AS 2022 669
Verordnung des UVEK über das Programm Agglomerationsverkehr (PAVV)
Präambel
Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
verordnet:
I
Der Anhang der Verordnung des UVEK vom 20. Dezember 20191 über das Programm Agglomerationsverkehr wird gemäss Beilage geändert.
II
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2023 in Kraft.
27. Oktober 2022 | Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation: Simonetta Sommaruga |
Anhang
(Art. 1)
Beitragsberechtigte Gemeinden
Appenzell
Es werden die Gemeinden «Rüte» und «Schwendi» gestrichen und die Gemeinde «Schwende-Rüte» eingefügt.
Baden–Brugg
Es werden die Gemeinden «Brunegg», «Mägenswil» und «Villigen» eingefügt.
Basel
Es werden die Gemeinden «Dittingen», «Liedertswil», «Titterten» und «Waldenburg» eingefügt.
Bei den ausländischen Gemeinden werden die Gemeinden «Berentzwiller», «Durmenach», «Ferrette», «Muespach», «Muespach-le-Haut», «Niffer», «Oberdorf», «Riespach», «Roppentzwiller», «Vieux-Ferrette» und «Waldighofen» gestrichen und die Gemeinden «Geispitzen», «Landser», «Liebenswiller», «Magstatt-le-Haut», «Schlierbach», «Steinbrunn-le-Haut», «Wahlbach» und «Zaessingue» eingefügt.
Bern
Es werden die Gemeinden «Mühlethurnen» und «Schlosswil» gestrichen und die Gemeinden «Gerzensee», «Thurnen» und «Ueberstorf» eingefügt.
Buchs
Es werden die Gemeinden «Sennwald» und «Wartau» eingefügt.
Bulle
Es wird die Gemeinde «Gruyères» eingefügt.
Burgdorf
Es werden die Gemeinden «Hasle bei Burgdorf» und «Rüti bei Lyssach» eingefügt.
Chiasso–Mendrisio
Bei den ausländischen Gemeinden werden die Gemeinden «Cagno», «Cavallasca», «Drezzo», «Gironico», «Parè» und «Solbiate» gestrichen und die Gemeinden «Colverde» und «Solbiate con Cagno» eingefügt.
Chur
Es wird die Gemeinde «Haldenstein» gestrichen und die Gemeinde «Maienfeld» eingefügt.
Delémont
Es wird die Gemeinde «Boécourt» gestrichen und die Gemeinde «Châtillon (JU)» eingefügt.
Frauenfeld
Es wird die Gemeinde «Matzingen» eingefügt.
Fribourg
Es werden die Gemeinden «Arconciel», «Ependes (FR)», «Le Gibloux», «Prez-vers-Noréaz» und «Senèdes» gestrichen und die Gemeinden «Bois-d’Amont», «Chénens», «Gibloux», «Pierrafortscha», «Prez» und «St. Ursen» eingefügt.
Genève
Es werden die Gemeinden «Arzier» und «Crans-près-Céligny» gestrichen und die Gemeinden «Arzier-Le Muids», «Burtigny», «Crans (VD)», «Essertines-sur-Rolle», «Longirod», «Luins», «Marchissy», «Perroy», «Saint-George», «Tartegnin» und «Vinzel» eingefügt.
Bei den ausländischen Gemeinden werden die Gemeinden «Andilly», «Boëge», «Clarafond-Arcine», «Fillinges», «Habère-Poche», «La Tour», «Marcellaz», «Peillonex», «Saint-Blaise», «Saint-Jean-de-Tholome», «Villard», «Ville-en-Sallaz» und «Viuz-en-Sallaz» gestrichen und die Gemeinden «Bonneville», «La Roche-sur-Foron», «Marignier», «Perrignier», «Pougny», «Saint-Pierre-en-Faucigny», «Sciez», «Thonon-les-Bains» und «Valserhône» eingefügt.
Interlaken
Es werden die Gemeinden «Därligen» und «Leissigen» eingefügt.
Kreuzlingen
Bei den ausländischen Gemeinden wird die Gemeinde «Universitätsstadt» gestrichen.
La Chaux-de-Fonds–Le Locle
Es wird die Gemeinde «Les Brenets» gestrichen.
Langenthal
Es werden die Gemeinden «Aarwangen», «Lotzwil», «Roggwil (BE)» und «Thunstetten» eingefügt.
Lausanne
Es werden die Gemeinden «Apples», «Bioley-Orjulaz», «Bussigny-près-Lausanne», «Bussy-Chardonney» und «Pampigny» gestrichen und die Gemeinden «Bussigny» und «Hautemorges» eingefügt.
Lenzburg
Es wird die Gemeinde «Seon» eingefügt.
Locarno
Es wird die Gemeinde «Brissago» eingefügt.
Lugano
Es werden die Gemeinden «Croglio», «Maroggia», «Melano», «Monteggio», «Ponte Tresa» und «Rovio» gestrichen und die Gemeinden «Tresa» und «Val Mara» eingefügt.
Luzern
Es wird die Gemeinde «Hildisrieden» gestrichen und es werden die Gemeinden «Oberkirch», «Schenkon», «Sempach» und «Sursee» eingefügt.
Martigny
Es wird die Gemeinde «Fully» eingefügt.
Monthey
Es werden die Gemeinden «Lavey-Morcles» und «Saint-Maurice» eingefügt.
Neuchâtel
Es werden die Gemeinden «Bevaix», «Corcelles-Cormondrèche», «Peseux» und «Valangin» gestrichen und die Gemeinde «La Grande Béroche» eingefügt.
Olten–Zofingen
Es werden die Gemeinden «Dagmersellen», «Kölliken», «Oensingen», «Reiden», «Safenwil» und «Walterswil (SO)» eingefügt.
Rheintal
Es werden die Gemeinden «Oberriet (SG)» und «Rüthi (SG)» eingefügt.
Schaffhausen
Es werden die Gemeinden «Diessenhofen», «Neunkirch» und «Stein am Rhein» eingefügt.
Sierre
Es werden die Gemeinden «Miège», «Venthône» und «Veyras» gestrichen und die Gemeinden «Lens», «Noble-Contrée» und «Salgesch» eingefügt.
Sion
Es werden die Gemeinden «Icogne», «Mont-Noble» und «Nendaz» eingefügt.
Solothurn
Es werden die Gemeinden «Flumenthal» und «Selzach» eingefügt.
St. Gallen
Es werden die Gemeinden «Degersheim» und «Heiden» eingefügt.
St. Moritz
Die Gemeinde «La Punt–Chamues–ch» erhält die Schreibweise «La Punt Chamues-ch».
Stans
Es wird die Gemeinde «Emmetten» eingefügt.
Stein
Es werden die Gemeinden «Eiken», «Frick», «Kaisten», «Laufenburg», «Oeschgen» und «Sisseln» eingefügt.
Bei den ausländischen Gemeinden werden die Gemeinden «Laufenburg (Baden)», «Murg» und «Wehr» eingefügt.
Vevey-Montreux
Es werden die Gemeinden «Blonay» und «Saint-Légier-La Chiésaz» gestrichen und die Gemeinden «Blonay - Saint-Légier», «Granges (Veveyse)» und «Roche (VD)» eingefügt.
Wil
Es wird die Gemeinde «Kirchberg (SG)» eingefügt.
Winterthur
Es werden die Gemeinden «Altikon», «Dägerlen», «Ellikon an der Thur», «Hagenbuch», «Schlatt (ZH)» und «Turbenthal» eingefügt.
Wohlen
Es werden die Gemeinden «Dintikon», «Dottikon», «Hendschiken» und «Othmarsingen» eingefügt.
Yverdon-les-Bains
Es wird die Gemeinde «Pomy» eingefügt.
Zürich
Es wird die Gemeinde «Kaiserstuhl» gestrichen und die Gemeinde «Wald (ZH)» eingefügt.