Verordnung über den Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen

AS 2022 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung

Verordnung über den Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen (VVWAL)

Änderung vom 2. Februar 2022

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Anhang 1 der Verordnung vom 11. August 19991 über den Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

II Diese Verordnung tritt am 1. März 2022 in Kraft.

2. Februar 2022 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Ignazio Cassis Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

1 SR 142.281

2022-0365 AS 2022 71

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung AS 2022 71 von ausländischen Personen. V

Anhang 1 (Art. 12 Abs. 2)

Umfang des Zugriffs und Berechtigung zur Datenbearbeitung im Informationssystem eRetour

Zeichenerklärung Zugriffsstufen: A Online-Abfragen B Bearbeiten Leer Kein Zugriff Organisationseinheiten: Air Externe Mitarbeitende, die vom SEM mit der Ausreiseorganisation beauf- tragt sind GWK Grenzwachtkorps für Aufgaben der Ausreisekontrolle KAPO kantonale Polizeibehörden, die mit der Rückkehr beauftragt sind (ein- schliesslich an den Flughäfen) Medi externe Mitarbeitende, die für die Beurteilung der Transportfähigkeit und die medizinische Begleitung zuständig sind MIGRA kantonale und kommunale Migrationsbehörden – Rückkehr RKB kantonale Rückkehrberatungsstellen RKH Mitarbeitende von Nichtregierungsorganisationen, die vom SEM oder ei- nem Kanton mit Aufgaben im Bereich der Rückkehrhilfe beauftragt sind SEM Staatssekretariat für Migration – I Planung und Ressourcen / Informatik Leistungserbringer – II Sachbearbeiter/in der Abteilung Rückkehr (einschliesslich swissREPAT) – III Sachbearbeiter/in Ausreisekosten – IV Sachbearbeiter/in in den Zentren und Unterkünften des Bundes – V Bereich Datenaustausch und Identifikation – VI Bereich Sachdatenerfassung und Datenpflege – VII Bereich Sprachanalysen

2 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Datenkatalog eRetour Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII

I. Stammdaten

1. Personalien

Aliasnamen A A A A A A A A A A A A A A Namen A A A A A A A A A A A A A A Vornamen A A A A A A A A A A A A A A ZEMIS-Nummer A A A A A A A A A A A A A A Asyl-Dossiernummer A A A A A A A A A A A A A A Standort des Asyldossiers A A A A A A A A A A Geburtsdatum A A A A A A A A A A A A A A Geschlecht A A A A A A A A A A A A A A Aktuelle Staatsangehörigkeit und bei der Geburt A A A A A A A A A A A A A A Sprache A A A A A A A A A A A A A Identitätsart (Hauptidentität/Nebenidentität) A A A A A A A A A A A A A Personenart (Hauptperson/Nebenperson), die Gegenstand des Gesuchs ist A A A A A A A A A A A A A A Beziehungsart A A A A A A A A A A A A A A Zuweisungskanton A A A A A A A A A A A A A Datum des Asylgesuchs A A A A A A A A A A A A A

2. Biometrische Daten

Foto Gesuchsteller/in B B A B B A A B B A A A A Datum der Erfassung des Fotos A A A A A A A A A A A A A Fingerabdruckblatt B B B B B Datum der Übermittlung des Fingerabdruckblatts A A A A A Datum der Löschung des Fingerabdruckblatts A A A A A

3 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII

3. Ausweispapiere

Im Besitz von Ausweispapieren B B A B A A A B B A A A A Art und Klassifizierung des Ausweises B B A B A A A B B A A A A Nummer B B A B A A A B B A A A A Ausstellende Behörde, Ort und Land B B A B A A A B B A A A A Austellungsdatum / Dauer der Gültigkeit B B A B A A A B B A A A A Standort des Ausweises B B A B A A A B B B B B B 4. Daten im Zusammenhang mit dem Bestehen einer Ausschaffung oder Landesverweisung Bestehen einer Ausschaffung oder Landesverweisung B B A B A A A B A A A A A Vermerk zum Bestehen einer Ausschaffung oder Landesverweisung B A A B B Datum der Übermittlung der Verfügungskopie A A A A A

5. Daten im Zusammenhang mit Administrativhaft und Strafvollzug

Person in Administrativhaft A A A A A A A A A A A A A Person im Strafvollzug B B A B A A A B A A A A A Haftart B B A B A A A B A A A A A Ort der Inhaftierung B B A B B A A A Haftbeginn B B A B B A A A Datum frühestmögliche Entlassung (Strafvollzug) B B A B B A A A Datum und Uhrzeit der vorgesehenen Entlassung B B A B B A A A Dauer der angeordneten Administrativhaft A A A A B A A A Kanton, der die Administrativhaft angeordnet hat A A A A A A A A Rechtsvertretung bei Minderjährigen A A A A A A Kindesschutzmassnahmen A A A A A A Abrechnung Kosten der Administrativhaft B A B A B B

6. Weitere Stammdaten

Datum der Ausreise aus der Schweiz B B A B A B A B B B B B A

4 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII Art der Ausreise (Landweg/Luftweg/Seeweg) B B A B A B A B B B B B A Datum der Erfassung der Ausreise aus der Schweiz und Mitarbeiter/in, die/der A A A A A A A A A A A A A diese Daten erfasst hat Alter A A A A A A A A A A A A Minderjährige/r A A A A A A A A A A A A Unbegleitete/r Minderjährige/r (ja/nein) B B A A A A B B A A A B Standort der Person B B A B A A B B A A A B Bereitschaft zum Verlassen der Schweiz (ja/nein) B B A B B B A A A A B Straftat (ja/nein) B B A B B A A A A A

II. Bearbeitung der Gesuche

1. Stammdaten zu Gesuchen

Art des Gesuchs in eRetour B B B B A A A B B B A A B Nummer des Gesuchs in eRetour A A A A A A A A A A A A A Datum und Uhrzeit der Übermittlung des Gesuchs eRetour A A A A A A A A A A A A A Datum Beginn des Gesuchs eRetour B B B B A A A B B B A A B Datum Ende des Gesuchs eRetour B B A B A A A A A A A A A Datum und Uhrzeit der Änderung des Gesuchs eRetour A A A A A A A A A A A A A Gesuch durch B B A B A A A B B B A A B Art der Erledigung des Gesuchs B B B B A A A B A A A B A Mitarbeiter/in, die/der mit der Änderung des Gesuchs betraut ist A A A A A A A A A A A A A Verlauf der bearbeiteten Gesuche A A A A A A A A A A A A A Datum der Reaktivierung des Gesuchs B B B B A A A A A A A A A

2. Stammdaten der eRetour-Geschäfte

Geschäftsart eRetour B B B B A A A B B B A B B Geschäftsnummer eRetour A A A A A A A A A A A A A Datum und Uhrzeit der Übermittlung des Geschäfts eRetour A A A A A A A A A A A A A

5 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII Datum Beginn des Geschäfts eRetour B B B B A A A B B B A B B Datum Ende des Geschäfts eRetour B B B B A A A A A A A A A Datum und Uhrzeit der Änderung des Geschäfts eRetour A A A A A A A A A A A A A Geschäft erfasst durch B B B B A A A B B B A A B Art der Geschäftserledigung B B B B A A A A A A A B A Geschäftsstatus B B B B A A A A A A A B A Datum und Uhrzeit der Änderung des Geschäftsstatus sowie zuständige/r Mit- A A A A A A A A A A A A A arbeiter/in Verlauf der bearbeiteten Geschäfte A A A A A A A A A A A A A

3. Stammdaten zu Aktivitäten eRetour

Aktivitätsart eRetour B B B B B B B B B B B B B B Datum und Uhrzeit der Übermittlung der Aktivität eRetour A A A A A A A A A A A A A A Datum Beginn und Datum Ende der Aktivität eRetour B B B B B B B B B B B B B B Datum und Uhrzeit der Änderung der Aktivität eRetour A A A A A A A A A A A A A A Ersteller und Empfänger der Aktivität B B B B B B B B B B B B B B Erledigungsart der Aktivität B B B B B B B B B B B B B B Status der Aktivität B B B B B B B B B B B B B B Datum und Uhrzeit der Statusänderung der Aktivität sowie zuständige/r Mitar- A A A A A A A A A A A A A A beiter/in Vermerk zur Aktivität B B B B B B B B B B B B B B Erinnerungsdatum der Aktivität B B B B B B B B B B B B B B Art des Anhangs zur Aktivität B B B B B B B B B B B B B B Anzahl Anhänge zur Aktivität B B B B B B B B B B B B B B Verlauf der bearbeiteten Aktivitäten A A A A A A A A A A A A A A

4. Daten zu Mitteilungen

Liste der betreffenden Personen B B B B B B B B B B B B B B Titel der Mitteilung B B B B B B B B B B B B B B

6 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII Text der Mitteilung B B B B B B B B B B B B B B Unterschrift des Verfassers der Mitteilung B B B B B B B B B B B B B B Datum und Uhrzeit der Übermittlung und des Lesens der Mitteilung A A A A A A A A A A A A A A Empfänger der Mitteilung B B B B B B B B B B B B B B Anzahl Anhänge der Mitteilung B B B B B B B B B B B B B B Anzeige mit den Personendaten zum Vorhaben eRetour B B B B Datum der Speicherung im ZEMIS-Dossier A A A A A A A A A A A A A

5. Daten zur Dokumentenverwaltung

Name des beigefügten Dokuments B B B B B B B B B B B B B B Format des beigefügten Dokuments A A A A A A A A A A A A A A Datum und Uhrzeit des Ladens des Dokuments in eRetour und zuständige/r A A A A A A A A A A A A A A Mitarbeiter/in Angaben zu den vom beigefügten Dokument betroffenen Personen B B B B B B B B B B B B B B Datum und Uhrzeit der Speicherung des Dokuments im ZEMIS-Dossier und A A A A A A A A A A A A A zuständige/r Mitarbeiter/in Erinnerungsdatum der Löschung des beigefügten Dokuments in eRetour A A A A A A A A A A A A A Sperrung der Löschung des Dokuments in eRetour B B B B Sperrung des Ladens des Dokuments im ZEMIS-Dossier B B B B B Teilweise Sperrung der Anzeige des Dokuments in eRetour B B B B B B B Anzeige der Liste der beigefügten Dokumente pro Person B A A A A A A A A A A A A und eRetour-Abfrage Anzeige der Liste der beigefügten Dokumente pro Person B A A A A A A A A A A A A und eRetour-Geschäft Anzeige der Liste der beigefügten Dokumente pro Person B A A A A A A A A A A A A A und eRetour-Aktivität Export eines beigefügten Dokuments B B B B B B B B B B B B B B Löschung eines beigefügten Dokuments B B B B B B B B B B B B B B Laden eines Dokuments in das ZEMIS-Dossier B B B B B B B B B B B B B B

7 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII Selektiver Zugriff auf das Unterdossier Rückkehr im ZEMIS-Dossier B B B B B B B A A A A A A Freier Zugriff auf alle ZEMIS-Dossiers B B B B B B B

III. Rückkehrunterstützung 1. Stammdaten zu Gesuchen um Rückkehrunterstützung (Identifikation, Papierbeschaffung, Organisation der Ausreise) Datum des Gesuchs B B B B A A A B B B A A A B Rechtsbereich B B B B A A A B B B A A A B Für das Gesuch zuständiger Kanton B B B B A A A B B B A A A B Ersuchende Behörde B B B B A A A B B B A A A B Ansprechperson beim SEM und beim ersuchenden Kanton B B B B A A A B B B A A A B Art und kantonale Referenznummer A A A A A A A A A A A A B Art der Beziehung zur Hauptperson des Gesuchs B B B B A A A B B B A A A B Straftat B B A B A A A B A A A A A Datum der Ausreise aus der Schweiz B B A B A A A B B A A A A Art der Ausreise aus der Schweiz B B A B A A A B B A A A A Datum der Erfassung der Ausreise aus der Schweiz und Mitarbeiter/in, die/der B A A A A A A A A A A A A diese Daten erfasst hat Liste der gestellten Anträge nach Kontaktperson A A A A A A A A 2. Daten zum Gesuch um Rückkehrunterstützung (Identifikation und Papierbeschaffung) Bestehen von Massnahmen im Hinblick auf die Ausreise bzw. Weg- oder Aus- B A B B B B B weisung Beschreibung der durchgeführten Massnahmen im Hinblick B A B B B B B auf die Ausreise bzw. Weg- oder Ausweisung Ausreisegespräch durchgeführt (ja/nein) B A B B B B B Gründe für die Nichtdurchführung des Gesprächs B A B B B B B Datum des Ausreisegesprächs B A B B B B B Sprache des Ausreisegesprächs B A B B B B B Kopie des Protokolls des Ausreisegesprächs B A B B B B B

8 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII Bereitschaft, die Schweiz zu verlassen B B B B B B B Gründe für die Weigerung, die Schweiz zu verlassen B A B B B B B Gesuch um Rückkehrhilfe in Erwägung gezogen B A B B B B Kopie des Gesuchs um Rückkehrhilfe B A B B B B Kopie der kantonalen Weg- oder Ausweisungsverfügung B A B B B B B Angaben zu den in das Gesuch eingeschlossenen Personen B A B B B B B Liste der Anhänge zum Gesuch B A B B B B B Ergänzende Bemerkungen zum Gesuch B A B B B B B 3. Personendaten, die für Massnahmen zur Identifikation oder zur Beschaffung von Dokumenten verwendet werden Vermutete Staatsangehörigkeit B B A B A B B B B Telefonnummer B B B B A B B B B Weitere Sprachkenntnisse B B B A B B B B Bestehen und Angabe von sprachlichen Anhaltspunkten B B B A B B B B Ethnie B B A B B A A Herkunftscode A A A A A A A Religion B B A B B A A Letzter Wohnsitz im Ausland B B A B A B A B B B B Zusatz zur Adresse im Ausland B B A B A B A B B B B Geburtsort und Geburtsland B B A B A B A B B B B Personalien der Eltern und Grosseltern (Namen, Vornamen, Geburtsdatum, B B A B A B A B B B B Geburtsort) Ergänzende Angaben zu den Eltern und Grosseltern (Wohnsitz und Telefon- B B B A B B B B nummer) Ehegatte oder Kinder im Herkunftsstaat oder in einem Drittstaat B B B A B B B Personalien des Ehegatten oder der Kinder (Namen, Vornamen, Geburtsda- B B B A B B B tum, Geburtsort) im Herkunftsstaat oder in einem Drittstaat Ergänzende Angaben zum Ehegatten oder den Kindern (Art der Beziehung, B B B A B B B Wohnsitz und Telefonnummer) im Herkunftsstaat oder in einem Drittstaat

9 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII Verwandtschaftsverhältnis im Herkunftsstaat oder in einem Drittstaat B B B A B B B Personalien der/des Verwandten (Namen, Vornamen, Geburtsdatum, B B B A B B B Geburtsort) im Herkunftsstaat oder in einem Drittstaat Ergänzende Angaben zur/zum Verwandten (Art der Beziehung, Wohnsitz und B B B A B B B Telefonnummer) im Herkunftsstaat oder in einem Drittstaat 4. Technische Daten im Zusammenhang mit Aktivitäten zur Identifikation und Papierbeschaffung Ersuchtes Land B B A A A A A A A A Datum Beginn der Massnahmen zur Identifikation oder Papierbeschaffung B B A A A A A A A A A Datum der Erinnerungen B B A Datum der Antwortfrist B B A Datum der Ergänzungen zur Massnahme B B A Datum der Befragung B B A A A A A A A A A Datum des Ergebnisses B B A A A A A A A A A Ergebnis der Massnahme B B A A A A A A A A A Bemerkung zum Ergebnis der Massnahme B B A Verlauf der Massnahmen zur Identifikation/Papierbeschaffung B A A A A A A A A A A

5. Daten zur Planung der zentralen Befragungen

Vorgesehenes Land der Befragung B B A A A Vorgesehener und festgesetzter Zeitraum für die zentrale Befragung B B A A A Datum der Berücksichtigung für eine zentrale Befragung B B A A A Datum der Vorladung zur zentralen Befragung B B A A A A Datum und Zeitfenster oder Uhrzeit der zentralen Befragung B B A A A A Art der Zuführung zur zentralen Befragung B B A B B A Resultat der zentralen Befragung B B A A A A A A A A A Resultat Grund der zentralen Befragung B B A A Interne Bemerkung betreffend zentrale Befragung B B Ort der Befragung B B A A A

10 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII Anzahl verfügbarer Plätze B B A A Anzahl besetzter Plätze B B A A Datum der Annullierung der Befragung B B A A A Erstelltes Personendatenblatt B B A A Liste der vorgesehenen Befragungen B B A A Liste der vorgesehenen Personen pro Befragung B B A A Listen der vorgesehenen Personen pro Kanton und Datum B B A B

IV. Organisation der Ausreise

1. Stammdaten zu Gesuchen um Organisation der Ausreise

Gesuchsdatum B B A B A A A B B B A B A B Betroffene Personen und Kontaktdaten B B A B B B B A A B Ansprechperson der Polizei des ersuchenden Kantons und Kontaktdaten B B A B B B B A Ansprechperson beim SEM und Kontaktdaten B B A B A A B B B A B

2. Daten zur Flugreservationsanfrage (Linienflug und Sonderflug)

Art der Ausreise B B A B B B B A A B Kategorie der Ausreise B B A B B B B A A B Zielflughafen B B A B B B B A B Vom Kanton angegebener Abgangsflughafen B B A B B B B A B Vom Kanton angegebener Ausreisezeitraum B B A B B B B A B Gründe für das Ausreisedatum B B A B B B B A B Vom Kanton angegebener Ausreisezeitraum B B A B B B B A B Gründe für den Zeitraum B B A B B B B A B Kopie der dem Gesuch beigefügten Dokumente B B A B B B B A B Allgemeine Bemerkungen zur Buchungsanfrage B B A B B B B A B

11 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII

3. Technische Daten zu Flugbuchungen (Linienflug und Sonderflug)

Passagierstatus B B A A A A A A B A A Grund für die Ausreise B B A A A A A A B A A Datum der Ausreise B B A A A A A A B A A Uhrzeit der Ausreise B B A A A A A A B A A Abgangsflughafen B B A A A A A A B A A Fluggesellschaft B B A A A A A A B A A Flugnummer B B A A A A A A B A A Uhrzeit und Datum der Ankunft am Zielort B B A A A A A A B A A Transitflughafen B B A A A A A A B A A Uhrzeit und Datum der Ankunft am Transitflughafen B B A A A A A A B A A Uhrzeit und Datum des Abflugs vom Transitflughafen B B A A A A A A B A A Fluggesellschaft für den Transit B B A A A A A A B A A Flugnummer des Abflugs vom Transitflughafen B B A A A A A A B A A Datum und Uhrzeit der Buchung, Mitteilung und Annullierung eines Fluges A A A A A A A A A A A Benutzername der Person, die die Flüge gebucht, mitgeteilt oder annulliert hat A A A A A A A A A A A Datum und Uhrzeit des Ersuchens um Annullierung der Flugbuchungen A A A A A A A A A A A Benutzername der Person, die um Annullierung der Flugbuchungen ersucht A A A A A A A A A A A hat Grund für die Annullierung B B A B B B B A A B B Preis und Währung des Flugtickets B B A A A B A Erfolgter Rückerstattungsantrag bei der Fluggesellschaft B B B B A Fakturierung der Kosten an den Auftragnehmer B B B A A B A Betrag der zu fakturierenden Kosten B B B A A B A

4. Daten zur Planung der Sonderflüge

Vorgesehener Zielflughafen B B A A A A A A Vorgesehener Flugzeitraum B B A A A A A A

12 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII Abgangsflughafen B B A A A A A A Fluggesellschaft B B A A A A A A Flugnummer B B A A A A A A Datum und Uhrzeit des Abflugs B B A A A A A A Zeitpunkt und Datum der Ankunft am Zielort B B A A A A A A Transitflughafen B B A A A A A A Zeitpunkt und Datum der Ankunft am Transitflughafen B B A A A A A A Zeitpunkt und Datum des Abflugs vom Transitflughafen B B A A A A A A Vorgesehene Einsatzdauer B B A A A A A Flugbeauftragter B B A A A A A Status des Ersuchens um Flugorganisation B B A A A A Daten des Status der Flugorganisation B B A A A A Anzahl verfügbarer Plätze B B A A A A Anzahl besetzter Plätze B B A A A A Datum der Flugannullierung B B A A A A A Anzahl vorgesehener Begleitpersonen, pro Art B B A A A A Angabe des Equipenleiters / der Equipenleiterin des Flugs B B A B A A Liste der Passagiere, pro Art und Kanton B B A B A A Liste der Begleitpersonen, pro Art B B A B A B

5. Personendaten, die zur Organisation der Ausreise verwendet werden

Für die Ausreise massgebende Nebenidentitäten B B A B B B B B B Geburtsort B B A B B B B B B Wohnsitz im Rückkehrland B B A B B B B B B 6. Sicherheitsbezogene Daten betreffend die Hauptperson und deren Familienangehörigen Bereitschaft, die Schweiz zu verlassen (ja/nein) B A A B B B B B Gründe für die Weigerung, die Schweiz zu verlassen B A A B B B B B Verweigerter Flug B A A B B B B B

13 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII Art der verweigerten Flüge B A A B B B B B Datum der verweigerten Flüge B A A B B B B B Ergänzungen zur Sicherheit (ja/nein) B A B B B B A B Detaillierte Angaben zur Sicherheit B A B B B B A B Ergänzungen zu möglichen Straftaten B A B B B B B Detaillierte Angaben zu möglichen Straftaten B A B B B B B Kopie der polizeilichen Unterlagen und Urteile B A B B B B B Adresse des aktuellen Aufenthaltsorts B A A B B B B A B Art der Reise zum Flughafen B A A B B B B A B Bestehen von Sicherheitsrisiken für die eigene Person oder andere B A B B B B A B Einzelheiten zu gemeldeten Sicherheitsrisiken B A B B B B A B 7. Sicherheitsüberprüfung betreffend die Hauptperson und deren Familienangehörigen (Linienflug und Sonderflug) Durchgeführte Risikoanalyse B B A A A A A A Datum der durchgeführten Risikoanalyse B B A A A A A A Benutzername der Person, die die Risikoanalyse durchgeführt hat B B A A A A A A Endergebnis der Risikoanalyse B B A A A A A A Liste der durchgeführten Ermittlungen B B A A A A A A Daten der durchgeführten Ermittlungen B B A A A A A A Ergebnisse der durchgeführten Ermittlungen B B A A A A A A Antrag zur Änderung der Risikostufe B B A A A A A A Validierung der Änderung der Risikostufe B B A A A A A A Benutzername der Person, die die Änderung der Risikostufe bestätigt hat B B A A A A A A Datum der Information des Auftragnehmers B B A A A A A A Annahme der Änderung durch den Auftragnehmer B B A A B B A A Begleitung erforderlich B B A A A A A A Art der Begleitung B B A A A A A A Anzahl vorzusehende Begleitpersonen B B A A A A A A Weitere vorzusehende Massnahmen B B A A A A A A

14 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII

8. Medizinische Daten zur Hauptperson und zu deren Familienangehörigen

Gestellte Fragen zum Gesundheitszustand und durchgeführte ärztliche Unter- B A A B B B B A B suchungen Angaben zu gesundheitlichen Problemen B A A B B B B A B Kopie der übermittelten Arztberichte B A A B B B B A B Angaben zu erforderlichen Massnahmen und Hilfsmitteln B A A B B B B A B Details zu erforderlichen Massnahmen und Hilfsmitteln B A A B B B B A B 9. Überprüfung der medizinischen Daten zur Hauptperson und zu deren Familienangehörigen Erforderliche Beurteilung der Transportfähigkeit B B A A A A A A A Nummer des Beurteilungsauftrags B B A A A A A A A Priorität des Beurteilungsauftrags B B A A A A A A A Einsatzart B B A A A A A A A Zielort B B A A A A A A A Rechtsbereich B B A A A A A A A Personalien der zu beurteilenden Person B B A A A A A A A Mitglied einer Familiengruppe, die gleichzeitig reist (ja/nein) B B A B B B B A B Standort der zu beurteilenden Person B B A A A A A A A Datum des Ersuchens um Fluganmeldung B B A A A A A A A Für das Gesuch zuständiger Kanton B B A A A A A A A Ersuchende Behörde B B A A A A A A A Ansprechperson beim SEM und beim ersuchenden Kanton B B A A A A A A A Kontaktdaten (Telefon, einschliesslich Hotline, E-Mail) B B A A A A A A A Liste, Anzahl und Herkunft der zur Beurteilung übergebenen Dokumente B B A A Empfänger des Beurteilungsauftrags (Adresse, Kontaktdaten) B B A A A Datum und Uhrzeit der Übermittlung des Beurteilungsauftrags B A A A A Benutzername der Person, die den Auftrag übermittelt hat B A A A A Ergänzende Unterlagen, die zur Beurteilung benötigt werden B B A A B

15 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII Datum und Uhrzeit des Erhalts der Beurteilung B A A A A A A A A B A Ergebnis der Beurteilung B A A A A A A A A B A Flugtauglichkeit (ja/nein) B A A A A A A A A B A Begleitung erforderlich B A A A A A A A A B A Aktuelle Medikamente B A A A A A A A B A Hilfsmittel erforderlich auf dem Flug B A A A A A A A A B A Kodifizierung B A A B Gefährdung der eigenen Person (ja/nein) B A A A A A A A A B A Gefährdung anderer (ja/nein) B A A A A A A A A B A Angaben, Massnahmen, Vorsichtsmassnahmen für die Bodenorganisation, Be- B A A A A A A A A B A treuung ab dem Abflug Kostenfaktor B A A B Benutzername der Person, die das Beurteilungsergebnis übermittelt hat B A A A A A A A A A Abrechnung der Kosten für die Beurteilung der Transportfähigkeit B B B B

10. Ergänzende Daten zu den Identitätsausweisen

Art des Dokuments B B A B B B B A A B Ausstellende Behörde B B A B B B B A A B Ablaufdatum des Reisedokuments B B A B B B B A A B Art der Übermittlung des Reisedokuments an swissREPAT B B A B B B B A A B Kopie des Reisedokuments B B A B B B B A A B Daten zur Dokumentenverwaltung bei swissREPAT B B A A A A A A B B Datum der Übergabe des Dokuments an die betroffene Person B B A B B B B B B B Elektronische Unterschrift der Empfangsbestätigung für das Dokument B B A B B B B B B B Kopie der Empfangsbestätigung für das Dokument B B A B B B B B B B

16 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII

11. Daten zu Auszahlungen am Flughafen

Reisegeld Bund (nach Art. 59a der Asylverordnung 2 vom 11. August 19992 B B A B B B B A A B über Finanzierungsfragen, AsylV 2) Betrag des Reisegelds Bund in Franken B B A B B B B A A B Datum und Uhrzeit der Ausrichtung B A A A A A B A A A Validierung der vorzunehmenden Auszahlung B B A B A A A A A A Reisegeld Kanton B B A B B B B A A B Betrag des Reisegelds Kanton in Franken B B A B B B B A A B Datum und Uhrzeit der Ausrichtung B B A B B B B A A B Validierung der vorzunehmenden Auszahlung B B A B B B B A A B Ausreisegeld (nach 59abis AsylV 2) B B A A B A B A A A Betrag des Ausreisegelds in Franken B B A A B A B A A A Datum und Uhrzeit der Ausrichtung B A A A A A A A A A Validierung der vorzunehmenden Auszahlung B B A A A A A A A A Rückkehrhilfe Bund B B A B B B A A A B * Betrag der Rückkehrhilfe Bund in Franken B B A B B B A A A B * Datum und Uhrzeit der Ausrichtung B A A A A A A A A A * Validierung der vorzunehmenden Auszahlung B B A B A A A A A A Rückkehrhilfe Kanton B B A B B B A A A B Betrag der Rückkehrhilfe Kanton in Franken B B A B B B A A A B Datum und Uhrzeit der Ausrichtung B A A B B B A A A B Validierung der vorzunehmenden Auszahlung B B A B B B A A A B Von swissREPAT zu überweisender Gesamtbetrag in Franken B B A B B B B A A B Währung der vorzunehmenden Auszahlungen (CHF/USD/EUR) B B A B B B B A B B

2 SR 142.312

17 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII

12. Daten zu erfolgten Auszahlungen (am Flughafen oder anderswo)

Daten der erfolgten Auszahlungen B B A A A A B B B A Elektronische Unterschriften Erhalt der ausbezahlten Beträge (Empfänger) B B A B A A B B B A Elektronische Unterschriften ausbezahlte Beträge B B A B A A B B B A Kopie der Belege nach Art der ausgerichteten Hilfe B B B B B B B B B B

13. Daten zu Begleitungen

Datum der vorgesehenen Begleitungen B B A B B B A A B Datum der erfolgten Begleitungen B B A B B B B B B B Route der Begleitungen (Abgangsflughafen, Transit, Ankunft, Rückkehr) B B A A A A A A A Art der Begleitung B B A B B B A B B Dauer der Begleitungen B B A B B B B B Personalien der Begleitpersonen B B A B B B B B Funktion der Begleitpersonen B B A B B B B B Liste der vorgesehenen Begleitungen nach Datum, Art und Ort B B B B B B A A B B Liste der erfolgten Begleitungen nach Datum und Art B B B B B B B B B Liste der vorgesehenen Einsätze pro Begleitperson und Art B B B B B B B B B Liste der erfolgten Einsätze pro Begleitperson und Art B B B B B B B B B Kostenabrechnung für die Begleitung B B B B B B B B B

V. Rückkehrberatung und Rückkehrhilfe

1. Stammdaten zu Rückkehrberatung

Rechtsbereich B B A B B Für das Gesuch zuständiger Kanton B B A B B Behörde, die die Rückkehrberatung durchgeführt hat B B A B B Ansprechperson beim SEM und beim Kanton, in dem das Gesuch gestellt wird B B A B B Datum des Asylgesuchs B B A B B Personalien des Begünstigten (Namen, Vornamen, Geburtsdatum, Geschlecht) B B A B B

18 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII Staatsangehörigkeit des Begünstigten B B A B B Anzahl Begünstigte B B A B B Status der Begünstigten zum Zeitpunkt der Beratung B B A B B Datum der Ausreisefrist B B A B B Datum des ersten Gesprächs B B A B B Anzahl durchgeführter Gespräche B B A B B Allgemeine Informationen zu den Begünstigten B B A B B Art der gewährten Rückkehrhilfe B B A B B Datum der vorgesehenen Ausreise B B A B B Datum der effektiven Ausreise B B A B B Aktueller Status der Begünstigten B B A B B Detaillierte Liste der Beratungsfälle, für einen bestimmten Zeitraum, pro Sta- B B B B tus

2. Stammdaten zu Gesuchen um Rückkehrhilfe

Datum des Gesuchs B B B B A A A B B B A A B Rechtsbereich B B B B A A A B B B A A B Für das Gesuch zuständiger Kanton B B B B A A A B B B A A B Behörde, die das Gesuch eingereicht hat B B B B A A A B B B A A B Ansprechperson beim SEM und beim Kanton, in dem das Gesuch gestellt wird B B B B A A A B B B A A B Art und kantonale Referenznummer B B A B A A A B B B A A B Personenart (Hauptperson/Nebenperson), die das Gesuch gestellt hat B B B B A A A B B B A A B Art der Beziehung zur Hauptperson, die das Gesuch gestellt hat B B B B A A A B B B A A B Angaben zu den in das Gesuch eingeschlossenen volljährigen Begünstigten B B B B B B Datum und elektronische Unterschrift der volljährigen Begünstigten B B B B B B Angaben zu den in das Gesuch eingeschlossenen minderjährigen Begünstigten B B B B B B Art des Gesuchs um Rückkehrhilfe eRetour B B A B B B B ZEMIS-Code Gesuch um Rückkehrhilfe B B A B A A A Verlauf der bearbeiteten Gesuche B A A A A A A

19 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII Datum der Reaktivierung des Gesuchs B B A B A A A

3. Daten zu Gesuchen um individuelle Rückkehrhilfe

Rückkehrland B B A B B B B Vorgesehene Art der Ausreise (Landweg/Luftweg/Seeweg) B B A B B B B Datum oder Zeitraum der vorgesehenen Ausreise B B A B B B B Vorgesehene Fluggesellschaft B B A B B B B

4. Überprüfung der Teilnahmevoraussetzungen

Zugehörigkeit zum Kreis der Begünstigten geprüft B B B B B B Alle notwendigen Schritte zur Ausreise vorgenommen B B B B B B Hängiges Asylgesuch oder Beschwerde: Rückzugserklärung liegt vor B B B B B B Anerkannte Flüchtlinge: Verzichtserklärung liegt vor B B B B B B Datum des Rückzugs des Asylgesuchs B B B B B B Ort des Rückzugs des Asylgesuchs B B B B B B Kopie der Rückzugserklärung B B B B B B Datum des Verzichts auf den Flüchtlingsstatus B B B B B B Ort des Verzichts auf den Flüchtlingsstatus B B B B B B Kopie der Verzichtserklärung B B B B B B

5. Kontrolle der Ausschlussgründe

Keine Verbrechen oder mehrfachen Vergehen begangen (ja/nein) B B B B B B Kein Missbrauchsfall vorliegend (ja/nein) B B B B B B Keine genügenden finanziellen Mittel oder andere Vermögenswerte vorhanden B B B B B B (ja/nein)

6. Art und Betrag der beantragten, gewährten und ausgerichteten Hilfe

Betrag der vom Kanton beantragten finanziellen Hilfe B B A B B B B Betrag der vom SEM gewährten finanziellen Hilfe B B A A A A A Betrag der vom Kanton beantragten materiellen Zusatzhilfe B B A B B B B Betrag der vom SEM gewährten materiellen Zusatzhilfe B B A A A A A

20 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII Betrag der vom Kanton beantragten medizinischen Hilfe B B A A B B B Betrag der vom SEM gewährten medizinischen Hilfe B B A A A A A Gesamtbetrag der beantragten Hilfe B B A B B B B Gesamtbetrag der vom SEM gewährten Hilfe B B A B A A A A Bemerkungen zum Gesuch B B A B B B A B Vom Kanton auszurichtender Gesamtbetrag B B A B A A A A Von swissREPAT auszurichtender Gesamtbetrag B B A B A A A A An die ausländische Person auszurichtender Gesamtbetrag B B A B A A A A Validierung 1 der auszurichtenden Beträge B B A B A A A A Datum und Uhrzeit der Validierung 1 B B A A A A A A Validierung 2 der auszurichtenden Beträge B B A A A A A A Datum und Uhrzeit der Validierung 2 B B A A A A A A Datum des Auftrags SEM zur Auszahlung ins Ausland B B A A A A A A Für Auszahlung(en) ins Ausland zuständige Behörde B B A A A A A A Währung der vorzunehmenden Auszahlungen ins Ausland (CHF/USD/EUR) B B A A A A A A Datum der erfolgten Auszahlungen ins Ausland B B A A A A A A Datum Projektabschluss B B A A A A A A

7. Daten zum geplanten Projekt

Personalien des Projektbegünstigten B B B B B B Rückkehrland B B B B B B Adresse am Zielort B B B B B B Datum des Projekts B B B B B B Art des beantragten Reintegrationsprojekts B B B B B B Name von Projekt 1 B B B B B B Beschreibung von Projekt 1 B B B B B B Betrag der beantragten Finanzhilfe für Projekt 1 B B B B B B Name von Projekt 2 B B B B B B Beschreibung von Projekt 2 B B B B B B

21 / 22

Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen. V AS 2022 71

Bezeichnung eRetour-Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA RKB KAPO GWK Air MEDI RKH I II III IV V VI VII Betrag der beantragten Finanzhilfe für Projekt 2 B B B B B B Gesamtbetrag der beantragten Finanzhilfe B B B B B B Details des vorgeschlagenen Budgets B B B B B B Gesamtbetrag des beantragten Budgets B B B B B B Weitere vorgesehene Finanzierungsquellen B B B B B B Entwicklungsstand des Projekts B B B B B B Art der Zusammenarbeit B B B B B B Für das Projekt benötigte Arbeitsmittel B B B B B B Für die Projektumsetzung erforderliche Bewilligungen B B B B B B Verfügbarer Raum B B B B B B Daten zu Berufsausbildung und Erfahrung B B B B B B Daten zum Kontext des Projekts B B B B B B Projektrisiken B B B B B B Zeitplan für die Projektumsetzung B B B B B B Bemerkungen und ergänzende Informationen zum Projekt B B B B B B Anhänge zum Projekt B B B B B B

8. Technische Daten im Zusammenhang mit der Rückerstattung von Rückkehrhilfe

Ablauf der Frist zur Rückerstattung der erhaltenen Rückkehrhilfe B B B A A A A Datum der Rückkehr in die Schweiz B B B B A A A Adresse des Begünstigten in der Schweiz B B B B Datum des Ersuchens um Rückerstattung B B B A Festgelegte Modalitäten der Rückerstattung B B B A Datum Beendigung der Rückerstattung B B B A

9. Referenzdaten

Referenzdaten B B A A

22 / 22