Wortlaut

Die SBB haben die Nachtzüge zwischen Italien und der Schweiz gestrichen. Ein französisch-italienischer Nachtzug, der nicht auf dem Fahrplan figuriert, durchquert jedoch auf seiner Strecke Paris-Rom die Schweiz und legt dabei in Vallorbe und Lausanne technische Zwischenhalte ein. Reisende aus der Schweiz benützen diesen Zug, kaufen ihre Fahrkarten aber in Frankreich. Das wiederum beschert den SBB weniger Einnahmen. Die Zahl der in der Romandie lebenden Italienerinnen und Italiener ist beachtlich.

Sollten die SBB nicht eine offizielle Aufnahme dieser Nachtzüge in ihr Angebot aushandeln?

Stellungnahme des Bundesrates

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.