
0402.2911 0 07.2
0402.2920 1340.00 keine GEB-Pflicht 07.6
0402.9110 223.00 keine GEB-Pflicht 07.6
0402.9120 1340.00 keine GEB-Pflicht 07.6
0402.9910 223.00 keine GEB-Pflicht 07.6
0402.9920 keine GEB-Pflicht 07.6
0403.2011 0 07.3 [4-3]
0403.2099 bT [4-1] keine GEB-Pflicht 07.6
0403.9031 bT [4-1] keine GEB-Pflicht 07.6
0403.9039 keine GEB-Pflicht 07.6
0403.9041 bT [4-1] 0 07.3 [4-3]
0403.9051 0 07.3 [4-3]
0403.9061 bT [4-1] keine GEB-Pflicht 07.6
0403.9069 keine GEB-Pflicht 07.6
0403.9072 bT [4-1] keine GEB-Pflicht 07.6
0403.9079 bT [4-1] keine GEB-Pflicht 07.6
0403.9091 18.00 0 07.3 [4-3]
0404.1000 170.00 keine GEB-Pflicht 07.6
0404.9011 keine GEB-Pflicht 07.6
0404.9019 keine GEB-Pflicht 07.6
0404.9081 0 07.3 [4-3]
0404.9099 keine GEB-Pflicht 07.6
0405.1011 0 07.4 0405.1091 0 07.4
0405.2011 bT [4-1] 0 07.3 [4-3]
0405.2019 0 07.3 [4-3] 0405.9010 0 07.4
0406.1010 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.1020 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.1090 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.2010 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.2090 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.3010 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.3090 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.4010 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.4021 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.4029 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.4081 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.4089 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.9011 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.9019 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.9021 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.9031 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.9039 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.9051 keine GEB-Pflicht 07
ex 0406.9051 50.00 keine GEB-Pflicht 07.5 [4-2] ex 0406.9051 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.9059 keine GEB-Pflicht 07
ex 0406.9059 50.00 keine GEB-Pflicht 07.5 [4-2] ex 0406.9059 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.9060 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.9091 keine GEB-Pflicht 07.6
0406.9099 keine GEB-Pflicht 07.6
Agrareinfuhrverordnung AS 2021 696
Tarifnummer Zollansatz Anzahl kg brutto (Teil-)Zollkontingent Ergänzungen je 100 kg brutto ohne GEB-Pflicht (Nr.) [1] (CHF)
3501.1010 bT [4-1] keine GEB-Pflicht 08
3501.9011 bT [4-1] keine GEB-Pflicht 08
3501.9019 bT [4-1] keine GEB-Pflicht 08
Ziff. 7
7. Marktordnung Obstgehölze
Die Bemerkung [7-1] erhält die folgende neue Fassung. [7-1] 60 000 Stück können innerhalb des Zollkontingents Nr. 104 nach An- hang 3 der Freihandelsverordnung 1 vom 18. Juni 2008 (SR 632.421.0) zum Nullzoll eingeführt werden. Das präferenzielle Zollkontingent wird gestaffelt freigegeben (Art. 18a VEAGOG) und nach der Reihenfolge der Annahme der Zollanmeldungen zugeteilt.
Ziff. 8
8. Marktordnung Schnittblumen
Die Bemerkung [8-1] und die Tabelle erhalten die folgende neue Fassung: [8-1] Auf eine Regelung zur Verteilung des Zollkontingents Nr. 13 wird verzichtet, jede Einfuhr wird zum KZA zugelassen (Art. 26 AEV; Art. 12 VEAGOG [SR 916.121.10]). Tarifnummer Zollansatz je 100 kg brutto Zollkontingent [1] (CHF) (Nr.) [8-1]
0603.1110 12.50 13 0603.1120 12.50 0603.1210 13 0603.1220 25.00 0603.1310 13 0603.1320 25.00 0603.1410 13 0603.1420 25.00 0603.1510 13 0603.1520 25.00 0603.1911 13 0603.1918 13 0603.1921 25.00 0603.1928 25.00
Agrareinfuhrverordnung AS 2021 696
Ziff. 13
13. Marktordnung Mostobst und Obstprodukte
Die Tabelle erhält die folgende neue Fassung: Tarifnummer Zollansatz Anzahl kg brutto Zollkontingent Ergänzungen je 100 kg brutto ohne GEB-Pflicht (Nr.) [1] (CHF)
0808.1011 2.00 keine GEB-Pflicht 20
0808.3011 2.00 keine GEB-Pflicht 20
0808.4011 2.00 keine GEB-Pflicht 20 [13-1]
2009.7111 0 21 2009.7121 0 21 2009.7910 0 21 2009.8921 0 21 2009.8931 0 21 2009.8941 0 21 2009.9011 0 21 2009.9031 0 21 2009.9041 0 21 2009.9051 0 21 2009.9071 0 21 2009.9081 0 21 2202.9921 0 21 2202.9951 0 21 2202.9971 0 21 2206.0011 0 21
Ziff. 15
15. Marktordnung Getreide und verschiedene Samen und Früchte
zur menschlichen Ernährung Der Text vor der Tabelle erhält die folgende neue Fassung: Für die Einfuhr der mit [15-2] bezeichneten Erzeugnisse ist eine GEB nach den Best- immungen des LVG (SR 531) erforderlich. Für die Einfuhr der anderen Erzeugnisse, einschliesslich Einfuhren aus Freizonen nach dem Reglement vom 1. Dezember 1933 über die Einfuhr der Erzeugnisse der Freizonen in die Schweiz (SR 0.631.256.934.953) ist keine GEB erforderlich. Einfuhren im Reiseverkehr sind in Artikel 47 geregelt. Spezifische Vorschriften: Die Verteilung der Zollkontingente ist in den Artikeln 28– 33 und die Festlegung der Zollansätze der betroffenen Tarifnummern in Artikel 4 be- ziehungsweise in Artikel 6 geregelt. Für die Tarifnummern aus dem 12. Kapitel des Zolltarifs bestehen keine spezifischen Vorschriften. [1] Aufgeführt sind vom Generaltarif abweichende Zollansätze. Im Gebrauchstarif www.tares.ch sind weitere anwendbare Zollan- sätze einsehbar. [15-1] Der Zollansatz wird nach Artikel 6 festgelegt. [15-2] GEB-pflichtig ab 20 kg brutto nach den Bestimmungen des LVG
Agrareinfuhrverordnung AS 2021 696
Die folgenden Einträge erhalten die folgende neue Fassung: Tarifnummer Zollansatz je Anzahl kg brutto Zollkontingent Ergänzungen
100 kg brutto ohne GEB-Pflicht (Nr.)
[1] (CHF)
...
1003.9041 Anhang 2 keine GEB-Pflicht 28 [15-1]
...
1004.9021 Anhang 2 keine GEB-Pflicht 28 [15-1]
...
1005.9021 Anhang 2 keine GEB-Pflicht 28 [15-1]
...
Agrareinfuhrverordnung AS 2021 696