preparatory:AB 123959

Wortprotokoll

Bundesbeschluss über die Genehmigung der Quoten- und Gouvernanzreform des Internationalen Währungsfonds

Arrêté fédéral portant approbation de la réforme des quotes-parts et de la gouvernance du Fonds monétaire international

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1bis

Antrag der Minderheit

(Sommaruga Carlo, Fässler Hildegard, Fehr Hans-Jürg, John-Calame, Müller Geri, Naef, Tornare, Wyss Ursula)

Der Bundesrat setzt sich für eine weitere Lockerung der IWF-Kreditauflagen ein, insbesondere bei den konzessionellen Krediten für die ärmsten Länder.

[VS]

Art. 1bis

Proposition de la minorité

(Sommaruga Carlo, Fässler Hildegard, Fehr Hans-Jürg, John-Calame, Müller Geri, Naef, Tornare, Wyss Ursula)

Le Conseil fédéral s'engage pour l'amplification de l'assouplissement de la conditionnalité des prêts du FMI, particulièrement des prêts concessionnels aux pays les plus pauvres.