Wortlaut

In den nationalen und internationalen Medien wurde bekannt, dass die Bundespolizei Dolmetscherinnen und Dolmetscher für kalabrische Dialekte sucht und deren Einsatz mit 75 Franken pro Stunde vergütet.

- Ist es nicht gefährlich (Unterwanderungsgefahr), solche Anzeigen zu veröffentlichen?

- Ist es nicht möglich, für solche Translate punktuell auf italienische Polizeiangehörige zurückzugreifen?

- Gibt es Abkommen mit den italienischen Behörden für eine Zusammenarbeit in diesem Bereich?

- Werden alle Möglichkeiten ausgeschöpft, die aufgrund von Abkommen über die polizeiliche Zusammenarbeit zwischen Italien und der Schweiz bestehen?

Stellungnahme des Bundesrates

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in italienischer Sprache.